Lyrics and translation Crew Cuervos - Alas negras

Alas negras

Estoy tumbado en la cama buscando mi destino
Es largo el camino vivo siempre al filo
Por eso me deprimo y escribo sin sentido
Chico aunque me sobra el estilo
Escucho el roce de un vinilo y me motivo,
Me levanto con el rap igual que mis vecinos
Dicen que estoy jodido igual que mis amigos
No comprenden que, es nuestro amor prohibido
Doy por hecho que no entiendes lo que digo
Me consuelo con mirar al techo tu, solo ves tú ombligo
Mido cada estrofa ahora sentado en mi sofá,
Divido las silabas si quiero ir al compas
Es hardcore, yo solo soy un Cuervo en este pacto
El ritmo es autor de mis actos,
Capto sus signos a través de mi Carlino
Y culmino cada párrafo en su lugar exacto
Secuestro tus sentidos, impacto en tus oídos
¿Escuchas mis graznidos? Provoco un nuevo infarto
Harto de tu mierda comercial,
Reparto un arsenal de armas en tu ciudad natal se ven mis alas.

Las tengo abiertas en el cielo y forman un corazón
Que se derrite como el hielo
Si me tocas ven vuelo, mi perfume huélelo
Y saca tu propia conclusión mientras quemo dinero

Soy un surfero sobre el ritmo y navego sobre estas olas
Entre odas y amapolas un poeta con recelo
Que prefiere pisar flores a pincharse con espinas
Mientras que otros pinchan más en la cama que en la cocina

Vitrinas con trofeos, sexo con cara de feo,
Rapeo por placer y por sacarme el estrés, creo
Me levanto y pienso lo primero, y lo primero
Es el esfuerzo que mantenga a este cuervo alto en su vuelo

Dios, sucumbo sácame de este aquelarre maldito
Me llaman brujo y solo soy un raper con un micro
Es actitud y altitud, plenitud y amplitud
Frente a tus bad news sobre este obús

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Como un recluso viendo el sol siento que la libertad me broncea
Al coger un cuaderno y ver que sus hojas me chantajean
Ingreso mi fortuna a cambio de su plenitud,
De esa virtud donde solo existe la cuna y no ataúd

Inmortal sensación, el folio de la perdición,
Soy otro poeta culpable de esta desforestación
Venenosa celulosa, donde acomodo el colchón
En calurosas nebulosas, donde yace mi mansión

En esta playa no existen zapatos Cenicienta,
Camina libre conmigo y verás que el mal se ahuyenta
Eso me alienta y doy rienda suelta,
Hoy solo vemos cuatro gotas a lo que vos llamabais tormentas

La pasión es un hotel, algunos duermen en la suit otros en el vestíbulo
Y otros en el prostíbulo...
Pero eso no es estímulo para mi fiel pincel
Versículos son los vehículos en nuestro carrusel...

Invento doblao de bellota y mi flow flota
Y crece como pompas de jabón que nunca explotan,
Voy con mi flota de pesqueros pescando en tu boca
En busca del oro escondido debajo de tu ropa.
Aquí no hay trampa ni cartón,
Debajo del colchón tengo a mi estilo a salvo de cualquier ladrón,
Campeón, ponte guantes si quieres llevarte esta don
Aunque a mí no me igualas ni pensando como Platón.
Por eso cógelo, si quieres, rapea como yo si puedes,
Las alas negras no las compras, las tienes
El lunes, martes, miércoles, jueves.
Si el viernes y el fin de semana no vuelas porque bebes.
¿Qué ves? Yo veo a mi crew por las nubes,
Una escalera que sube, estuve comiendo con Dios.
Después baje y me prepare unos huevos,
Porque sigo siendo el mismo cuervo que fuerza la voz.

