Lyrics and translation Creyente.7 - No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)

No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)

Como los días de la semana
Como las horas de un reloj
Siento que todo se acaba
Qué el tiempo se fue y no me esperó
De pequeño quería ser grande
Ahora sueño con ser pequeño
Yo quería ser el más grande
Tratando de cumplir mi sueño
No hay limites en mi meta
Ni el cielo es el limite
En el camino hacia mi meta
Superare todos mis límites
Aunque el camino se ponga oscuro
Nada me va ha detener
Tengo un propósito seguro
Qué fui llamado a vencer
Muchos me llaman loco por mi forma de pensar
Ignoran que esta locura me llevará a la eternidad
He cometido mis errores como todo ser humano
No soy de los que tiran la piedra y esconden la mano
También tengo aflicciones
Tengo también necesidades
También quise buscar millones
Pa cumplir todos mis planes
En la calle
Recuerdo los consejos de mi abuela (Chana)
Qué el que tiene rabo e paja no se acerca a la candela

No ha sido facil por todo lo que he pasado
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Cuando te pongas mis zapatos
Sentiras lo que sentí
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Soy como job cuando lo perdió todo
Cuando yo estaba perdido
Jesús por mi lo dió todo

Desde pequeño crecí con un sueño que logran pocos
Mis amigos son testigos hasta creen que sigo loco
Porque frente a tanta gente tengo diferente foco
Gracias Dios por mi talento y voz a vos yo te invoco
No ha sido facil pero tengo bendiciones, razones y frustraciones en ocasiones
Lo que yo hago es la mayor de mis pasiones
En la lucha Jesús escucha mis oraciones
Y tolera aunque sabe que lo amo a mi manera
El avanza con esperanza y dice que me espera
Sigue de cerca paso a paso mi carrera
Tengo planes sin afanes cantar bajo su bandera
Me conozco y reconozco soy del mundo
Nadie sabe lo grabe de lo profundo
Sin la palabra se labra ser moribundo
Cuando lo acepte en mi mente es evidente no me hundo

No ha sido facil por todo lo que he pasado
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Cuando te pongas mis zapatos
Sentiras lo que sentí
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Soy como job cuando lo perdió todo
Cuando yo estaba perdido
Jesús por mi lo dió todo

Como un esclavo que clama en su esclavitud clemencia
Como mi pueblo cansado de una absurda violencia
Como la niña que vendió su inocencia
Así me sentia yo siego e ignorante en mis vivencias
Crecí con el sueño de meter mano
Grabando en radio con mi hermano pa ser como un norteamericano
El cigarrillo en el cuarto no me faltaba
Y un revolver 38 por si un listo se pasaba socio
No creas que me siento orgulloso de aquello
Ver raperos matar para yo ser como ellos
No me conoces bro asi que no me juzgues compay
Que las heridas sanaron aunque cicatrices si hay
Jesucristo es mi actualidad lo malo pasó
El pecado ya es pasado y se que Dios lo olvidó
No te imaginas lo duro que ha sido luchar en contra
Por llevar su palabra hasta quieren pisotear mi sombra

No ha sido fácil por todo lo que he pasado
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Cuando te pongas mis zapatos
Sentirás lo que sentí
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Soy como Job cuando lo perdió todo
Cuando yo estaba perdido
Jesús por mi lo dió todo

Ce n'a pas été facile (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)

Comme les jours de la semaine
Comme les heures d'une horloge
J’ai l’impression que tout se termine
Que le temps s’est écoulé et ne m’a pas attendu
Petit, je voulais être grand
Maintenant, je rêve d’être petit
Je voulais être le plus grand
Essayer de réaliser mon rêve
Il n’y a pas de limites à mon but
Même le ciel n’est pas la limite
Sur le chemin de mon objectif
Je surpasserai toutes mes limites
Même si le chemin s’assombrit
Rien ne m’arrêtera
J’ai un but précis
Que j’ai été appelé à vaincre
Beaucoup me traitent de fou à cause de ma façon de penser
Ils ignorent que cette folie me mènera à l’éternité
J’ai commis mes erreurs comme tout être humain
Je ne suis pas du genre à jeter la pierre et à cacher ma main
J’ai aussi des afflictions
J’ai aussi des besoins
J’ai aussi voulu chercher des millions
Pour réaliser tous mes plans
Dans la rue
Je me souviens des conseils de ma grand-mère (Chana)
Que celui qui a une queue de paille ne s’approche pas du feu

