Lyrics and translation Prodical-P - As I Rise
Mina
nawe
silifindvo
lelaboshwa
ngengati
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
liés
par
le
sang,
Ooh
Yeah
Ey
Mina
nawe
sibumbene
sililwiminematsi
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
unis,
nous
sommes
intimes,
Ooh
Yeah
Ey
Kdzala
ng′mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng'mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng′mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng'mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
Bowusolukuphi
ngidlalwa
bo
nondindwa
Où
es-tu
? Je
suis
joué,
je
suis
déçu
Ngsola
wena
vele
ngoba
simo
ses'matima
Je
t'aime
vraiment
parce
que
notre
situation
est
délicate
Bowusolukuphi
ngidlalwa
bo
nondindwa
Où
es-tu
? Je
suis
joué,
je
suis
déçu
Ng′sola
wen
vele
ngoba
uphutile
k'fika
Baby
ey
Je
t'aime
vraiment
parce
que
tu
as
disparu,
bébé
Ey
Ey
ngats'
uyajola
lo,
utsi
ngi
insecure
Ey,
tu
es
jalouse,
tu
dis
que
je
suis
incertain
Ey
ngats′
uyajola
lo,
utsi
ngi
insecure
Ey,
tu
es
jalouse,
tu
dis
que
je
suis
incertain
Lomtfwana
uyashisa
gegelegege
Cette
fille
est
tellement
chaude
Uphets′
i
figure,
intfombhi
lemfisha
Elle
a
une
silhouette
magnifique,
une
peau
foncée
Uphetse
ma
hips
ladzabula
l'hiya
Elle
a
de
beaux
hanches
qui
secouent
Awuboni
ngiyagiya
seng′bonisiwe
Ey
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
amoureux,
je
suis
fou
amoureux
Ey
Look
I
don't
wanna
argue
with
you
baby
Écoute,
je
ne
veux
pas
me
disputer
avec
toi,
bébé
Maphutsa
ahlal′
emuntfwini
ngiya
flopa
lately
Les
problèmes
restent
dans
le
cœur,
je
suis
à
plat
ces
derniers
temps
Noma
ngabe
kumnyama
kuyokhanya
ekseni
Même
s'il
fait
noir,
le
soleil
brillera
le
matin
Asisavakashelani
sibonana
ekufeni
Feni
On
ne
se
voit
plus,
on
se
retrouvera
à
la
mort,
Feni
Bowusolukuphi
ngidlalwa
bo
nondindwa
Où
es-tu
? Je
suis
joué,
je
suis
déçu
Ngsola
wena
vele
ngoba
simo
ses'matima
Je
t'aime
vraiment
parce
que
notre
situation
est
délicate
Bowusolukuphi
ngidlalwa
bo
nondindwa
Où
es-tu
? Je
suis
joué,
je
suis
déçu
Ng′sola
wen
vele
ngoba
uphutile
k'fika
Baby
ey
Je
t'aime
vraiment
parce
que
tu
as
disparu,
bébé
Ey
Mina
nawe
silifindvo
lelaboshwa
ngengati
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
liés
par
le
sang,
Ooh
Yeah
Ey
Mina
nawe
sibumbene
sililwiminematsi
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
unis,
nous
sommes
intimes,
Ooh
Yeah
Ey
Kdzala
ng'mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng'mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K'dzala
ng′mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng'mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
Now
you
messing
with
a
Swati
Rockstar
Maintenant,
tu
t'en
prends
à
une
Swati
Rockstar
Hlahle
mehlo
ukiphe
timbilapho
ngiyak′chaza
Ouvre
les
yeux
et
sois
attentive,
je
vais
t'expliquer
L′findvo
letfu
laboshwa
kadzeni
la
faswa
Le
lien
que
nous
avons
est
scellé
depuis
longtemps,
il
est
solide
Ang'sanatsi
bubhubhubhu
kamake
uyang′chaza
Je
ne
supporte
pas
les
bêtises,
arrête
de
t'expliquer
Now
you
messing
with
a
Swati
Rockstar
Maintenant,
tu
t'en
prends
à
une
Swati
Rockstar
Hlahle
mehlo
ukiphe
timbilapho
ngiyak'chaza
Ouvre
les
yeux
et
sois
attentive,
je
vais
t'expliquer
L′findvo
letfu
laboshwa
kadzeni
la
faswa
Le
lien
que
nous
avons
est
scellé
depuis
longtemps,
il
est
solide
Ang'sanatsi
bubhubhubhu
kamake
uyang′chaza
Je
ne
supporte
pas
les
bêtises,
arrête
de
t'expliquer
K'saphaka
madziwo
maseku
ngena
Crew
e
game(ini)
Les
paroles
sont
déjà
là,
l'équipe
est
dans
le
jeu
(ini)
Bakhala
maluju
maseng'
zephuna
ma
Lyrics
Ils
crient
les
paroles,
ils
sont
déjà
en
train
de
rapper
les
paroles
I
couch
ilicili
uma
seyifaka
mine
e
scheme(ini)
Le
canapé
est
déjà
prêt
si
je
mets
mon
plan
en
place
(ini)
Jersey
Number
ten
ngina
goalkeeper
e
stikini
Numéro
dix
sur
le
maillot,
j'ai
un
gardien
de
but
dans
ma
main
Shongwe
Mabhengeta
ngingumchusi
wendlunkulu
Shongwe
Mabhengeta,
je
suis
un
grand
chasseur
Ngi
rap(a)
ngesiswati
kulomshini
webelungu
Je
rappe
en
swati
sur
cette
scène
blanche
Wide
Open
Killer
Eyes
i
EP
kanokusho
Wide
Open
Killer
Eyes,
la
sortie
parle
d'elle-même
Bengisolo
ngisekhishini
nginibonzela
sitjulo
J'étais
toujours
là,
vous
regardant
faire
des
choses
stupides
Mina
nawe
silifindvo
lelaboshwa
ngengati
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
liés
par
le
sang,
Ooh
Yeah
Ey
Mina
nawe
sibumbene
sililwiminematsi
Ooh
Yeah
Ey
Moi
et
toi,
nous
sommes
unis,
nous
sommes
intimes,
Ooh
Yeah
Ey
Kdzala
ng′mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K'dzala
ng′mele
wena
kan'
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K′dzala
ng'mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
K'dzala
ng'mele
wena
kan′
bowusolukuphi
Dès
le
début,
je
t'ai
toujours
aimé,
où
es-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Palin, Vuyo Huey Shongwe
Attention! Feel free to leave feedback.