Lyrics and translation Crew Cuervos - Flashback

Flashback

¡Crew Cuervos!

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Y si me pongo a recordar, ¿Con qué me encuentro?
Sólo con buenos sentimientos
Que los malos ya los he llorao
Y los que vengan no me importan de momento

De los cuatro elementos, fui el viento
El primero que salía en los conciertos
Tú gritabas "volvió la tempestad"
Yo saltaba hasta la extenuidad
Hasta quedarme sin aliento

Ey, el villano, el rey del baile
Peter Pan si pasaba hambre
Que sí, que yo he vivido en el alambre
Pero te juro que lo he pasao en grande

Imagina las historias que podría narrarte
Para mí, algunas son obras de arte
Pero hasta ahí puedo contarte
Crew Cuervos, jamás voy a olvidarte

1.9.9 mucho, mis primeras letras
2000: Vio la luz mi única maqueta
Quise dejarlo, pero no hice las maletas
Esperando que algún día el rap volviese a llamar a mi puerta

En Carrie trabajé como Rock Manager
Diez años hace y parece que fue ayer
En H&V hice de villano
Aquellos maravillosos años junto a mis hermanos

Hoteles que sufrieron nuestro paso
Tarimas soportaron nuestro peso
Camerinos que no sobraba ni un vaso
Reforzaron escenarios para un grupo tan obeso

Siempre dimos todo de nosotros mismos
Nunca nos dejamos llevar por su ritmo
A veces alguno se equivocaba
Pero cuando hacía falta, los Cuervos lo respaldaban

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Oh, sí
Que alguien lo pare, que me bajo del carro, ajá
Si llego al área no finjo porque es de guarros
¿Cuántas putas ciudades con escenarios?

Ah... Y ahora no salgo del barrio
El pico negro tatuado en la piel
Ey, Seih a.k.a Seihmon; ponerse en pie
Ah, toda esa mierda pa los restos
Restos, joder que el rap era un pretexto

¿Que necesito de los míos? Eh, sí tío
¿Tú que me vas a enseñar? No te hagas el lío
¿Tú sabes cuántos han votado con un suicidio?
¿Tú sabes cuántas horas de metraje en vídeo?

Ah, no necesito que me nombres
Abusar del nombre de otro hombre es no ser hombre
Y antes de pasarme a su rola, me paso al Duty
Y antes me corto la polla que hacerlas mover el booty

Que sí, que sí, que sí, chavales
Entro, sales
Aterrizo con un nuevo hechizo, el truco del año, ¿cuál es?

Stan Lee me encargó una misión antes de morir
Resurgir de las cenizas el juego
Ave Fénix, Zénit, Zas
De los cuatro elementos el fuego
Yo, el Doctor Extraño

Añoraba abrir las alas
Sobre micros y salas con estos animales
Los capos de tu barrio
Alimentamos las palomas de tu parque como viejos carcamales

Traemos historietas a millares
Hemos cerrao bares, petao festivales
Hemos cruzao mares pa rapear con los carnales
Y a pesar de que no estaba en mis planes

Vuelos nuevos con los Cuervos
Vuelvo, porque me sale de los...
Vuelvo, por motivos personales

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Flashback

¡Crew Cuervos!

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"

Et si je me mets à me souvenir, qu'est-ce que je trouve ?
Seulement de bons sentiments
J'ai déjà pleuré les mauvais
Et ceux à venir ne m'importent pas pour le moment

Des quatre éléments, j'étais le vent
Le premier à sortir en concert
Tu criais "la tempête est de retour"
Je sautais jusqu'à l'épuisement
Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle

Hey, le méchant, le roi de la danse
Peter Pan s'il avait faim
Oui, j'ai vécu sur le fil du rasoir
Mais je te jure que j'ai passé un super moment

Imagine les histoires que je pourrais te raconter
Pour moi, certaines sont des œuvres d'art
Mais je ne peux pas t'en dire plus
Crew Cuervos, je ne t'oublierai jamais

1.9.9 beaucoup, mes premières paroles
2000 : sortie de ma seule maquette
J'ai voulu abandonner, mais je n'ai pas fait mes valises
En attendant que le rap vienne un jour frapper à ma porte

Chez Carrie, j'ai travaillé comme Rock Manager
Il y a dix ans, on dirait que c'était hier
Chez H&V, j'ai joué le méchant
Ces merveilleuses années aux côtés de mes frères

Hôtels qui ont subi notre passage
Scènes qui ont supporté notre poids
Des loges où il ne restait pas un verre
Ils ont renforcé les scènes pour un groupe aussi obèse

On a toujours tout donné
On ne s'est jamais laissé emporter par leur rythme
Parfois, quelqu'un se trompait
Mais quand il le fallait, les Corbeaux étaient là pour le soutenir

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"

Oh, oui
Que quelqu'un m'arrête, je descends de la voiture, ajá
Si j'arrive dans la surface, je ne fais pas semblant parce que c'est malhonnête
Combien de villes de putes avec des scènes ?

Ah... Et maintenant je ne quitte plus le quartier
Le bec noir tatoué sur la peau
Hey, Seih a.k.a Seihmon ; levez-vous
Ah, toute cette merde pour les restes
Des restes, putain, le rap était un prétexte

Que j'ai besoin des miens ? Eh, oui mon pote
Qu'est-ce que tu vas m'apprendre ? Ne te fais pas d'illusions
Tu sais combien ont voté par suicide ?
Tu sais combien d'heures de vidéo ?

Ah, pas besoin de me nommer
Abuser du nom d'un autre homme, c'est ne pas être un homme
Et avant de passer à son son, je passe au Duty
Et avant je me coupe la bite plutôt que de les faire bouger le booty

Oui, oui, oui, les gars
J'entre, tu sors
J'atterris avec un nouveau sort, le tour de l'année, c'est quoi ?

Stan Lee m'a confié une mission avant de mourir
Faire renaître le jeu de ses cendres
Phénix, Zénith, Zas
Des quatre éléments, le feu
Moi, Docteur Strange

J'avais hâte de déployer mes ailes
Sur les micros et les salles avec ces animaux
Les caïds de ton quartier
On nourrit les pigeons de ton parc comme de vieux croutons

On apporte des histoires par milliers
On a fermé des bars, on a fait exploser des festivals
On a traversé les mers pour rapper avec des frères
Et même si ce n'était pas dans mes plans

Nouveaux vols avec les Corbeaux
Je reviens, parce que ça me sort des...
Je reviens, pour des raisons personnelles

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"

Je ne veux pas vivre dans le passé
Je veux continuer à être ce que beaucoup ont rêvé
Je veux du rap, je veux du boom, je veux du bap
Qu'ils entendent les croassements et disent : "Ils sont de retour"