Lyrics and translation Criolo, Emicida & Evandro Fióti - Só Mais uma Noite (Ao Vivo)

Só Mais uma Noite (Ao Vivo)

Só Mais uma Noite
Emicida

Pelo asfalto quente, curva, mente turva
Como enchente, então, volto, tipo chuva de verão
Sem emoção, entende, apesar do pique
Um corpo de um ente, entre os porcos doente
Rente as hienas, as puta, os dilemas
E os vermes, cada um com seus problemas
Eu baixo o vidro, eu sinto a brisa
Eu respiro, abro, um botão da camisa
E vou, todo dia
Onde a luz da lua, é como anestesia
O néon, o lodo, as vadias, o globo
Agonia, o todo, e os outro ri, eu não sou daqui
Na real, já nem sei, se eu virei
O que abominava, quando ninguém me escutava
Se o olho brilha, igual Hatoni Hanzo
Estilo prata, deve ser banzo, tristeza mata, jão
É um dois pra virar depressão.
Essa é mais uma noite, vagabundo
Tenho que pagar umas conta
Tentar salvar o mundo
Se der tempo eu quero ser, feliz
Independente do preço
Independente de como?
Eu mereço!
Antes eu ate sorria, hoje
Vejo os copos cheios, e as pessoas vazias
Rindo alto, forçando alegria
Eu, heim, Ave Maria
Sinto os apertos de mão, falso, rindo os irmão, falso
Se tá no salvão, falso, como pode ser tão falso?
E o mundo quer saber, qual meu corre, o VMB
Dos rap que me atacou, quando eu vou responder
Meu sonho é gravar com quem, por que?
E eu só quero chorar por perder meu primo pro HIV
Luxuria e depressão, balada,
Fedendo à terceira intenção, consciência pesada
Feliz nada, é a dor maquiada
De batom vermelho, safada
Glitter paetê e pluma
Minha filha com seis mês e eu não vi porra nenhuma
É, cê também não entendeu coisa alguma
Violentamente encantadora, friamente aconchegante
É o habitat natural dos vampiros e o labirinto pro sonhador

Une nuit de plus (En direct)

Une nuit de plus
Emicida

Sur l'asphalte brûlant, la courbe, l'esprit trouble
Comme une inondation, alors je reviens, comme la pluie d'été
Sans émotion, tu comprends, malgré le rythme
Un corps d'un être, parmi les cochons malades
Près des hyènes, des putes, des dilemmes
Et des vers, chacun avec ses problèmes
Je baisse la vitre, je sens la brise
Je respire, j'ouvre, un bouton de la chemise
Et je vais, tous les jours
Où la lumière de la lune est comme une anesthésie
Le néon, la boue, les prostituées, le globe
L'agonie, le tout, et les autres rient, je ne suis pas d'ici
En réalité, je ne sais même plus si je suis devenu
Ce que j'abominais, quand personne ne m'écoutait
Si l'œil brille, comme Hatoni Hanzo
Style argent, doit être banzo, la tristesse tue, j'ai
C'est un deux pour devenir une dépression.
C'est une nuit de plus, vagabond
Je dois payer quelques factures
Essayer de sauver le monde
Si j'ai le temps, je veux être heureux
Indépendamment du prix
Indépendamment de comment ?
Je le mérite !
Avant, je souriais même, aujourd'hui
Je vois les verres pleins, et les gens vides
Rire fort, forçant la joie
Moi, hein, Ave Maria
Je sens les poignées de main, fausses, riant les frères, faux
Si tu es dans le salut, faux, comment peux-tu être si faux ?
Et le monde veut savoir, quel est mon courant, le VMB
Des raps qui m'ont attaqué, quand vais-je répondre
Mon rêve est d'enregistrer avec qui, pourquoi ?
Et je veux juste pleurer de perdre mon cousin du VIH
Luxure et dépression, soirée,
Puant de la troisième intention, conscience lourde
Heureux pas du tout, c'est la douleur maquillée
De rouge à lèvres rouge, salope
Paillettes paillettes et plumes
Ma fille a six mois et je n'ai rien vu
Ouais, toi non plus tu n'as rien compris
Violemment charmant, froidement confortable
C'est l'habitat naturel des vampires et le labyrinthe pour le rêveur