Crime Mob - Shine Cause I Grind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crime Mob - Shine Cause I Grind




Shine Cause I Grind
Brille Parce Que Je Bosse Dur
Hoes on my nob, and I ain′t got a job
Des meufs sur mon bijou, et j'ai pas de boulot
I shine cause I grind, I ain't gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine-I shine cause I grind, I shine cause I grind
Je brille-je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Hoes on my nob, and I ain't got a job
Des meufs sur mon bijou, et j'ai pas de boulot
I shine cause I grind, I ain't gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine-I shine cause I grind, I shine cause I grind
Je brille-je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Okay, I shine cause I grind, and all I fuck is dimes
Okay, je brille parce que je bosse dur, et je ne baise que des bombes
I broke the whole pound down and re′d up 4 times
J'ai écoulé la livre entière et j'ai réapprovisionné 4 fois
A street hustler, I gotta get it up any way I can
Un hustler de rue, je dois faire du blé par tous les moyens
And keep my eyes on dem boys jumpin' out dem black vans
Et garder un œil sur ces gars qui débarquent de leurs fourgons noirs
I′m a man, get it right, cause I ain't playn′
Je suis un homme, comprends bien, parce que je déconne pas
Six shots out the roof it'll make you feel what I′m sayn'
Six coups de feu tirés du toit, ça te fera comprendre ce que je dis
And these hoes be on my nob, like a motherfuckn' hand
Et ces putes sont sur mon bijou, comme une putain de main
Every fight, the Mariot, she let me beat it like a band
À chaque bagarre, au Marriott, elle me laisse le frapper comme un groupe
I never had to rob, I never had a job
Je n'ai jamais eu à voler, je n'ai jamais eu de boulot
They wouldn′t hire me cause I was lookn′ like a slob
Ils ne voulaient pas m'embaucher parce que j'avais l'air d'un clochard
At school I was a fool, my grades was off the wall
À l'école j'étais un idiot, mes notes étaient nulles
Was failin' every class so they wouldn′t let me play no ball
Je coulais dans toutes les matières alors ils ne me laissaient pas jouer au ballon
I started makin' beats, then hooked up wit these thugs
J'ai commencé à faire des sons, puis j'ai rencontré ces thugs
Been grindn′ everyday while steamn' away from sellin′ drugs
Je bosse dur tous les jours tout en évitant de vendre de la drogue
Didn't have to steal no dubs or leave um' wit no pocket lint
J'ai pas eu besoin de voler des billets ou de les laisser les poches vides
Nigga I′m shinen′ cause I'm grindin′, I been shinen' ever since hoe
Mec, je brille parce que je bosse dur, je brille depuis toujours, salope
Hoes on my nob and I ain′t got a job
Des meufs sur mon bijou et j'ai pas de boulot
I shine 'cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine, I shine 'cause I grind, I shine 'cause I grind
Je brille, je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Hoes on my nob and I ain′t got a job
Des meufs sur mon bijou et j'ai pas de boulot
I shine 'cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine, I shine 'cause I grind, I shine ′cause I grind
Je brille, je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain't gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Watch me, y′all a be lookin' for a come up
Regardez-moi, vous allez tous chercher un plan
Stay on the grind all the time, gotta get mine, I'm a hustler
Restez sur le grind tout le temps, je dois me débrouiller, je suis un hustler
I stay away from the haters and the busters
Je me tiens loin des rageux et des boulets
Naw, I ain′t fake, I don′t talk 'cause I don′t trust you
Non, je suis pas faux, je parle pas parce que je te fais pas confiance
Never gotta sell rocks just to get dough
J'ai jamais eu besoin de vendre de la caillasse pour me faire du fric
I do my shit the right way just so I can get mo'
Je fais mes affaires comme il faut juste pour pouvoir en avoir plus
′Cause if you don't you gon′ use it as a question
Parce que si tu le fais pas, tu vas l'utiliser comme une question
And try to bust a nigga's head everytime the money get low
Et essayer de faire sauter la tête d'un mec à chaque fois que le fric vient à manquer
You already know money is my mind frame
Tu sais déjà que l'argent est mon obsession
Nigga's jackin mine, they ain′t got no type of mind games
Des mecs me volent, ils ont aucun scrupule
′Cause Ellenwood is where I hang
Parce qu'Ellenwood c'est je traîne
Do my shit myself, got my own rules and my ways
Je fais mes affaires moi-même, j'ai mes propres règles et mes propres façons de faire
