Crew Cuervos - La Danza del Cuervo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crew Cuervos - La Danza del Cuervo




La Danza del Cuervo
La Danse du Corbeau
[Isaac]
[Isaac]
Vamos volando por tu equipo como siempre,
On survole ton équipe comme toujours,
Vente y cruza con nosotros el horizonte
Viens et traverse l'horizon avec nous
Acércate que te llevo a mi escondite
Approche-toi, je t'emmène dans ma cachette
Y olvídate de tu pasado hoy voy al frente
Et oublie ton passé, aujourd'hui je vais de l'avant
Me pongo delante de ti
Je me mets devant toi
Solo con mirarte si nos vas a mentir
Juste en te regardant, je sais si tu vas nous mentir
Así que piensa bien si te quieres venir
Alors réfléchis bien si tu veux venir
Si nos fallas men me temo debes morir bien.
Si tu nous déçois mec, j'ai bien peur que tu doives mourir bien.
[Seih]
[Seih]
La goma de tus calzones asoma por el cuello.
L'élastique de ton caleçon dépasse de ton cou.
Tu mujer lleva una fusta y te monta como a un caballo,
Ta femme porte une cravache et te monte comme un cheval,
En una granja, desierta, fría cual iglú.
Dans une ferme déserte, froide comme un igloo.
Deformo las palabras hasta hacerlas blandibuu.
Je déforme les mots jusqu'à les rendre mignons.
Uso mil metáforas y a veces pierdo feeling
J'utilise mille métaphores et parfois je perds le feeling
Un remake del tío Phil como orca en liberad a Willy.
Un remake d'Oncle Phil comme une orque dans Sauvez Willy.
Quiero, no tu dinero ni tus broncas,
Je ne veux ni ton argent ni tes disputes,
Lo que fumo es chocolate y no lo de Willy Wonka.
Ce que je fume, c'est du chocolat, et pas celui de Willy Wonka.
[Zenit]
[Zenit]
Soy un manazas, todo lo que toco lo rompo,
Je suis un maladroit, tout ce que je touche, je le casse,
No son amenazas, lanzo paz hasta que pongo
Ce ne sont pas des menaces, je lance la paix jusqu'à ce que je mette
El puto corazón en una caja y en el bombo
Mon putain de cœur dans une boîte et dans le tambour
Los otros 4 dedos, mi derecha causa escombro.
Les 4 autres doigts, ma droite provoque des ruines.
Después de la faena con el boli salgo en hombros,
Après le boulot, je sors avec le stylo sur les épaules,
Dos orejas por cabeza escuchan qué bien me lo monto,
Deux oreilles par tête écoutent à quel point je m'éclate,
Trompos en orondos beats compongo que no cazas,
Sur des rythmes ronds, je compose des toupies que tu ne peux pas chasser,
Si bordo combos longos, son frasazas.
Si je brode de longs combos, ce sont des punchlines.
[Jompy]
[Jompy]
Mi perro es cojo de una pata y ni corriendo se le nota,
Mon chien boite d'une patte et même en courant, ça ne se voit pas,
Porque por ser rapero caminas así idiota.
Parce que c'est parce que tu es rappeur que tu marches comme ça, idiot.
No veas tanta tele que deformas to las botas
Ne regarde pas trop la télé, ça te déforme toutes tes pompes
Y siéntelo de verdad si puedes usando la boca.
Et ressens-le vraiment si tu peux en utilisant ta bouche.
Como Sean Connery en La roca me escabullo
Comme Sean Connery dans Le Rocher, je m'échappe
Y eres Nicolas Cage con esa cresta de capullo,
Et tu es Nicolas Cage avec cette crête de crétin,
El podio es mío, el fallo es tuyo
Le podium est à moi, l'échec est pour toi
Si empuño un micro de quinientos kilos ligero porque fluyo.
Si je brandis un micro de cinq cents kilos, léger car je coule.
[Estribillo]
[Refrain]
Crew... Crow... son... ¡Crew Cuervos!
Crew... Crow... sont... Crew Cuervos !
