Lyrics and German translation Criolo feat. Mayra Andrade - Ogum Ogum

Ogum Ogum

Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei

Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair

Somos mistura
Somos doçura
Somos beleza
Somos candura
Somos a festa
Somos a cura
Somos a mágoa dessa estrutura

São Jorge venha me proteger
São Jorge me ajude a seguir
Meus passos não vão perecer
Meus olhos enxerguem isso aqui
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair

Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!

Abre caminho, guia meu passo
Lidera povo, tira cansaço
Abre a mente, guerreiro valente
A lança e a espada que vai na frente

Sabedoria pra viver
Sabedoria pra sorrir
Sabedoria de aprender
Sabedoria, eu venho a ti

Intolerância religiosa, ignorância maliciosa
Intolerância religiosa, ignorância maliciosa

Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!

Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei

Ogum Ogum

Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts

Wenn die Welt Niemandsland ist und das Böse dich schwächen will,
Der Glaube des brasilianischen Volkes wird dich nicht fallen lassen
Wenn die Welt Niemandsland ist und das Böse dich schwächen will,
Der Glaube des brasilianischen Volkes wird dich nicht fallen lassen

Wir sind eine Mischung
Wir sind Süße
Wir sind Schönheit
Wir sind Aufrichtigkeit
Wir sind das Fest
Wir sind die Heilung
Wir sind der Schmerz dieser Struktur

Heiliger Georg, komm und beschütze mich
Heiliger Georg, hilf mir weiterzugehen
Meine Schritte werden nicht vergehen
Meine Augen sehen das hier
Der Glaube des brasilianischen Volkes wird dich nicht fallen lassen
Der Glaube des brasilianischen Volkes wird dich nicht fallen lassen

Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!

Öffne den Weg, leite meinen Schritt
Führe das Volk, nimm die Müdigkeit
Öffne den Geist, tapferer Krieger
Der Speer und das Schwert, die vorangehen

Weisheit zum Leben
Weisheit zum Lächeln
Weisheit zum Lernen
Weisheit, ich komme zu dir

Religiöse Intoleranz, böswillige Ignoranz
Religiöse Intoleranz, böswillige Ignoranz

Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!
Ogum, Ogum!

Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts
Auch wenn ich im Tal der Schatten wandeln würde, fürchte ich nichts