Crew Cuervos - El Justo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crew Cuervos - El Justo




El Justo
Le Juste
El justo no da cuartel, se mea en tu estética
Le Juste ne donne aucun quartier, il pisse sur ton esthétique
Y nunca cede en su deber, men ni con la infanta primogénita
Et ne faillit jamais à son devoir, même pas avec la princesse héritière
El... quema tu célica o patética fe
Il… brûle ta Celica ou ta foi pathétique
Tu apolítica sed de poder y hasta tu cruz celtica
Ta soif apolitique de pouvoir et même ta croix celtique
No, no, estaréis a salvo del justo
Non, non, vous ne serez pas à l'abri du Juste
No, no, mientras no cambiéis vuestro discurso
Non, non, tant que vous ne changerez pas votre discours
No, no, la justica hará con bayoneta
Non, non, la justice se fera à la baïonnette
El justo desfigura el rostro del que no respeta
Le Juste défigure le visage de celui qui ne respecte pas
Con esta música de intriga su disfraz es un arbusto,
Avec cette musique d'intrigue, son déguisement est un buisson,
Si salta encima y dice uuuhhh tu te cagas del susto,
S'il saute dessus et dit bouh, tu te chies dessus de peur,
Serás la victima del justo, del buen gusto
Tu seras la victime du Juste, du bon goût
Si hacemos fogatas con tu ropa de pijo de Custo.
Si on fait des feux de joie avec tes vêtements de riche de chez Custo.
A años lustro te manda, a ti y a tu banda,
Il te renvoie à des années-lumière, toi et ton groupe,
Sois la panda de oseas mas guais con ese olor a lavanda,
Vous êtes la bande de mecs les plus cool avec cette odeur de lavande,
El justo te manda de peón de descarga
Le Juste te met au boulot comme déchargeur
Y ves que después de diez pales te sale hasta la barba.
Et tu vois qu'après dix palettes, tu finis avec la barbe.
Salva el coche Borja y lárgate,
Sauve la voiture Borja et barre-toi,
El justo tiene las llaves que abren el desguace,
Le Juste a les clés qui ouvrent la casse,
Con forma de cubo el Mercedes no sale del garaje
En forme de cube, la Mercedes ne sort pas du garage
Y tendrás que montar en el metro aunque te rocen el traje.
Et tu devras prendre le métro même si on te frotte le costume.
Así es el viaje de los pobres, no pegas ni con cola,
C'est ça le voyage des pauvres, tu ne colles pas, même avec de la colle,
¿Tu melena se mueve al compás de las olas?
Tes cheveux bougent-ils au rythme des vagues ?
El justo te rapa, el Jompy rapea,
Le Juste te rase, Jompy rappe,
Somos la cara más fea de un chándal contra prendas de solapa.
Nous sommes le visage le plus laid d'un survêtement contre des vêtements à col.
Hey, hey, hey la franja del andén huele a venganza
Hé, hé, la bande du quai sent la vengeance
El justo busca banderitas fachas polluelos de granja ve
Le Juste cherche des petits drapeaux fascistes, des poussins de ferme, vois
La presa es vaqueritos, punteras de acero en los pies
La proie, ce sont des petits cowboys, des pointes d'acier aux pieds
Cabezas rapadas al cero, mentes sin nada que hacer
Têtes rasées à zéro, esprits sans rien à faire
Nazis, el justo los odia quiere morirse
Les nazis, le Juste les déteste, il veut mourir
Se despierta viendo un yugo y flechas que impiden erguirse
Il se réveille en voyant un joug et des flèches qui l'empêchent de se redresser
SS, 88, hitler se convierte en killer
SS, 88, Hitler se transforme en tueur
Deja hermosas las cabezas rotas por los adoquines
Il laisse les têtes brisées sur les pavés magnifiques
¿Quienes vienen a subirse a las barbas de papa?
Qui vient défier papa ?