[Artes]
[Artes]
Si te preguntan diles claro desde donde,
Si on te le demande, dis-leur clairement d'où,
La Banda Sonora De Nuestras Vidas, es el nombre.
La Bande Originale De Nos Vies, c'est le nom.
Es un vacile pero lo hago real,
C'est une blague mais je le fais pour de vrai,
Soy el mejor MC del panorama haciéndolo muy mal.
Je suis le meilleur MC du game en le faisant très mal.
Yo te respeto, si respetas lo que hago
Je te respecte, si tu respectes ce que je fais
Corrijo me da igual si respetas lo que hago.
Je corrige, ça m'est égal si tu respectes ce que je fais.
Vivo en un loop, vivo en un doom, vivo en tus ojos,
Je vis dans une boucle, je vis dans un doom, je vis dans tes yeux,
Vivo Madrid y vivo rap con unos pocos...
Je vis Madrid et je vis du rap avec quelques...
[Pekeño]
[Pekeño]
Yo agónico, vomito mis escritos cual alcohólico
Moi agonisant, je vomis mes écrits comme un alcoolique
Sudo licor, mi piel es un embudo crónico
Je transpire de l'alcool, ma peau est un entonnoir chronique
Tu crónica, la crítica, nefrítica de un cólico
Ta chronique, la critique, néphrétique d'une colique
Lo cómico mitificar tu reggaeton mongólico
Le comique de mythifier ton reggaeton mongol
Y a.k.a P.E.K. sureño terminado en EÑO
Et a.k.a P.E.K. du sud se terminant par EÑO
Madrileño de costumbre insana mostrando un diseño
Madrilène aux habitudes folles présentant un design
Soy el amo me proclamo humo, fumo, te consumo
Je suis le maître, je me proclame fumée, je fume, je te consomme
Soy la roca de tamaño, sumo que te roba el zumo
Je suis le rocher de la taille, sumo qui te vole le jus
[Trafik]
[Trafik]
Mi inspiración tiene un precio a pagar como un pasaporte
Mon inspiration a un prix à payer comme un passeport
Porque viajo de Europa central a otros continentes
Parce que je voyage d'Europe centrale vers d'autres continents
Cuando escribo, y es que rapear me pone a cien
Quand j'écris, et c'est que le rap me met à cent
Tus bragas son la ultima ficha que cae en mi quien es quien
Ta culotte est la dernière pièce qui tombe dans mon Qui est-ce ?
Y de risa, ¿sois Marvin y Hardy o Tom y Jerry?
Et de rire, vous êtes Laurel et Hardy ou Tom et Jerry ?
En la pista nosotros Tom Baker y hermanos Terry
Sur la piste, on est Tom Baker et les frères Terry
En catapulta elevamos el rap y lo ocultan
En catapulte, on élève le rap et on le cache
Te empalmabas con la vulva de Bulma y de ahí las tundas
Tu étais fasciné par la vulve de Bulma et de les raclées
[Estribillo]
[Refrain]
Crew... Crow... son... ¡Crew Cuervos!
Crew... Crow... sont... Crew Cuervos !
[Rayden]
[Rayden]
Si introduzco mi voz en el surco luzco,
Si j'introduis ma voix dans le sillon, je brille,
Zumbo al famoso de gira con rimas que linchan y pinchan su furgo,
J'explose le célèbre en tournée avec des rimes qui lynchent et crèvent son van,
Fundo al sobrado de turno, tumbo al cansino sin rumbo
J'abats le prétentieux de service, je renverse le lourdaud sans but
Y hundo vocalmente hablando a tu grupo inmundo.
Et je coule vocalement parlant ton groupe immonde.
Subo otro escalafón para bajar de la nube,
Je monte d'un échelon pour redescendre du nuage,
Si miro fotos de mi novia otros se buscan en Google,
Si je regarde des photos de ma copine, d'autres se cherchent sur Google,
Youtube, Facebook, Tuenti o Myspace;
Youtube, Facebook, Tuenti ou Myspace ;
Se la sacuden viendo su rostro y Mc s no valéis, sois fakes no duden.
Ils se la secouent en regardant son visage et MC vous ne valez rien, vous êtes des faux, n'en doutez pas.
