Lyrics and translation Creutzfeld & Jakob - Outro

Outro

Yo eh,
Ich weiß noch 1995 im Stadtpark mit den Jungs,
Die Sonne geht über Thyssen unter und die Welt gehörte uns,
Am Nachmittag am Skaten oder am Basketballplatz,
Nen paar Games für nen paar Mark nen parr körbe und dann ab in die Stadt,
Am Rathausplatz gechillt mit Lakmann, Till und Ed,
Und die Parties sind Legende und die Mädels waren sehr nett,
Und die Bunkerwelt in Witten mit Deik und OnanOn,
Gefreestyled durch die Nacht und on and on and on,
Und morgens in die Schule, aber mittags war ich frei,
Und träumte von der Zukunft mit mir und Lak am Mic,
Und im Auto durch die Strassen und Homeboys links und rechts. Denn in Witten ist seit Jahren Creutzfeld sehr geschätzt,
Und ich bleib Herbeder Hustler und Wittens Gangster of Love und hör meine alten Platten und schau aus'm Fenster zum Hof
Und mein Kopf bleibt unter Tage in jeder rabenschwarzen Nacht. Und ich bin dankbar für die Jahre mit Ed One, Till und Lak,
Und meistens merkt man spät, wie schnell die Zeit vergeht,
Und dass alles, was man erlebt, einen im späteren Leben prägt,
Meistens war es sonnig und manchmal war es kühl,
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!
Aha! Gee! Das ist Creutzfeld Jakob Hoe! Aha!
Das geht an die Jungs vom Rathausplatz, vom Stadtpark! Der ganze dreckige Haufen!
Das geht an Sonnenstein, an Wittens untere Zehntausend,
Das geht raus an alle Bands, an alle Creutzfeld Jakob Fans,
Die seit der ersten Stunde mit uns down sind, Gee, das geht an alle Gangs.
An Evergreens und Friends!
Das geht raus an den Langen und Profan!
An rheinische Strasse!
An ganz Dortmund, Motherfucker, das geht raus an SD und Spontan!
An meinen Mann Slick One!
An DJ Amir! Du bist an den Zwölf-Zehnern Wahnsinniger,
Hör mir zu, Jigga, das geht raus an Euch! Yeah, Jigga!
Das geht raus an Put da Needle, mein Mann Fast Forward!
Stieber Twins! Roey Marquis!
Das geht raus an jede deutsche Nordstadt!
Das geht raus an Savas und Azad,
An Jeyz und Jonesmann!
Das geht raus an ganz Frankfurt und Berlin!
Ist alles bloss Struggle und Hass in dem scheiss Deutschland! Hoe!
Das geht raus an meinen Don! J-Luv! Und an Thomas H.!
Das geht OnanOnanOnanOnanOn, Hoe!
Ich schrei's raus an Aphroe, Wiz, Pahel und Galla!
Das geht an Germany und Italo Reno!
Das geht an alle, die wir vergessen! Und von dem wirs wir's jetzt noch nicht wissen. Das war's von Creutzfeld Jakob, Gee! One Love! Peace! Witten!
...Witten...

Заключение

Йо, эй,
Я помню, как в 1995 году мы с парнями тусовались в городском парке,
Солнце садилось над заводом Тиссена, и весь мир принадлежал нам,
Днем мы катались на скейте или играли в баскетбол,
Несколько игр за пару марок, пара корзин, а потом в город,
Тусовались на Ратушной площади с Лакманом, Тиллем и Эдом,
И вечеринки были легендарными, а девчонки — очень милыми,
И бункерный мир в Виттене с Дейком и Онаном,
Фристайлили всю ночь напролет, снова и снова, и снова,
А утром в школу, но к полудню я был свободен,
И мечтал о будущем, где мы с Лакманом будем читать рэп,
И ехать на машине по улицам с корешами слева и справа. Ведь в Виттене Крейцфельда очень ценят уже много лет,
И я остаюсь Хербедерским хастлером и Виттенским гангстером любви, слушаю свои старые пластинки и смотрю из окна во двор,
И моя голова остается под землей каждой кромешной ночью. И я благодарен за те годы, что провел с Эдом, Тиллем и Лаком,
И чаще всего поздно понимаешь, как быстро летит время,
И что все, что ты пережил, формирует тебя в дальнейшей жизни,
В основном было солнечно, а иногда прохладно,
Дом — это не место, дом — это чувство!
Ага! Джи! Это Крейцфельд Якоб, йоу! Ага!
Это для пацанов с Ратушной площади, из городского парка! Вся наша шебутная компания!
Это для Зонненштайна, для Виттенской голытьбы,
Это для всех групп, для всех фанатов Крейцфельда Якоба,
Которые с нами с самого начала, Джи, это для всех банд.
Для Эвергринс и Френдс!
Это для Лангена и Профана!
Для Рейнской улицы!
Для всего Дортмунда, ублюдки, это для СД и Спонтана!
Для моего братана Слика!
Для Диджея Амира! Ты один из самых отвязных на «Двенадцати Десятках»,
Слушай сюда, нигга, это для вас! Да, нигга!
Это для Пут да Нидл, для моего кореша Фаст Форварда!
Для Стайбер Твинс! Для Рои Маркиза!
Это для каждого чёртового северного района Германии!
Это для Саваса и Азада,
Для Джейза и Джонсмана!
Это для всего Франкфурта и Берлина!
Только борьба и ненависть в этой гребаной Германии! Йоу!
Это для моего Дона! Джей-Лава! И для Томаса Х.!
Это ОнанонОнанонОнанон, йоу!
Я кричу для Афрои, Виз, Пахель и Галла!
Это для Германии и итальянского Рено!
Это для всех, кого мы забыли! И о ком мы ещё не знаем. На этом всё от Кройцфельда Якоба, Джи! Одна любовь! Мир! Виттен!
...Виттен...