Criolo feat. Mayra Andrade - Ogum Ogum - translation of the lyrics into French
Criolo feat. Mayra Andrade Ogum Ogum

Mayra Andrade , Criolo - Ogum Ogum

Lyrics and translation Criolo feat. Mayra Andrade - Ogum Ogum




Ogum Ogum
Ogum Ogum
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
Si le monde est une terre de nulle part et que le mal veut te soustraire
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
La foi du peuple brésilien ne te laissera pas tomber
Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
Si le monde est une terre de nulle part et que le mal veut te soustraire
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
La foi du peuple brésilien ne te laissera pas tomber
Somos mistura
Nous sommes un mélange
Somos doçura
Nous sommes la douceur
Somos beleza
Nous sommes la beauté
Somos candura
Nous sommes la candeur
Somos a festa
Nous sommes la fête
Somos a cura
Nous sommes le remède
Somos a mágoa dessa estrutura
Nous sommes la douleur de cette structure
São Jorge venha me proteger
Saint George, viens me protéger
São Jorge me ajude a seguir
Saint George, aide-moi à continuer
Meus passos não vão perecer
Mes pas ne périront pas
Meus olhos enxerguem isso aqui
Que mes yeux voient tout ça
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
La foi du peuple brésilien ne te laissera pas tomber
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
La foi du peuple brésilien ne te laissera pas tomber
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Abre caminho, guia meu passo
Ouvre le chemin, guide mes pas
Lidera povo, tira cansaço
Dirige le peuple, enlève la fatigue
Abre a mente, guerreiro valente
Ouvre l'esprit, guerrier courageux
A lança e a espada que vai na frente
La lance et l'épée qui vont en avant
Sabedoria pra viver
La sagesse pour vivre
Sabedoria pra sorrir
La sagesse pour sourire
Sabedoria de aprender
La sagesse d'apprendre
Sabedoria, eu venho a ti
La sagesse, je viens à toi
Intolerância religiosa, ignorância maliciosa
L'intolérance religieuse, l'ignorance malicieuse
Intolerância religiosa, ignorância maliciosa
L'intolérance religieuse, l'ignorance malicieuse
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Ogum ogum!
Ogum ogum !
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Même si je marchais dans la vallée des ombres, je n'aurais rien à craindre




Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes, Daniel Sanches Takara, Marcelo Serpe D Almeida Cabral
Criolo feat. Mayra Andrade - Sobre Viver
Album
Sobre Viver
date of release
05-05-2022

1 Pequenina
2 Me Corte na Boca do Céu a Morte Não Pede Perdão
3 Ogum Ogum
4 Quem Planta Amor Aqui Vai Morrer
5 Diário do Kaos
6 Moleques São Meninos, Crianças São Também
7 Sétimo Templário
8 Aprendendo a Sobreviver
9 Pretos Ganhando Dinheiro Incomoda Demais
10 Yemanjá Chegou
Attention! Feel free to leave feedback.