Creyente.7 - Cypher Tumaco Colombia 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy) - translation of the lyrics into German




Cypher Tumaco Colombia 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy)
Cypher Tumaco Kolumbien 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy)
Abran paso que traigo otro cypher
Macht Platz, denn ich bringe einen weiteren Cypher
I go ready because we are fighter
Ich bin bereit, denn wir sind Kämpfer
A lo malo le hacemos desaire
Dem Schlechten widersetzen wir uns
Soy un lover para to mis haters he
Ich bin ein Liebhaber für all meine Hater, he
Esto continua pana no ha frenao
Das geht weiter, Kumpel, es hat nicht aufgehört
Soy hijo del Rey ya estoy coronao
Ich bin ein Sohn des Königs, ich bin schon gekrönt
La union hace la fuerza te lo he demostrao
Die Einheit macht stark, das habe ich dir bewiesen
Que sin mala palabra estos temas sean viralizao
Dass diese Lieder ohne Schimpfwörter viral gegangen sind
Desde tumaco flow y rima
Aus Tumaco, Flow und Reim
Sacando demonio en la pista
Dämonen auf der Strecke austreiben
Cypher 1 y ahora el 2
Cypher 1 und jetzt 2
Me siento como un exorcista
Ich fühle mich wie ein Exorzist
Rayos
Blitze
Skill fenomenal
Phänomenales Können
Llevando a tumaco a lo internacional
Tumaco auf die internationale Bühne bringen
Mi gente de barrio voy a reprentar
Meine Leute aus dem Viertel werde ich repräsentieren
Por eso no me sorprende que algunos les caiga mal
Deshalb wundert es mich nicht, dass es einigen nicht gefällt
Siempre llevaré el mensaje al que lo necesita
Ich werde immer die Botschaft zu denen bringen, die sie brauchen
Cambiandole el corazón negro a todos los racista
Ich verändere das schwarze Herz aller Rassisten
Te dije que ando con Jesús no me pierdas de vista
Ich sagte dir, ich bin mit Jesus, verliere mich nicht aus den Augen
Que mi padre a mi me dijo con el necio no compitas
Denn mein Vater sagte mir, mit dem Dummen sollst du nicht wetteifern
Na no tengo tiempo
Nein, ich habe keine Zeit
La perla pacífica llevo aqui dentro
Die Perle des Pazifiks trage ich hier drinnen
Busca de Jesús parcero que es el momento
Suche Jesus, mein Freund, denn es ist die Zeit
Tumaco mas que guerra nosotros somos talento
Tumaco, mehr als Krieg, wir sind Talent
Yo no persigo minutos de fama
Ich jage nicht nach Minuten des Ruhms
No estamos actuando no andamos en drama
Wir schauspielern nicht, wir sind nicht im Drama
La calle está dura y oscura y mi lápiz letras con sentido reclama
Die Straße ist hart und dunkel, und mein Stift verlangt nach Texten mit Sinn
Cualquiera se puede monta en su película y Inventarse una vida ridícula y
Jeder kann sich seinen Film machen und sich ein lächerliches Leben ausdenken und
Chocarse contra la pared
gegen die Wand fahren
Por trazar un linea oblicua
Weil er eine schräge Linie zieht
Ya estamos grandesitos como para andar malgastando el tiempo
Wir sind schon erwachsen, um unsere Zeit zu verschwenden
Es tiempo de sumar y avanzar hasta cuando hay que estar repitiendo
Es ist Zeit zu addieren und voranzukommen, wie lange müssen wir das noch wiederholen
Esa formula
Diese Formel
Que no sirve pana
Die nichts nützt, Kumpel
Que te esta matando
Die dich umbringt
La creatividad no
Die Kreativität, nein
Estamos jugando vamos pa delante
Wir spielen nicht, wir gehen voran
No hay obstáculo ni bache que aguante
Es gibt kein Hindernis oder Schlagloch, das standhält
Si nos cierran una puerta la tumbamos
Wenn sie uns eine Tür verschließen, reißen wir sie ein
Las piedras no hablan y aquí no callamos no
Die Steine sprechen nicht, und hier schweigen wir nicht, nein
Soy creyente
Ich bin ein Gläubiger
Pero no punto siete
Aber nicht Punkt sieben
En este cypher represent tumaco city desde siempre
In diesem Cypher repräsentiere ich Tumaco City, seit immer
Me dicen tira o se te acabó el aceite?
Sie sagen mir, wirf oder ist dir das Öl ausgegangen?