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Ailes noires

Je suis allongé sur le lit à la recherche de mon destin
Le chemin est long, je vis toujours sur le fil du rasoir
C'est pourquoi je déprime et j'écris sans réfléchir
Mec, même si j'ai du style à revendre
J'écoute le grésillement d'un vinyle et ça me motive,
Je me lève avec le rap comme mes voisins
Ils disent que je suis foutu comme mes amis
Ils ne comprennent pas que c'est notre amour interdit
Je tiens pour acquis que tu ne comprends pas ce que je dis
Je me console en regardant le plafond, toi, tu ne vois que ton nombril
Je mesure chaque strophe maintenant assis sur mon canapé,
Je divise les syllabes si je veux aller au rythme
C'est hardcore, je ne suis qu'un Corbeau dans ce pacte
Le rythme est l'auteur de mes actes,
Je capte ses signes à travers mon Carlin
Et je termine chaque paragraphe à sa place exacte
Je séquestre tes sens, j'impacte tes oreilles
Tu entends mes croassements ? Je provoque une nouvelle crise cardiaque
Marre de ta merde commerciale,
Je distribue un arsenal d'armes dans ta ville natale, on voit mes ailes.

Je les ai ouvertes dans le ciel et elles forment un cœur
Qui fond comme la glace
Si tu me touches, je m'envole, sens mon parfum
Et tire ta propre conclusion pendant que je brûle de l'argent

Je suis un surfeur sur le rythme et je navigue sur ces vagues
Entre odes et coquelicots, un poète méfiant
Qui préfère marcher sur les fleurs que de se piquer aux épines
Alors que d'autres piquent plus au lit qu'à la cuisine

Vitrines avec des trophées, du sexe avec une tête moche,
Je rappe par plaisir et pour me défouler, je crois
Je me lève et je pense d'abord, et d'abord
C'est l'effort qui maintiendra ce corbeau haut dans son vol

Dieu, je succombe, sors-moi de ce maudit sabbat
On me traite de sorcier et je ne suis qu'un rappeur avec un micro
C'est l'attitude et l'altitude, la plénitude et l'amplitude
Face à tes mauvaises nouvelles sur cet obus

On tache les feuilles avec l'encre de cet oiseau sombre
Avec des ailes noires, nous faisons des fioritures
Le pain, la table, le rap mon entreprise
Jongler avec la vie, c'est comme un puzzle d'un million de pièces

Comme un prisonnier regardant le soleil, je sens que la liberté me bronze
En prenant un cahier et en voyant que ses feuilles se moquent de moi
Je verse ma fortune en échange de sa plénitude,
De cette vertu où il n'y a que le berceau et pas de cercueil

Sensation immortelle, la feuille de la perdition,
Je suis un autre poète coupable de cette déforestation
Cellulose toxique, où j'installe le matelas
Dans des nébuleuses chaudes, où se trouve mon manoir

Sur cette plage, il n'y a pas de chaussures Cendrillon,
Marche libre avec moi et tu verras que le mal s'enfuit
Cela me réconforte et je me rends
Aujourd'hui, nous ne voyons que quatre gouttes à ce que vous appeliez des tempêtes

La passion est un hôtel, certains dorment dans la suite, d'autres dans le hall
Et d'autres dans le bordel...
Mais ce n'est pas un stimulant pour mon fidèle pinceau
Les versets sont les véhicules de notre carrousel...

J'invente un joint de gland et mon flow flotte
Et grandit comme des bulles de savon qui n'explosent jamais,
Je vais avec ma flotte de pêcheurs pêcher dans ta bouche
À la recherche de l'or caché sous tes vêtements.
Ici, il n'y a pas de piège ni de carton,
Sous le matelas, j'ai mon style à l'abri de tout voleur,
Champion, mets des gants si tu veux prendre ce don
Même si tu ne m'égaleras pas en pensant comme Platon.
Alors prends-le, si tu veux, rappe comme moi si tu peux,
Les ailes noires ne s'achètent pas, tu les as
Le lundi, mardi, mercredi, jeudi.
Si le vendredi et le week-end tu ne voles pas parce que tu bois.
Tu vois quoi ? Je vois mon équipe dans les nuages,
Un escalier qui monte, j'ai dîné avec Dieu.
Ensuite, je suis descendu et je me suis préparé des œufs,
Parce que je suis toujours le même corbeau qui force sa voix.

On tache les feuilles avec l'encre de cet oiseau sombre
Avec des ailes noires, nous faisons des fioritures
Le pain, la table, le rap mon entreprise
Jongler avec la vie, c'est comme un puzzle d'un million de pièces