El justo tiene la falange en mira y ni un cerdo se escapa
Le Juste a la phalange en joue et pas un porc ne s'échappe
Alerta, tiene la mirada muerta porque es lo que ve
Alerte, il a le regard vide parce que c'est ce qu'il voit
Si algo falla en el plan b, procederá para quemar sus bombers
Si quelque chose cloche dans le plan B, il procédera à la combustion de leurs bombers
Bomba, el justo el 20 N esta a la sombra
Bombe, le Juste le 20 N est dans l'ombre
No hay cachorro de franco que frene su amenaza en tromba
Il n'y a pas de chiot de Franco qui puisse arrêter sa menace de trompette
Odia el cara al sol, la distinción, la lucha entre las razas
Il déteste le salut au soleil, la distinction, la lutte entre les races
Solo el justo sabe si es lo justo o no salir de caza
Seul le Juste sait s'il est juste ou non de partir à la chasse
El justo no da cuartel, se mea en tu estética
Le Juste ne donne aucun quartier, il pisse sur ton esthétique
Y nunca cede en su deber, men ni con la infanta primogénita
Et ne faillit jamais à son devoir, même pas avec la princesse héritière
El... quema tu célica o patética fe
Il… brûle ta Celica ou ta foi pathétique
Tu apolítica sed de poder y hasta tu cruz celtica
Ta soif apolitique de pouvoir et même ta croix celtique
No, no, estaréis a salvo del justo
Non, non, vous ne serez pas à l'abri du Juste
No, no, mientras no cambiéis vuestro discurso
Non, non, tant que vous ne changerez pas votre discours
No, no, la justica hará con bayoneta
Non, non, la justice se fera à la baïonnette
El justo desfigura el rostro del que no respeta
Le Juste défigure le visage de celui qui ne respecte pas
Concédele la placa a ese hijo puta que pueda robar,
Donne-lui sa plaque à ce fils de pute pour qu'il puisse voler,
Dale poderes y una pipa oxidá,
Donne-lui des pouvoirs et une pipe rouillée,
Para que aprenda a pisar y abusar es lo que pasa,
Pour qu'il apprenne à marcher sur les autres et à abuser, c'est ce qui se passe,
El justo al paleto corrupto despedaza,
Le Juste met en pièces le péquenaud corrompu,
Tienes un tío madero que te quita las multas,
Tu as un oncle flic qui te retire les amendes,
Tu tío está en la casa de campo buscando putas,
Ton oncle est à la campagne à la recherche de putes,
Tocando culos y bajando pantys,
En train de toucher des culs et de baisser des culottes,
El notas esta allí porque quiere follar gratis,
Le mec est parce qu'il veut baiser gratuitement,
El justo se trincha a tu esposa y lo cuelga en YouTube,
Le Juste baise ta femme et la met sur YouTube,
Los compis de tu cuartel se lo rulan por bluetooth,
Les copains de ta caserne le regardent en bluetooth,
Hasta la cruz de tu cuello falsa pitufo de mierda,
Même la croix de ton cou, faux connard,
El just... te bus... le gus-ta ajustar las cuentas,
Le Just... te cher... aime régler ses comptes,
Estas en la chusta ya no me intimidas,
Tu es dans la merde, tu ne m'impressionnes plus,
En la intimidad ni la mitad de lo que digas,
Dans l'intimité, même pas la moitié de ce que tu dis,
Dinamita al débil ser vil no te va a servir
Dynamiter le faible être vil ne te servira à rien
El justo te quita la porra y te la va a partir.
Le Juste te prend ta matraque et te la casse.
