Lyrics and translation Creutzfeld & Jakob - Mit meinen Jungs

Mit meinen Jungs

Alle denken, Rap ist tot! Aber die Hoffnung stirbt zuletzt!
Das geht an Bochum, Dortmund, Witten, Deutschland! Bitch, was geht ab? In Hagen, Essen, Wu-Tal pumpt man den Shit laut in der Stadt.
//In Gelsenkirchen, Düsseldorf, Duisburg zieh' ich den Shit durch. Ich pack' zwei in den Wagen, fahr' durch die City hindurch,
Erreich' 'ne fremde Stadt und spiel' 2Pac, 3Pac, bis es passt. Danach steig' ich aus und frag' Dich noch einmal: Bitch, was geht ab?
Du denkst, Lak hat Angst, wenn er für sich mal ganz alleine ist. Doch Du kannst denken, was Du willst, ich mach' Führerschein, Bitch.
//Wenn wir uns auf den Strassen sehen, dann oder schweig'. Steig' aus, schiess' in die Luft und schrei' dann: Ruhrpott for Life!
//Frankfurter, Ruffrider, Berliner, Stuttgarter, Hustler. Seid Ihr mit uns, Ruhrpott.
Ich geh' einen Schritt vor und stotter' am Mic und bin bald hoffentlich doppelt so reich.
Gib mir die Zeit und ich pump' die Beats, die jeder MC im Untergrund liebt.
Gib mir Moneto, tanz' mit den Hoes, gib mir das Dope für die Blunts vor der Show.
Bang' mit den Jungs bis morgens im Club und heute Nacht gehen wir ordentlich ab.
//Schnapp' Dir 'ne Bitch und geh' ab mit der. Die Party ist und.
Fakt ist doch jetzt: Die Party ist tight und alle wollen Styles und Flipstar am Mic.
//Lakmann und ich in Partner Teil drei, Deine Mutter in den Club um zwei.
Trinken viel Gin und labern dabei und paffen den magischen Drachen um drei.
//Euch Verse bringen, zwei Millionen von Sternen klingen.

//Flipstar am Mic, wo Ihr auch seid. Dance to the beat und get it on.
Ich roll' durch meine Nachbarschaft, aha, aha, aha, und fahr' den Jeep durch meine Stadt, aha, aha, aha,
Und geh' danach in meinen Club, aha, aha, aha, und tanz' zum Beat die ganze Nacht, aha, aha, aha.
//Ich am Tag mit meinen Jungs, häng' ab im Park mit meinen Jungs, roll' durch die Hood mit meinen Jungs, es ist so good mit meinen Jungs.
F L I P S T A R! Gebt mir ein Yo, gebt mir ein Yeah! Ruff, rugged 'n' raw, ganz ordinär. Gib mir den Bass, die Drum und die Snare.
Ich roll' das Weed, sag' Peace und Was geht, roll' ich getunet und tiefergelegt. Lakmann und ich liefern den Shit, in zweitausenddrei wieder im Biz.
Flipstar ist der beste MC, denn er ist so tight! Ho! Er rippt alle Pussies hardcore, Ruhrpott for Life! Ho!
Lakmann ist der beste MC, denn er ist so tight! Ho! Er rippt alle Pussies hardcore, Ruhrpott for Life! Ho!
Das geht an Bochum, Dortmund, Witten, Deutschland! Bitch, was geht ab? In Hagen, Essen, Wu-Tal pumpt man den Shit laut in der Stadt.
//In Gelsenkirchen, Düsseldorf, Duisburg zieh' ich den Shit durch. Ich pack' zwei in den Wagen, fahr' durch die City hindurch,
Erreich' 'ne fremde Stadt und spiel' 2Pac, 3Pac, bis es passt. Danach steig' ich aus und frag' Dich noch einmal: Bitch, was geht ab?
Du denkst, Lak hat Angst, wenn er für sich mal ganz alleine ist. Doch Du kannst denken, was Du willst, ich mach' gerad' Führerschein, Bitch.
//Wenn wir uns auf den Strassen sehen, dann oder schweig'. Steig' aus, schiess' in die Luft und schrei' dann: Ruhrpott for Life!
//Frankfurter, Ruffrider, Berliner, Stuttgarter, Hustler. Seid Ihr mit uns, Ruhrpott.
Ich roll' durch meine Nachbarschaft, aha, aha, aha, und fahr' den Jeep durch meine Stadt, aha, aha, aha,
Und geh' danach in meinen Club, aha, aha, aha, und tanz' zum Beat die ganze Nacht, aha, aha, aha.
Ich roll' durch meine Nachbarschaft, aha, aha, aha, und fahr' den Jeep durch meine Stadt, aha, aha, aha,
Und geh' danach in meinen Club, aha, aha, aha, und tanz' zum Beat die ganze Nacht, aha, aha, aha.