I got a aura about myself and that's greatness
J'ai une aura autour de moi et c'est la grandeur
Never settle for the less, stop all the hater shit
Ne jamais se contenter de moins, arrêtez toutes ces conneries de haine
Don′t get offended 'cause I′m gettin' mine to make it
Ne sois pas offensé parce que je réussis à le faire
And I′m tryin' always, can't nobody come and take this
Et j'essaie toujours, personne ne peut venir me prendre ça
Money makin′ my everyday mission, I slippin′ if I don't flip
Gagner de l'argent est ma mission de tous les jours, je glisse si je ne me retourne pas
All you suckers, you listen this pimpin′
Bande de nazes, écoutez bien ce mac
Keep these bitches whipped straight from the bottom now
Gardez ces salopes bien dressées dès le départ maintenant
Ballin', ridin′ high with my niggas, never could I be a lame
Je m'éclate, je roule en haut avec mes potes, je ne pourrais jamais être un nul
'Cause them lame′s don't count figures, they roll nickel's
Parce que ces nuls ne comptent pas les chiffres, ils roulent des clopinettes
And they definitely love to hate and I shine in their face
Et ils adorent détester et je brille en face d'eux
While they throw they life away
Pendant qu'ils gachent leur vie
I′ma keep on countin′ cake
Je vais continuer à compter les billets
Keep that yip yap to yourself
Garde ton blabla pour toi
I got music on this shelf, holla when you get a hit under your belt
J'ai de la musique sur cette étagère, appelle quand tu auras un tube à ton actif
Hoes on my nob and I ain't got a job
Des meufs sur mon bijou et j'ai pas de boulot
I shine ′cause I grind, I ain't gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine, I shine ′cause I grind, I shine 'cause I grind
Je brille, je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Hoes on my nob and I ain't got a job
Des meufs sur mon bijou et j'ai pas de boulot
I shine 'cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine, I shine ′cause I grind, I shine 'cause I grind
Je brille, je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
Look, I got nigga's playin′ pitty pat tryna get that kitty kat
Écoute, j'ai des mecs qui font les gentils pour essayer de choper la chatte
Ain't no shame ′cause I need a nigga with a job
Y a pas de honte parce que j'ai besoin d'un mec avec un boulot
I'ma grind through the heat or the sleet or the snow stayin' up on my top, baby
Je vais me battre contre vents et marées, bébé, en restant au top
Even through the fall standin′ tall, never settle for less so I′m the best
Même à l'automne, debout, ne jamais se contenter de moins, je suis le meilleur
Never second guessin' ′cause your girl want it all down the hustle
Ne doute jamais parce que ta meuf veut tout pour réussir
Just to get it off the muscle, if I have to I'ma struggle
Juste pour l'obtenir à la force du poignet, s'il le faut, je vais lutter
′Cause I am down for my nigga's crime mob
Parce que je suis solidaire avec mes potes, Crime Mob
Never better for deez streets for the heat
Jamais meilleur dans ces rues pour la pression
You better practice what you preach
Tu ferais mieux d'appliquer ce que tu prêches
′Cause everybody want a lil' peace
Parce que tout le monde veut un peu de paix
Now you fucking with some real o.g's
Maintenant tu traînes avec de vrais OG
Every time we hit the scene, all that bullshit gon′ decease
Chaque fois qu'on débarque, toutes ces conneries cessent
Catch a nigga with a stick
Attrapez un mec avec une batte
Beat haters gon′ get slick
Les haineux vont se faire avoir
Come up with some (unverified) and mothafucka
Viens avec un peu de (non vérifié) et enfoiré
I shine 'cause I grind, I shine ′cause I grind
Je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine 'cause I grind, I shine ′cause I grind
Je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine 'cause I grind, I shine ′cause I grind
Je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine 'cause I grind, I ain't gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine ′cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine 'cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler
I shine 'cause I grind, I shine ′cause I grind
Je brille parce que je bosse dur, je brille parce que je bosse dur
I shine 'cause I grind, I ain′t gotta steal and rob
Je brille parce que je bosse dur, j'ai pas besoin de voler





Writer(s): Jonathan Lewis, Brittany Carpentero, Mike Jones, Venetia Lewis, Detral Treadwell, Jarques Usher, Alphonse Smith


Attention! Feel free to leave feedback.