Creyente.7 - Cypher Tumaco Colombia 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Creyente.7 - Cypher Tumaco Colombia 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy)




Cypher Tumaco Colombia 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy)
Cypher Tumaco Colombie 2 (feat. Rimante, Backsen, Discípulo the blessed, Ángel la melodía, The torres & Arkamy)
Abran paso que traigo otro cypher
Faites place, j'amène un autre cypher
I go ready because we are fighter
Je suis prêt parce que nous sommes des combattants
A lo malo le hacemos desaire
On ignore le mal
Soy un lover para to mis haters he
Je suis un lover pour tous mes haters
Esto continua pana no ha frenao
Ça continue, on ne s'arrête pas
Soy hijo del Rey ya estoy coronao
Je suis un fils du Roi, je suis déjà couronné
La union hace la fuerza te lo he demostrao
L'union fait la force, je te l'ai prouvé
Que sin mala palabra estos temas sean viralizao
Que sans grossièreté, ces thèmes deviennent viraux
Desde tumaco flow y rima
De Tumaco, flow et rimes
Sacando demonio en la pista
Chassant les démons sur la piste
Cypher 1 y ahora el 2
Cypher 1 et maintenant le 2
Me siento como un exorcista
Je me sens comme un exorciste
Rayos
Rayons
Skill fenomenal
Compétence phénoménale
Llevando a tumaco a lo internacional
Porter Tumaco à l'international
Mi gente de barrio voy a reprentar
Mes gens du quartier, je vais vous représenter
Por eso no me sorprende que algunos les caiga mal
Je ne suis donc pas surpris que certains ne m'aiment pas
Siempre llevaré el mensaje al que lo necesita
Je porterai toujours le message à ceux qui en ont besoin
Cambiandole el corazón negro a todos los racista
Changer le cœur noir de tous les racistes
Te dije que ando con Jesús no me pierdas de vista
Je t'ai dit que je marche avec Jésus, ne me perds pas de vue
Que mi padre a mi me dijo con el necio no compitas
Que mon père m'a dit de ne pas rivaliser avec l'idiot
Na no tengo tiempo
Non, je n'ai pas le temps
La perla pacífica llevo aqui dentro
Je porte la perle du Pacifique à l'intérieur
Busca de Jesús parcero que es el momento
Cherche Jésus mon frère, c'est le moment
Tumaco mas que guerra nosotros somos talento
Tumaco plus que la guerre, nous sommes du talent
Yo no persigo minutos de fama
Je ne cours pas après les minutes de gloire
No estamos actuando no andamos en drama
On ne joue pas, on n'est pas dans un drame
La calle está dura y oscura y mi lápiz letras con sentido reclama
La rue est dure et sombre et mon crayon réclame des paroles sensées
Cualquiera se puede monta en su película y Inventarse una vida ridícula y
N'importe qui peut monter dans son film et s'inventer une vie ridicule et
Chocarse contra la pared
Se heurter au mur
Por trazar un linea oblicua
Pour avoir tracé une ligne oblique
Ya estamos grandesitos como para andar malgastando el tiempo
Nous sommes assez grands maintenant pour ne pas perdre notre temps
Es tiempo de sumar y avanzar hasta cuando hay que estar repitiendo
Il est temps d'additionner et d'avancer jusqu'à ce qu'il faille répéter
Esa formula
Cette formule
Que no sirve pana
Ça ne marche pas mec
Que te esta matando
Ça te tue
La creatividad no
La créativité non
Estamos jugando vamos pa delante
On ne joue pas, on avance
No hay obstáculo ni bache que aguante
Aucun obstacle ni aucun nid-de-poule ne peut résister
Si nos cierran una puerta la tumbamos
Si on nous ferme une porte, on la défonce
Las piedras no hablan y aquí no callamos no
Les pierres ne parlent pas et ici on ne se tait pas non
Soy creyente
Je suis croyant
Pero no punto siete
Mais pas point sept
En este cypher represent tumaco city desde siempre
Dans ce cypher, je représente Tumaco City depuis toujours
Me dicen tira o se te acabó el aceite?
On me dit "tire ou t'as plus d'huile?"