Not nada de eso estoy haciendo rap consciente
Nein, nichts davon, ich mache bewussten Rap
Música pa que se identifiquen
Musik, mit der man sich identifizieren kann
No te gusta esto te digo agarra pique
Wenn dir das nicht gefällt, sage ich dir, hau ab
Que yo no estoy pa ser la que más escuchen
Denn ich bin nicht hier, um die Meistgehörte zu sein
Sino pa que el que me escucha su camino lo edifique
Sondern damit der, der mir zuhört, seinen Weg erbaut
Scusa sto facendo diventari i colori bianchi e neri
Scusa sto facendo diventare i colori bianchi e neri
Nei miei dintorni
Nei miei dintorni
Yo que usted entiende un poc pero de cuore
Ich weiß, dass du ein bisschen verstehst, aber von Herzen
Me avisa y de Italia yo le traigo traductores
Sag mir Bescheid, und ich bringe dir Übersetzer aus Italien
Vengo con lo que muchos desearían tene y no tienen
Ich komme mit dem, was viele gerne hätten und nicht haben
Si duro no se sostienen todo el bloque se les viene
Wenn es hart wird, halten sie nicht durch, der ganze Block kommt über sie
Traigo música implantada en todos mis genes
Ich bringe Musik, die in all meinen Genen implantiert ist
Rap hip cina en el adn
Rap Hip Cina in der DNA
Dios
Gott
No permitas que pierda la fe
Lass mich nicht den Glauben verlieren
Aún cuando sienta que no estás conmigo
Auch wenn ich fühle, dass du nicht bei mir bist
Dame fortaleza pa correr como José
Gib mir Kraft, um wie Josef zu rennen
Y sabiduría pa vencer mis enemigos
Und Weisheit, um meine Feinde zu besiegen
De dónde soy la muerte se pasea
Wo ich herkomme, wandelt der Tod umher
Pero me cubres tu manto
Aber du bedeckst mich mit deinem Mantel
Con este Beat hasta diablo cabecea
Bei diesem Beat nickt sogar der Teufel mit dem Kopf
Guíame señor con tu Espíritu Santo
Führe mich, Herr, mit deinem Heiligen Geist
Maldito el hombre que en otro confía
Verflucht sei der Mensch, der auf einen anderen vertraut
Me imagino que eso ya lo sabes
Ich nehme an, das weißt du schon
Hago parte de esta antología
Ich bin Teil dieser Anthologie
De romper en Cypher la segunda parte
Den Cypher im zweiten Teil zu zerstören
Raperos que son subyacentes
Rapper, die unterwürfig sind
Su ego no los deja crecer
Ihr Ego lässt sie nicht wachsen
Se llevan por lo que dice la gente
Sie lassen sich von dem leiten, was die Leute sagen
Se creen ser sabios sin poder entender
Sie halten sich für weise, ohne verstehen zu können
Creyente me hizo titular
Creyente hat mich zum Stammspieler gemacht
Mientras me observas de la banca
Während du mich von der Bank aus beobachtest
Jl esto suene brutal
Jl, das klingt brutal
Del rap tumaqueño somos la palanca
Vom Tumaco-Rap sind wir der Hebel
Si te burlas te maldigo como Elíseo
Wenn du dich lustig machst, verfluche ich dich wie Elisa
Ando con el que vence a los filisteos
Ich bin mit dem, der die Philister besiegt
Su visita me cambio como a Zaqueo
Sein Besuch hat mich verändert wie Zachäus
Siempre firme en esto yo no flaqueo
Ich bin immer standhaft darin, ich schwanke nicht
Mi pensamiento revolucionario soy
Ich bin mein revolutionärer Gedanke
La esperanza del pueblo talento del barrio
Die Hoffnung des Volkes, Talent des Viertels
Muchos dicen que no canto y les paseo a diario
Viele sagen, ich singe nicht, und ich überhole sie täglich
Pero seguiré soñando con llenar el escenario
Aber ich werde weiter davon träumen, die Bühne zu füllen
Como es que se sufre a dirario
Wie man täglich leidet
La vida de los negros vale menos que el salario
Das Leben der Schwarzen ist weniger wert als das Gehalt
Si nos preguntan como estamos?
Wenn sie uns fragen, wie es uns geht?
Menos jodidos que antes pero no avanzamos
Weniger beschissen als vorher, aber wir kommen nicht voran
Y si no fuera por la ley 70
Und wenn es nicht das Gesetz 70 gäbe
Estaríamos más fritos que en los mil sesenta
Wären wir frittierter als in den Sechzigern
Despierta Malcon x de tu eterno sueño
Erwache, Malcolm X, aus deinem ewigen Schlaf
Que los politicos a los negros le han robado el sueño
Denn die Politiker haben den Schwarzen den Schlaf geraubt
En medio de estos duros entre yo tranquilo así me llaman perseos
Inmitten dieser Harten, zwischen ich ruhig, so nennen sie mich Perseus
La libreta desajuste normal con tan solo mover un dedo
Das Notizbuch ist verstellt, normal, mit nur einer Fingerbewegung
Impresionante este flow de donde salió
Beeindruckend, dieser Flow, woher kam er?
