Lyrics and translation Criolo - Aprendendo a Sobreviver

Aprendendo a Sobreviver

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje ceis vão receber todo o love de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Mais um dia, inanição na depressão do dia
Mais um dia de informação ele se alfabetiza
Mais um dia, mais um sonho solto na avenida
Mais um dia preto, um preto sangue escorre na avenida
Mais um dia, uma filha e um pai na avenida
O mestre-sala, a porta-bandeira na avenida
Existe um mundo que você não vivencia
Eu canto vida onde a morte aqui se faz rotina
Veja a vida, que se dane, não é minha filha
E outra multa o morto por atrapalhar a via
Eu pago imposto, olhe o preço da gasolina
E o jornal da noite embrulha o peixe pra manhã do dia

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

E quem atira não tinha nada a ver com quem caía
E quem sorria era só uma ovelha assassina
Um segredo que você não guardaria
Onde a mágoa faz morada a gente morre todo dia
Existe um mundo que você não vivencia
Seus problemas são escolher o que cê vai comer no dia
E quem assina essa depressão contínua
É solidão de continente pra uma mente à deriva
Alegria outfit de periferia
Andar nos panos não faz de você skatista
Sem punch line é só visão pra tu vencer na vida
De Black Tie, último andar, pretos diretoria

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Aprendendo a sobreviver
Aprendendo a sobreviver
Se cresce na do pai, mas na crocância vai tremer
Hoje cês vão receber todo o ódio de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Apprendre à survivre

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir toute la colère de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir tout l'amour de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Un jour de plus, la famine dans la dépression du jour
Un jour de plus d'information, il s'alphabétise
Un jour de plus, un rêve de plus lâché dans l'avenue
Un jour de plus noir, du sang noir coule dans l'avenue
Un jour de plus, une fille et un père dans l'avenue
Le maître de la salle, la porte-étendard dans l'avenue
Il y a un monde que tu ne vis pas
Je chante la vie là où la mort est devenue une routine
Regarde la vie, tant pis, ce n'est pas ma fille
Et une autre amende pour le mort d'avoir gêné la circulation
Je paie des impôts, regarde le prix de l'essence
Et le journal du soir emballe le poisson pour le matin

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir toute la colère de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir toute la colère de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Et celui qui tire n'avait rien à voir avec celui qui tombait
Et celui qui souriait n'était qu'une brebis assassine
Un secret que tu ne garderais pas
Où la rancune s'installe, on meurt tous les jours
Il y a un monde que tu ne vis pas
Tes problèmes sont de choisir ce que tu vas manger aujourd'hui
Et qui signe cette dépression continue
C'est la solitude d'un continent pour un esprit à la dérive
La joie de la tenue de la périphérie
Marcher sur les toiles ne fait pas de toi un skateur
Sans punchline, ce n'est que de la vision pour que tu réussisses dans la vie
De Black Tie, dernier étage, noirs direction

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir toute la colère de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)

Apprendre à survivre
Apprendre à survivre
Tu grandis dans la peau de ton père, mais dans la difficulté, tu vas trembler
Aujourd'hui, vous allez recevoir toute la colère de Kunta Kinte
(Kunta Kinte, Kunta Kinte, Kunta Kinte)