Not nada de eso estoy haciendo rap consciente
Non, rien de tout ça, je fais du rap conscient
Música pa que se identifiquen
De la musique à laquelle les gens s'identifient
No te gusta esto te digo agarra pique
Si tu n'aimes pas ça, je te dis accélère
Que yo no estoy pa ser la que más escuchen
Je ne suis pas pour être la plus écoutée
Sino pa que el que me escucha su camino lo edifique
Mais pour que celui qui m'écoute construise son chemin
Scusa sto facendo diventari i colori bianchi e neri
Scusa sto facendo diventari i colori bianchi e neri
Nei miei dintorni
Nei miei dintorni
Yo que usted entiende un poc pero de cuore
Je sais que tu comprends un peu mais de cuore
Me avisa y de Italia yo le traigo traductores
Fais-moi signe et d'Italie, je t'apporte des traducteurs
Vengo con lo que muchos desearían tene y no tienen
Je viens avec ce que beaucoup voudraient avoir et n'ont pas
Si duro no se sostienen todo el bloque se les viene
Si je tiens bon, ils ne tiennent pas, tout le bloc leur tombe dessus
Traigo música implantada en todos mis genes
J'ai la musique implantée dans tous mes gènes
Rap hip cina en el adn
Rap hip cina dans l'ADN
Dios
Dieu
No permitas que pierda la fe
Ne me laisse pas perdre la foi
Aún cuando sienta que no estás conmigo
Même quand je sens que tu n'es pas avec moi
Dame fortaleza pa correr como José
Donne-moi la force de courir comme Joseph
Y sabiduría pa vencer mis enemigos
Et la sagesse de vaincre mes ennemis
De dónde soy la muerte se pasea
D'où je viens, la mort se promène
Pero me cubres tu manto
Mais tu me couvres de ton manteau
Con este Beat hasta diablo cabecea
Avec ce beat, même le diable hoche la tête
Guíame señor con tu Espíritu Santo
Guide-moi Seigneur avec ton Esprit Saint
Maldito el hombre que en otro confía
Maudit soit l'homme qui se confie en un autre
Me imagino que eso ya lo sabes
J'imagine que tu le sais déjà
Hago parte de esta antología
Je fais partie de cette anthologie
De romper en Cypher la segunda parte
De casser la baraque dans Cypher partie deux
Raperos que son subyacentes
Des rappeurs qui sont sous-jacents
Su ego no los deja crecer
Leur ego ne les laisse pas grandir
Se llevan por lo que dice la gente
Ils se laissent influencer par ce que disent les gens
Se creen ser sabios sin poder entender
Ils se croient sages sans pouvoir comprendre
Creyente me hizo titular
Creyente m'a fait titulariser
Mientras me observas de la banca
Pendant que tu m'observes du banc de touche
Jl esto suene brutal
Jl que ça sonne brutal
Del rap tumaqueño somos la palanca
Du rap de Tumaco, nous sommes le levier
Si te burlas te maldigo como Elíseo
Si tu te moques, je te maudis comme Élisée
Ando con el que vence a los filisteos
Je marche avec celui qui vainc les Philistins
Su visita me cambio como a Zaqueo
Sa visite m'a changé comme Zachée
Siempre firme en esto yo no flaqueo
Toujours ferme dans ce domaine, je ne flanche pas
Mi pensamiento revolucionario soy
Mon esprit révolutionnaire, c'est moi
La esperanza del pueblo talento del barrio
L'espoir du peuple, le talent du quartier
Muchos dicen que no canto y les paseo a diario
Beaucoup disent que je ne chante pas et je les promène tous les jours
Pero seguiré soñando con llenar el escenario
Mais je continuerai à rêver de remplir la scène
Como es que se sufre a dirario
Comment souffre-t-on au quotidien ?
La vida de los negros vale menos que el salario
La vie des Noirs vaut moins que le salaire
Si nos preguntan como estamos?
Si on nous demande comment on va ?
