Aprendendo a Sobreviver - Criolo translation in German

Aprendendo a Sobreviver

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje ceis vão receber todo o love de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Mais um dia, inanição na depressão do dia
Mais um dia de informação ele se alfabetiza
Mais um dia, mais um sonho solto na avenida
Mais um dia preto, um preto sangue escorre na avenida
Mais um dia, uma filha e um pai na avenida
O mestre-sala, a porta-bandeira na avenida
Existe um mundo que você não vivencia
Eu canto vida onde a morte aqui se faz rotina
Veja a vida, que se dane, não é minha filha
E outra multa o morto por atrapalhar a via
Eu pago imposto, olhe o preço da gasolina
E o jornal da noite embrulha o peixe pra manhã do dia

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

E quem atira não tinha nada a ver com quem caía
E quem sorria era só uma ovelha assassina
Um segredo que você não guardaria
Onde a mágoa faz morada a gente morre todo dia
Existe um mundo que você não vivencia
Seus problemas são escolher o que cê vai comer no dia
E quem assina essa depressão contínua
É solidão de continente pra uma mente à deriva
Alegria outfit de periferia
Andar nos panos não faz de você skatista
Sem punch line é só visão pra tu vencer na vida
De Black Tie, último andar, pretos diretoria

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Überleben Lernen

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr den ganzen Hass von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr die ganze Liebe von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Ein weiterer Tag, Hunger in der Depression des Tages
Ein weiterer Tag der Information, er lernt lesen und schreiben
Ein weiterer Tag, ein weiterer Traum, der auf der Straße freigelassen wird
Ein weiterer schwarzer Tag, schwarzes Blut fließt auf der Straße
Ein weiterer Tag, eine Tochter und ein Vater auf der Straße
Der Zeremonienmeister, die Fahnenträgerin auf der Straße
Es gibt eine Welt, die du nicht erlebst
Ich singe vom Leben, wo der Tod hier zur Routine wird
Sieh dir das Leben an, was soll's, es ist nicht meine Tochter
Und eine weitere Strafe für den Toten, weil er die Straße blockiert
Ich zahle Steuern, schau dir den Benzinpreis an
Und die Abendzeitung wickelt den Fisch für den Morgen ein

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr den ganzen Hass von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr den ganzen Hass von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Und wer geschossen hat, hatte nichts mit dem zu tun, der fiel
Und wer lächelte, war nur ein mörderisches Schaf
Ein Geheimnis, das du nicht für dich behalten würdest
Wo der Kummer wohnt, sterben wir jeden Tag
Es gibt eine Welt, die du nicht erlebst
Deine Probleme bestehen darin, auszuwählen, was du am Tag essen wirst
Und wer diese andauernde Depression unterschreibt
Ist die Einsamkeit eines Kontinents für einen treibenden Geist
Freude, Outfit der Peripherie
Schicke Kleidung macht dich nicht zum Skater
Keine Punchline, nur Weitsicht, damit du im Leben gewinnst
In Black Tie, oberstes Stockwerk, Schwarze im Vorstand

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr den ganzen Hass von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Überleben lernen
Überleben lernen
Wenn du beim Vater aufwächst, wirst du in der Härte zittern
Heute werdet ihr den ganzen Hass von Kunta Kinte zu spüren bekommen
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)