Me miro al espejo y no creo
Ich schaue in den Spiegel und kann es nicht glauben
Abriré los caminos y seré un ejemplo como mándela y su lapicero
Ich werde die Wege öffnen und ein Beispiel sein, wie Mandela und sein Stift
De bailarín a rapero
Vom Tänzer zum Rapper
De rapero me puse en modo leyenda
Vom Rapper habe ich mich in den Legendenmodus versetzt
Si fui convocado a este tema es que tengo el nivel y espero comprendan
Wenn ich zu diesem Lied eingeladen wurde, dann habe ich das Niveau, und ich hoffe, ihr versteht das
Soy un producto caro que no venden en la tienda
Ich bin ein teures Produkt, das sie nicht im Laden verkaufen
Brillo y doy más luz que el sol y no te hablo de mis prendas
Ich glänze und gebe mehr Licht als die Sonne, und ich spreche nicht von meinen Klamotten
Cómo manipaquiao le di un knock out a este beat
Wie Manny Pacquiao habe ich diesen Beat k.o. geschlagen
Y no creo que vuelva
Und ich glaube nicht, dass er zurückkommt
Yo soy el MVP la bendita joya dime cómo te lo pongo
Ich bin der MVP, das gesegnete Juwel, sag mir, wie ich es dir geben soll
Te hago rap trap bachata merengue
Ich mache dir Rap, Trap, Bachata, Merengue
Y el termómetro rompo
Und ich breche das Thermometer
Estoy on fire ahí fuego en la calle
Ich bin on fire, da ist Feuer auf der Straße
Con gafas pero no soy jiggy
Mit Brille, aber ich bin nicht Jiggy
Y me retiro de esto si no me convierto en peso pesado como biggy
Und ich ziehe mich davon zurück, wenn ich nicht wie Biggie zum Schwergewicht werde
Y desde Francia
Und aus Frankreich
Arkamy visual
Arkamy visual
Rompe
Bricht
Somos negros curiosos como el bambuco
Wir sind neugierige Schwarze wie der Bambuco
Puro raros pero ese el el truco
Reine Seltsame, aber das ist der Trick
Sason en la sopa que estamos alpuntooooo
Würze in der Suppe, die wir alpuntooooo sind
Entre comillas ocultos
In Anführungszeichen versteckt
No me subestimes por que soy negro de la isla caribeña
Unterschätze mich nicht, weil ich ein Schwarzer von der karibischen Insel bin
Sangre costeña con rimas que enseñan
Küstliches Blut mit Reimen, die lehren
Tengo una caleña pero es tumaqueña
Ich habe eine Caleña, aber sie ist Tumaqueña
Yyyy
Und
La cultura está tomando forma
Die Kultur nimmt Gestalt an
Tamos comenzando y ya se conforman
Wir fangen gerade an und sie geben sich schon zufrieden
La distancia tiene deformas si no hay unión no tenemos la fórmula
Die Entfernung hat Verformungen, wenn es keine Einheit gibt, haben wir nicht die Formel
Hice mi nombre apunta de caídas
Ich habe mir meinen Namen durch Stürze gemacht
Puertas cerradas y pase por arriba
Verschlossene Türen, und ich bin darüber hinweggegangen
Si no me soportan vengan acá arriba
Wenn sie mich nicht ertragen, kommt hier hoch
Si quieres entrae pideselo a Jean Riga
Wenn du reinkommen willst, bitte Jean Riga darum
Bendiciones aquellos que están en la lucha
Segen für diejenigen, die im Kampf sind
Raspando el asfalto con trueno y capucha
Den Asphalt mit Donner und Kapuze kratzen
Gracias al de arriba por darme a mi cucha
Danke an den da oben, dass er mir meine Alte gegeben hat
No pierdas la fe por que el siempre me
Verliere nicht den Glauben, denn er hört mich immer
Escucha
Zuhören
Cultura mezclada con bombo folclor y wasa bendiciones son muchas
Kultur gemischt mit Bombo, Folklore und Wasa, Segen gibt es viele
Mi rosario no lo tengo encima pero siempre está dentro de la cachucha
Meinen Rosenkranz habe ich nicht bei mir, aber er ist immer in der Mütze
Hey you
Hey du
Acaban de ser testigos de la segunda parte cypher tumaco
Ihr wurdet gerade Zeugen des zweiten Teils von Cypher Tumaco
Con ustedes
Mit euch
Backsen la de acero
Backsen, die aus Stahl
Rimante desde fuego urbano
Rimante aus dem urbanen Feuer
Torres el mvp
Torres, der MVP
Angel la melodia
Angel, die Melodie
Arkamy visual
Arkamy visual
Discipulo the Blessed
Discipulo the Blessed
Creyente.7
Creyente.7
Daye kairos
Daye Kairos
Kairos Records Company
Kairos Records Company
Ma studios
Ma Studios
Dimelo Jl el mas demente
Sag es mir, Jl, der Verrückteste
Y recuerden que el sacrificio y la perseverancia
Und denkt daran, dass Opferbereitschaft und Ausdauer
Acompañados de la humanidad
Begleitet von Menschlichkeit
Te llevaran a estos niveles que vienen de lo alto
Dich zu diesen Ebenen führen werden, die von oben kommen
Si pones a Dios en primer lugar
Wenn du Gott an die erste Stelle setzt
Tumaco para Cristo
Tumaco für Christus





Writer(s): Gerson Ulloa


Attention! Feel free to leave feedback.