[Nasho]
[Nasho]
El pantalón tan ajustado da cáncer y la gomina alopecia
Le pantalon trop serré donne le cancer et la gelée l'alopécie
Por eso soy rapado y voy de ancho, pokera
C'est pour ça que je suis rasé et que je porte du large, pokera
Vuestra opinión claro que se desprecia
Votre opinion bien sûr qu'on s'en fout
Antes erais tos bacalas ¿y ahora es rap España entera?
Avant vous étiez tous des ringards et maintenant c'est tout le rap espagnol ?
Venga, ¿quien se cree tu rollo ahora¿
Allez, qui se prend pour toi maintenant ?
¿Tu camiseta la compraste así de fea o destiñe tu lavadora?
Tu as acheté ton T-shirt aussi moche ou est-ce ta machine à laver qui déteint ?
No te vamos a dar ni la hora, os llevo ya mucha ventaja
On ne va même pas te donner l'heure, on a trop d'avance sur toi
Del Underground soy la tuneladora
Je suis le tunnelier de l'Underground
[Ferrán]
[Ferrán]
¿Quieres timarme cabronazo? no empecé ayer, ¡aparta!
Tu veux me carotter, connard ? j'ai pas commencé hier, dégage !
No me busques en la wikipedia, búscame en la Encarta
Ne me cherche pas sur Wikipédia, cherche-moi sur Encarta
Soy el que más tarda, y madre mía...
Je suis celui qui met le plus de temps, et oh mon Dieu...
Tengo muy poca puntualidad pero tengo mucha puntería.
Je suis très peu ponctuel mais j'ai une sacrée bonne visée.
Y lejía no puede aclarar mi música negra
Et toi, l'eau de Javel ne peut pas éclaircir ma musique noire
Y tu herejía no puede burlar mi impúdica regla
Et ton hérésie ne peut pas tromper ma règle impudique
En mi abadía solemos volar con lúdica niebla
Dans mon abbaye, on a l'habitude de voler dans une brume ludique
Mi maestría en este juego verbal es mi única guerra...
Ma maîtrise de ce jeu verbal est ma seule guerre...
[Lumier]
[Lumier]
Yo soy el mono de Michael llamadme Dangerous,
Je suis le singe de Michael, appelle-moi Dangerous,
con polo preto y a Lakers pareces fan de Bush.
Toi avec ton polo preto et les Lakers, tu ressembles à un fan de Bush.
Sal del club y vente a un corro en el gueto
Sors du club et viens dans un cercle dans le ghetto
Aquí el reto es vencer a Magneto, os presento a mi brotherhood;
Ici, le défi est de vaincre Magneto, je vous présente ma fraternité ;
Crew Cuervos, Carrie, puros siervos de Satán,
Crew Cuervos, Carrie, purs serviteurs de Satan,
Soy el peor MC del panorama haciéndolo brutal va,
Je suis le pire MC du game en le faisant brutalement, va,
Sabes que no te sirve gritar man,
Tu sais que ça ne sert à rien de crier mec,
Traiciones se saldan, ya nada te salva de mi clan.
Les trahisons se paient, plus rien ne te sauve de mon clan.
[Estribillo]
[Refrain]
Crew... Crow... son... ¡Crew Cuervos!
Crew... Crow... sont... Crew Cuervos !
Crew... Crow... son... ¡Crew Cuervos!
Crew... Crow... sont... Crew Cuervos !





Writer(s): IGNACIO LOPEZ CEMBELLIN, JOSE CABALLERO GOMEZ, FERRAN CARNICERO RAMOS, JOSE RAFAEL GALAN PEREZ, VICTOR MANUEL GARCIA FERREIRA, JUAN PABLO GARCIA BASCUNANA, ISAAC CASTRO LEAL, ESTEBAN HUMBERTO RUIZ MUNOZ, RICARDO RODRIGUEZ ALVAREZ, DAVID MARTINEZ ALVAREZ, JUAN GONZALEZ MORENO, ABRAHAM ARTURO ALVAREZ REDONDO


Attention! Feel free to leave feedback.