Ce n’a pas été facile à cause de tout ce que j’ai traversé
Aujourd’hui, beaucoup me jugent sans connaître mon passé
Personne ne sait si j’ai mangé, personne ne sait ce que j’ai souffert
Quand tu mettras mes chaussures
Tu ressentiras ce que j’ai ressenti
Je suis un mouton qui marche parmi les loups
Je suis un diamant que Dieu a sorti de la boue
Je suis comme Job quand il a tout perdu
Quand j’étais perdu
Jésus a tout donné pour moi

Dès mon plus jeune âge, j’ai grandi avec un rêve que peu de gens réalisent
Mes amis en sont témoins, ils croient même que je suis encore fou
Parce que face à tant de gens, j’ai un objectif différent
Merci Dieu pour mon talent et ma voix, je t’invoque
Ce n’a pas été facile, mais j’ai des bénédictions, des raisons et des frustrations parfois
Ce que je fais est ma plus grande passion
Dans la lutte, Jésus écoute mes prières
Et il tolère même s’il sait que je l’aime à ma façon
Il avance avec espoir et dit qu’il m’attend
Il suit ma carrière de près, pas à pas
J’ai des projets sans hâte de chanter sous son drapeau
Je me connais et je reconnais que je suis du monde
Personne ne sait à quel point c’est grave en profondeur
Sans la parole, on est voué à mourir
Quand je l’ai accepté dans mon esprit, il est évident que je ne coule pas

Ce n’a pas été facile à cause de tout ce que j’ai traversé
Aujourd’hui, beaucoup me jugent sans connaître mon passé
Personne ne sait si j’ai mangé, personne ne sait ce que j’ai souffert
Quand tu mettras mes chaussures
Tu ressentiras ce que j’ai ressenti
Je suis un mouton qui marche parmi les loups
Je suis un diamant que Dieu a sorti de la boue
Je suis comme Job quand il a tout perdu
Quand j’étais perdu
Jésus a tout donné pour moi

Comme un esclave qui réclame la clémence dans son esclavage
Comme mon peuple fatigué d’une violence absurde
Comme la fille qui a vendu son innocence
C’est comme ça que je me sentais, aveugle et ignorant dans mes expériences
J’ai grandi avec le rêve de mettre la main à la pâte
Enregistrant à la radio avec mon frère pour être comme un Américain
La cigarette dans ma chambre ne me manquait pas
Et un revolver 38 au cas où un malin essaierait quelque chose, mon pote
Ne crois pas que je sois fier de ça
Voir des rappeurs tuer pour que je sois comme eux
Tu ne me connais pas, alors ne me juge pas, mon pote
Les blessures ont guéri, même s’il y a des cicatrices
Jésus-Christ est mon présent, le mal est passé
Le péché est du passé et je sais que Dieu l’a oublié
Tu n’imagines pas à quel point il a été difficile de lutter contre
Pour porter sa parole, ils veulent même piétiner mon ombre

Ce n’a pas été facile à cause de tout ce que j’ai traversé
Aujourd’hui, beaucoup me jugent sans connaître mon passé
Personne ne sait si j’ai mangé, personne ne sait ce que j’ai souffert
Quand tu mettras mes chaussures
Tu ressentiras ce que j’ai ressenti
Je suis un mouton qui marche parmi les loups
Je suis un diamant que Dieu a sorti de la boue
Je suis comme Job quand il a tout perdu
Quand j’étais perdu
Jésus a tout donné pour moi