Avec mes potes

Tout le monde pense que le rap est mort ! Mais l'espoir est la dernière chose à mourir !
C'est pour Bochum, Dortmund, Witten, l'Allemagne ! Meuf, c'est quoi le bail ? À Hagen, Essen, Wu-Tal, on balance le son fort dans la ville.
//À Gelsenkirchen, Düsseldorf, Duisburg, je fais passer le son. Je prends deux meufs dans la voiture, je traverse la ville,
J'arrive dans une ville inconnue et je mets du 2Pac, du 3Pac, jusqu'à ce que ça le fasse. Après je sors et je te demande encore une fois : Meuf, c'est quoi le bail ?
Tu penses que Lak a peur, quand il est tout seul. Mais tu peux penser ce que tu veux, je passe mon permis, meuf.
//Si on se voit dans la rue, alors tais-toi. Sors, tire en l'air et crie : Ruhrpott for Life !
//Frankfurter, Ruffrider, Berlinois, Stuttgartois, Hustler. Vous êtes avec nous, Ruhrpott.
Je fais un pas en avant et je bégaie au micro et j'espère être bientôt deux fois plus riche.
Donne-moi le temps et je balancerai les beats que tous les MC underground adorent.
Donne-moi Moneto, danse avec les meufs, donne-moi la weed pour les joints avant le concert.
Ambiance avec les potes jusqu'au matin au club et ce soir, on va bien s'éclater.
//Chope une meuf et barre-toi avec elle. La fête est finie.
Le fait est que : La fête est cool et tout le monde veut Styles et Flipstar au micro.
//Lakmann et moi dans la partie trois, ta mère au club à deux heures.
On boit beaucoup de gin et on discute en même temps et on fume le dragon magique à trois heures.
//On vous balance des couplets, deux millions d'étoiles brillent.

//Flipstar au micro, où que vous soyez. Dansez sur le beat et allez-y.
Je roule dans mon quartier, aha, aha, aha, et je conduis la Jeep dans ma ville, aha, aha, aha,
Et après je vais dans mon club, aha, aha, aha, et je danse sur le beat toute la nuit, aha, aha, aha.
//Moi, la journée avec mes potes, je traîne au parc avec mes potes, je roule dans le quartier avec mes potes, c'est trop bien avec mes potes.
F L I P S T A R ! Donnez-moi un Yo, donnez-moi un Yeah ! Rude, robuste et brut, tout ce qu'il y a de plus ordinaire. Donnez-moi la basse, la batterie et la caisse claire.
Je roule la beuh, je dis Peace et Quoi de neuf, je roule customisé et surbaissé. Lakmann et moi, on livre la came, en 2003, de retour dans le business.
Flipstar est le meilleur MC, parce qu'il est trop cool ! Ho ! Il déchire toutes les salopes hardcore, Ruhrpott for Life ! Ho !
Lakmann est le meilleur MC, parce qu'il est trop cool ! Ho ! Il déchire toutes les salopes hardcore, Ruhrpott for Life ! Ho !
C'est pour Bochum, Dortmund, Witten, l'Allemagne ! Meuf, c'est quoi le bail ? À Hagen, Essen, Wu-Tal, on balance le son fort dans la ville.
//À Gelsenkirchen, Düsseldorf, Duisburg, je fais passer le son. Je prends deux meufs dans la voiture, je traverse la ville,
J'arrive dans une ville inconnue et je mets du 2Pac, du 3Pac, jusqu'à ce que ça le fasse. Après je sors et je te demande encore une fois : Meuf, c'est quoi le bail ?
Tu penses que Lak a peur, quand il est tout seul. Mais tu peux penser ce que tu veux, je passe mon permis, meuf.
//Si on se voit dans la rue, alors tais-toi. Sors, tire en l'air et crie : Ruhrpott for Life !
//Frankfurter, Ruffrider, Berlinois, Stuttgartois, Hustler. Vous êtes avec nous, Ruhrpott.
Je roule dans mon quartier, aha, aha, aha, et je conduis la Jeep dans ma ville, aha, aha, aha,
Et après je vais dans mon club, aha, aha, aha, et je danse sur le beat toute la nuit, aha, aha, aha.
Je roule dans mon quartier, aha, aha, aha, et je conduis la Jeep dans ma ville, aha, aha, aha,
Et après je vais dans mon club, aha, aha, aha, et je danse sur le beat toute la nuit, aha, aha, aha.