Criolo - Yemanjá Chegou - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Criolo - Yemanjá Chegou




Yemanjá Chegou
Yemanjá Has Arrived
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Pede Salonpas pro papai que esse Free não é de Gelol
Ask your dad for Salonpas, because this Free is not Gelol
Que de tanto se rebaixar aponta o cu pro sol
Because from so much bowing, it points its ass to the sun
Coca e formol não é Omeprazol
Coke and formalin is not Omeprazole
E quem paga pau pra elite, menor, passe o cerol
And whoever pays attention to the elite, kid, pass the cerol
Às quatro da manhã lota uma van
At four in the morning, a van gets packed
Depois pegar um trem sentido Vietnã
Then take a train to Vietnam
Bater cartão, olha a cara do patrão
Punch a card, look at the boss's face
Como um Loki desse vai mandar nos meus irmão?
How can a Loki like that command my brothers?
A vala é fria, o jogo é sujo, luto contra esse absurdo
The ditch is cold, the game is dirty, I fight against this absurdity
Mausoléu de ouro e prata pra aquele que rouba tudo
Golden and silver mausoleum for the one who steals everything
E vala comum ao povo do subúrbio
And a common ditch for the people of the suburbs
Tsu-zen na favela, é quem?
Tsu-zen in the favela, who are you?
Não fui eu que fiz a guerra e todo dia morre alguém
I didn't start the war and every day someone dies
Enquanto isso a elite aplaude seus heróis
Meanwhile, the elite applauds their heroes
Pacote de Seven Boys
A pack of Seven Boys
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Ao corpo lençol, favela não é pogobol
A body sheet, the favela is not a pogobol
Quer falar mal dos preto, lave a boca com pinho sol
If you want to talk bad about black people, wash your mouth with pine sol
Nas redes comentários e unfolow now now
On the internet, comments and unfollow now now
Eu não vim pra te agradar, eu sou favela lol lol
I didn't come to please you, I'm favela lol lol
Escola, educação é caixão lacrado
School, education is a sealed coffin
Eles gostam de humilhar e o ódio vem do des...
They like to humiliate and hate comes from the...
Todo secundarista é um alvo marcado
Every high school student is a marked target
No Brasil professor apanha, é processado
In Brazil, a teacher gets beaten up, he's sued
A é lindo, amor é o fruto
Faith is beautiful, love is the fruit
Luto contra esse absurdo
I fight against this absurdity
Mausoléu de ouro e prata pra aquele que rouba tudo
Golden and silver mausoleum for the one who steals everything
E vala comum ao povo do subúrbio
And a common ditch for the people of the suburbs
Tsu-zen na favela, é quem?
Tsu-zen in the favela, who are you?
Não fui eu que fiz a guerra e todo dia morre alguém
I didn't start the war and every day someone dies
Enquanto isso a elite aplaude seus heróis
Meanwhile, the elite applauds their heroes
Pacote de Seven Boys
A pack of Seven Boys
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king
Yemanjá chegou
Yemanjá has arrived
Yemanjá chegou, menino-rei
Yemanjá has arrived, my little king





Writer(s): Andre Murilo Da Silva, Jose Henrique Castanho De Godo Pinheiro, Kleber Cavalcante Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.