Criatura - La 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Criatura - La 4




La 4
La 4
Desde muy temprano salgo a trabjar
Je pars travailler très tôt le matin
Caminando voy de prisa nada va mejor
Je marche vite, rien ne va mieux
En el camino voy pensando que es lo que haré
En chemin, je réfléchis à ce que je vais faire
Tanta gente me sofoca y lo intento evadir
Tant de gens m'étouffent, j'essaie de les éviter
Un tumulto de silencio se manifestó
Un tumulte de silence s'est manifesté
...
...
Me confundo y me prgunto que debo elegir
Je suis confus et je me demande quoi choisir
Me recuerdo que hay un niño que me esperara
Je me souviens qu'il y a un enfant qui m'attend
Me reprime y me reprimo de esa situacion
Je me retiens et je me retiens de cette situation
Por el momento lo que importa es solo llegar
Pour le moment, l'important est d'arriver
Ramillete de mentiras es lo que escuche
Un bouquet de mensonges, c'est ce que j'ai entendu
En las noticias de la tarde por televisión
Dans les nouvelles du soir à la télévision
Me imagino que sería si pudíera oir
J'imagine ce que ce serait si je pouvais entendre
Integrante por familia y el sumar a más
Un membre de la famille et ajouter plus
...
...
Y de un golpe atajante poder atacar
Et d'un coup tranchant pouvoir attaquer
...
...
Desde muy temprano salgo a trabjar
Je pars travailler très tôt le matin
Caminando voy de prisa nada va mejor
Je marche vite, rien ne va mieux
En el camino voy pensando que es lo que haré
En chemin, je réfléchis à ce que je vais faire
Tanta gente me sofoca y lo intento evadir
Tant de gens m'étouffent, j'essaie de les éviter
Un tumulto de silencio se manifestó
Un tumulte de silence s'est manifesté
...
...
Me confundo y me prgunto que debo elegir
Je suis confus et je me demande quoi choisir
Me recuerdo que hay un niño que me esperara
Je me souviens qu'il y a un enfant qui m'attend
Me reprime y me reprimo de esa situacion
Je me retiens et je me retiens de cette situation
Por el momento lo que importa es solo llegar
Pour le moment, l'important est d'arriver
Ramillete de mentiras es lo que escuche
Un bouquet de mensonges, c'est ce que j'ai entendu
En las noticias de la tarde por televisión
Dans les nouvelles du soir à la télévision
Me imagino que sería si pudíera oir
J'imagine ce que ce serait si je pouvais entendre
Integrante por familia y el sumar a más
Un membre de la famille et ajouter plus
...
...
Y de un golpe atajante poder atacar
Et d'un coup tranchant pouvoir attaquer
...
...
Desde muy temprano salgo a trabjar
Je pars travailler très tôt le matin
Caminando voy de prisa nada va mejor
Je marche vite, rien ne va mieux
En el camino voy pensando que es lo que haré
En chemin, je réfléchis à ce que je vais faire
Tanta gente me sofoca y lo intento evadir
Tant de gens m'étouffent, j'essaie de les éviter
Un tumulto de silencio se manifestó
Un tumulte de silence s'est manifesté
...
...
Me confundo y me prgunto que debo elegir
Je suis confus et je me demande quoi choisir
Me recuerdo que hay un niño que me esperara
Je me souviens qu'il y a un enfant qui m'attend
Me reprime y me reprimo de esa situacion
Je me retiens et je me retiens de cette situation
Por el momento lo que importa es solo llegar
Pour le moment, l'important est d'arriver
Ramillete de mentiras es lo que escuche
Un bouquet de mensonges, c'est ce que j'ai entendu
En las noticias de la tarde por televisión
Dans les nouvelles du soir à la télévision
Me imagino que sería si pudíera oir
J'imagine ce que ce serait si je pouvais entendre
Integrante por familia y el sumar a más
Un membre de la famille et ajouter plus
...
...
Y de un golpe atajante poder atacar
Et d'un coup tranchant pouvoir attaquer





Writer(s): Juan Carlos Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.