Creyente.7 - No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Creyente.7 - No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)




No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)
Это было нелегко (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)
Como los días de la semana
Как дни недели,
Como las horas de un reloj
Как часы на циферблате,
Siento que todo se acaba
Я чувствую, что всё заканчивается,
Qué el tiempo se fue y no me esperó
Что время ушло и не дождалось меня.
De pequeño quería ser grande
В детстве я хотел быть взрослым,
Ahora sueño con ser pequeño
Теперь я мечтаю быть маленьким.
Yo quería ser el más grande
Я хотел быть самым великим,
Tratando de cumplir mi sueño
Пытаясь осуществить свою мечту.
No hay limites en mi meta
Нет границ в моей цели,
Ni el cielo es el limite
Даже небо не предел.
En el camino hacia mi meta
На пути к своей цели
Superare todos mis límites
Я преодолею все свои границы.
Aunque el camino se ponga oscuro
Даже если путь станет темным,
Nada me va ha detener
Ничто меня не остановит.
Tengo un propósito seguro
У меня есть определенная цель,
Qué fui llamado a vencer
Я был призван победить.
Muchos me llaman loco por mi forma de pensar
Многие называют меня сумасшедшим из-за моего образа мышления,
Ignoran que esta locura me llevará a la eternidad
Они не знают, что это безумие приведет меня к вечности.
He cometido mis errores como todo ser humano
Я совершал ошибки, как и любой человек,
No soy de los que tiran la piedra y esconden la mano
Я не из тех, кто бросает камень и прячет руку.
También tengo aflicciones
У меня тоже есть горести,
Tengo también necesidades
У меня тоже есть потребности,
También quise buscar millones
Я тоже хотел найти миллионы,
Pa cumplir todos mis planes
Чтобы осуществить все свои планы.
En la calle
На улице
Recuerdo los consejos de mi abuela (Chana)
Я вспоминаю советы своей бабушки (Чаны),
Qué el que tiene rabo e paja no se acerca a la candela
Что тот, у кого есть хвост и солома, не подходит к огню.
No ha sido facil por todo lo que he pasado
Это было нелегко из-за всего, что я пережил,
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Сегодня многие судят меня, не зная моего прошлого.
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Никто не знает, ел ли я, никто не знает, что я страдал,
Cuando te pongas mis zapatos
Когда ты наденешь мои ботинки,
Sentiras lo que sentí
Ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Я овца, идущая среди волков,
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Я алмаз, который Бог вытащил из грязи.
Soy como job cuando lo perdió todo
Я как Иов, когда он потерял всё,
Cuando yo estaba perdido
Когда я был потерян,
Jesús por mi lo dió todo
Иисус отдал за меня всё.
Desde pequeño crecí con un sueño que logran pocos
С детства я рос с мечтой, которую достигают немногие,
Mis amigos son testigos hasta creen que sigo loco
Мои друзья - свидетели, они до сих пор думают, что я сумасшедший,
Porque frente a tanta gente tengo diferente foco
Потому что перед лицом стольких людей у меня другой фокус.
Gracias Dios por mi talento y voz a vos yo te invoco
Спасибо, Боже, за мой талант и голос, к тебе я взываю.
No ha sido facil pero tengo bendiciones, razones y frustraciones en ocasiones
Это было нелегко, но у меня есть благословения, причины и разочарования время от времени.
Lo que yo hago es la mayor de mis pasiones
То, что я делаю, - это моя самая большая страсть.
En la lucha Jesús escucha mis oraciones
В борьбе Иисус слышит мои молитвы
Y tolera aunque sabe que lo amo a mi manera
И терпит, хотя знает, что я люблю его по-своему.
El avanza con esperanza y dice que me espera
Он идет вперед с надеждой и говорит, что ждет меня,
Sigue de cerca paso a paso mi carrera
Следит за моей карьерой шаг за шагом,
Tengo planes sin afanes cantar bajo su bandera
У меня есть планы без спешки петь под его знаменем.
Me conozco y reconozco soy del mundo
Я знаю себя и признаю, что я из этого мира,
Nadie sabe lo grabe de lo profundo
Никто не знает, насколько глубоко это запечатлено,
Sin la palabra se labra ser moribundo
Без слова высечено быть смертным,
Cuando lo acepte en mi mente es evidente no me hundo
Когда я принимаю это в своем разуме, очевидно, что я не тону.
No ha sido facil por todo lo que he pasado
Это было нелегко из-за всего, что я пережил,
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Сегодня многие судят меня, не зная моего прошлого.
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Никто не знает, ел ли я, никто не знает, что я страдал,
Cuando te pongas mis zapatos
Когда ты наденешь мои ботинки,
Sentiras lo que sentí
Ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Я овца, идущая среди волков,
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Я алмаз, который Бог вытащил из грязи.
Soy como job cuando lo perdió todo
Я как Иов, когда он потерял всё,
Cuando yo estaba perdido
Когда я был потерян,
Jesús por mi lo dió todo
Иисус отдал за меня всё.
Como un esclavo que clama en su esclavitud clemencia
Как раб, взывающий к снисхождению в своем рабстве,
Como mi pueblo cansado de una absurda violencia
Как мой народ, уставший от абсурдного насилия,
Como la niña que vendió su inocencia
Как девочка, продавшая свою невинность,
Así me sentia yo siego e ignorante en mis vivencias
Так чувствовал себя я, слепой и невежественный в своих переживаниях.
Crecí con el sueño de meter mano
Я рос с мечтой вмешаться,
Grabando en radio con mi hermano pa ser como un norteamericano
Записываясь на радио с моим братом, чтобы быть как американец.
El cigarrillo en el cuarto no me faltaba
Сигареты в комнате у меня не заканчивались,
Y un revolver 38 por si un listo se pasaba socio
И револьвер 38-го калибра на случай, если умник перейдет черту, приятель.
No creas que me siento orgulloso de aquello
Не думай, что я горжусь этим,
Ver raperos matar para yo ser como ellos
Видеть, как рэперы убивают, чтобы я был как они,
No me conoces bro asi que no me juzgues compay
Ты меня не знаешь, братан, так что не суди меня, приятель,
Que las heridas sanaron aunque cicatrices si hay
Раны зажили, хотя шрамы остались.
Jesucristo es mi actualidad lo malo pasó
Иисус Христос - мое настоящее, плохое прошло,
El pecado ya es pasado y se que Dios lo olvidó
Грех уже в прошлом, и я знаю, что Бог забыл его.
No te imaginas lo duro que ha sido luchar en contra
Ты не представляешь, как тяжело было бороться против,
Por llevar su palabra hasta quieren pisotear mi sombra
За то, чтобы нести его слово, они даже хотят растоптать мою тень.
No ha sido fácil por todo lo que he pasado
Это было нелегко из-за всего, что я пережил,
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Сегодня многие судят меня, не зная моего прошлого.
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Никто не знает, ел ли я, никто не знает, что я страдал,
Cuando te pongas mis zapatos
Когда ты наденешь мои ботинки,
Sentirás lo que sentí
Ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Я овца, идущая среди волков,
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Я алмаз, который Бог вытащил из грязи.
Soy como Job cuando lo perdió todo
Я как Иов, когда он потерял всё,
Cuando yo estaba perdido
Когда я был потерян,
Jesús por mi lo dió todo
Иисус отдал за меня всё.





Writer(s): Gerson Ulloa


Attention! Feel free to leave feedback.