Menos jodidos que antes pero no avanzamos
Moins baisés qu'avant mais on n'avance pas
Y si no fuera por la ley 70
Et si ce n'était pas pour la loi 70
Estaríamos más fritos que en los mil sesenta
On serait plus grillés que dans les années soixante
Despierta Malcon x de tu eterno sueño
Réveille-toi Malcom X de ton sommeil éternel
Que los politicos a los negros le han robado el sueño
Les politiciens ont volé le rêve des Noirs
En medio de estos duros entre yo tranquilo así me llaman perseos
Au milieu de ces durs, je suis tranquille, c'est comme ça qu'on m'appelle Persée
La libreta desajuste normal con tan solo mover un dedo
Le carnet se dérègle normalement en bougeant un seul doigt
Impresionante este flow de donde salió
Impressionnant ce flow d'où est-ce qu'il sort
Me miro al espejo y no creo
Je me regarde dans le miroir et je n'y crois pas
Abriré los caminos y seré un ejemplo como mándela y su lapicero
J'ouvrirai les chemins et je serai un exemple comme Mandela et son stylo
De bailarín a rapero
De danseur à rappeur
De rapero me puse en modo leyenda
De rappeur, je me suis mis en mode légende
Si fui convocado a este tema es que tengo el nivel y espero comprendan
Si j'ai été convoqué pour ce morceau, c'est que j'ai le niveau et j'espère que vous comprenez
Soy un producto caro que no venden en la tienda
Je suis un produit cher qu'on ne vend pas en magasin
Brillo y doy más luz que el sol y no te hablo de mis prendas
Je brille et je donne plus de lumière que le soleil et je ne te parle pas de mes vêtements
Cómo manipaquiao le di un knock out a este beat
Comme Manny Pacquiao, j'ai mis un KO à ce beat
Y no creo que vuelva
Et je ne pense pas qu'il revienne
Yo soy el MVP la bendita joya dime cómo te lo pongo
Je suis le MVP, le joyau béni, dis-moi comment je te le sers
Te hago rap trap bachata merengue
Je te fais du rap, du trap, de la bachata, du merengue
Y el termómetro rompo
Et je fais exploser le thermomètre
Estoy on fire ahí fuego en la calle
Je suis on fire, il y a le feu dans la rue
Con gafas pero no soy jiggy
Avec des lunettes mais je ne suis pas Jiggy
Y me retiro de esto si no me convierto en peso pesado como biggy
Et je me retire de ça si je ne deviens pas un poids lourd comme Biggie
Y desde Francia
Et depuis la France
Arkamy visual
Arkamy Visual
Rompe
Casse tout
Somos negros curiosos como el bambuco
Nous sommes des Noirs curieux comme le bambuco
Puro raros pero ese el el truco
Des purs originaux mais c'est le truc
Sason en la sopa que estamos alpuntooooo
Assaisonnement dans la soupe, on y est presque
Entre comillas ocultos
Entre guillemets cachés
No me subestimes por que soy negro de la isla caribeña
Ne me sous-estime pas parce que je suis noir de l'île caribéenne
Sangre costeña con rimas que enseñan
Du sang côtier avec des rimes qui enseignent
Tengo una caleña pero es tumaqueña
J'ai une meuf de Cali mais elle est de Tumaco
Yyyy
Et
La cultura está tomando forma
La culture est en train de prendre forme
Tamos comenzando y ya se conforman
On commence et ils se conforment déjà
La distancia tiene deformas si no hay unión no tenemos la fórmula
La distance déforme, sans union, nous n'avons pas la formule
Hice mi nombre apunta de caídas
J'ai fait mon nom à force de chutes
Puertas cerradas y pase por arriba
Des portes fermées et je suis passé au-dessus
Si no me soportan vengan acá arriba
S'ils ne me supportent pas, qu'ils montent ici
Si quieres entrae pideselo a Jean Riga
Si tu veux entrer, demande à Jean Riga
Bendiciones aquellos que están en la lucha
Bénédictions à ceux qui sont dans la lutte
Raspando el asfalto con trueno y capucha
Grattant l'asphalte avec le tonnerre et la capuche
Gracias al de arriba por darme a mi cucha
Merci à celui d'en haut de m'avoir donné ma meuf
No pierdas la fe por que el siempre me
Ne perds pas la foi car il m'
Escucha
écoute toujours
Cultura mezclada con bombo folclor y wasa bendiciones son muchas
Culture mélangée avec du bombo, du folklore et de la wasa, les bénédictions sont nombreuses
Mi rosario no lo tengo encima pero siempre está dentro de la cachucha
Je n'ai pas mon chapelet sur moi mais il est toujours sous ma casquette
Hey you
Hey toi
Acaban de ser testigos de la segunda parte cypher tumaco
Vous venez d'assister à la deuxième partie du cypher de Tumaco
Con ustedes
Avec vous
Backsen la de acero
Backsen la dame d'acier
Rimante desde fuego urbano
Rimante de Fuego Urbano
Torres el mvp
Torres le MVP
Angel la melodia
Angel la melodia
Arkamy visual
Arkamy Visual
Discipulo the Blessed
Discipulo the Blessed
Creyente.7
Creyente.7
Daye kairos
Daye kairos
Kairos Records Company
Kairos Records Company
Ma studios
Ma Studios
Dimelo Jl el mas demente
Dis-le Jl le plus dément
Y recuerden que el sacrificio y la perseverancia
Et rappelez-vous que le sacrifice et la persévérance
Acompañados de la humanidad
Accompagnés de l'humanité
Te llevaran a estos niveles que vienen de lo alto
Vous mèneront à ces niveaux qui viennent d'en haut
Si pones a Dios en primer lugar
Si tu mets Dieu en premier
Tumaco para Cristo
Tumaco pour le Christ





Writer(s): Gerson Ulloa


Attention! Feel free to leave feedback.