Si el Justo está en la iglesia es para daros un golpe de fe,
Si le Juste est à l'église, c'est pour vous donner un coup de foi,
El solo actúa si de verdad lo mereces
Il n'agit que si tu le mérites vraiment
Está dando confesión a una monjita
Il est en train de confesser une petite nonne
Que dice que usa el diu porque el condón la irrita,
Qui dit qu'elle utilise un stérilet parce que le préservatif l'irrite,
Curitas si le llamáis hermano
Petits soins si vous l'appelez frère
El os besa en la mano y los anillos os quita
Il vous embrasse la main et vous prend vos bagues
No sabe por qué queréis tanta guita
Il ne sait pas pourquoi vous voulez autant de guitare
Cuando hay tanto ciudadano que si la necesita,
Alors qu'il y a tant de citoyens qui en ont besoin,
El penitente del mal, pusiste en tu bolsillo
Le pénitent du mal, tu as mis dans ta poche
Un caramelo blandito con un saborcillo a sal,
Un bonbon mou au léger goût salé,
El Justo te obliga a agarrarte los tobillos
Le Juste te force à t'accrocher les chevilles
Y se venga de chiquillos que tocaste metiendo en tu culo amonal,
Et se venge des petits enfants que tu as touchés en te mettant de l'ammonal dans le cul,
Normal que reces pues,
C'est normal que tu pries alors,
El Justo lleva una vara de roble y reparte palos si tu no obedeces
Le Juste a une baguette en chêne et distribue des coups de bâton si tu n'obéis pas
Se ensaña en los malos se caga en sus halos
Il s'en prend aux méchants, il se moque de leurs auréoles
Solo el Justo ajusta alzacuellos con martillo y clavos.
Seul le Juste ajuste les cols blancs avec un marteau et des clous.
Son representantes del pueblo y no viven la vida del pueblo
Ce sont des représentants du peuple et ils ne vivent pas la vie du peuple
Y la crisis se la suda ellos tienen su feudo
Et la crise, ils s'en foutent, ils ont leur fief
Si sus hijos no han crecido sufriendo,
Si leurs enfants n'ont pas grandi dans la souffrance,
Van a colegios y a los 18 llevan un volvo
Ils vont dans des écoles privées et à 18 ans, ils ont une Volvo
El justo odia al político y vuelve, duerme con fotos de Aznar
Le Juste déteste les politiciens et revient, il dort avec des photos d'Aznar
Sabrás que está en tu meeting, si lo oyes al fondo graznar
Tu sauras qu'il est à ton meeting si tu l'entends croasser au fond
Y no viene avisar, le viene a pisar, por malgastar
Et il ne vient pas pour prévenir, il vient pour marcher dessus, pour avoir gaspillé
Los impuestos que reunimos los demás de sudar
Les impôts que nous, les autres, on gagne à la sueur de notre front
No me subas la birra del bar, la música mas
Ne me fais pas payer la bière au bar plus cher,
El justo mete a los ministros en su sala de gas
Le Juste met les ministres dans sa chambre à gaz
Ni lo pruebes no podrás escapar, ¿adónde te vas?
N'essaie même pas, tu ne pourras pas t'échapper, vas-tu ?
Si aquí nadie olvida una guerra que tendréis q pagar
Si personne ici n'oublie une guerre que vous devrez payer
59 segundos, justo lo que el justo tarda,
59 secondes, juste le temps qu'il faut au Juste,
En hacer que el plató arda y se mueran todos juntos
Pour faire exploser le plateau et qu'ils meurent tous ensemble
Es buena solución al paro creo
C'est une bonne solution au chômage, je crois
10 presidentes muertos nos significan 10 puestos de empleo
10 présidents morts, ça nous fait 10 emplois
El justo no da cuartel, se mea en tu estética
Le Juste ne donne aucun quartier, il pisse sur ton esthétique
Y nunca cede en su deber, men ni con la infanta primogénita
Et ne faillit jamais à son devoir, même pas avec la princesse héritière
El... quema tu célica o patética fe
Il… brûle ta Celica ou ta foi pathétique
Tu apolítica sed de poder y hasta tu cruz celtica
Ta soif apolitique de pouvoir et même ta croix celtique
No, no, estaréis a salvo del justo
Non, non, vous ne serez pas à l'abri du Juste
No, no, mientras no cambiéis vuestro discurso
Non, non, tant que vous ne changerez pas votre discours
No, no, la justica hará con bayoneta
Non, non, la justice se fera à la baïonnette
El justo desfigura el rostro del que no respeta
Le Juste défigure le visage de celui qui ne respecte pas





Writer(s): Esteban Humberto Ruiz Munoz, Ignacio Lopez Cembellin, Isaac Castro Leal, Victor Manuel Garcia Ferreira, Juan Pablo Garcia Bascunana, Ricardo Rodriguez Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.