Lyrics and translation Criolo feat. Mayra Andrade - Ogum Ogum

Ogum Ogum

Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei

Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
Se o mundo é terra de ninguém e o mal quer te subtrair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair

Somos mistura
Somos doçura
Somos beleza
Somos candura
Somos a festa
Somos a cura
Somos a mágoa dessa estrutura

São Jorge venha me proteger
São Jorge me ajude a seguir
Meus passos não vão perecer
Meus olhos enxerguem isso aqui
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair
A fé do povo brasilê, não vai te deixar cair

Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!

Abre caminho, guia meu passo
Lidera povo, tira cansaço
Abre a mente, guerreiro valente
A lança e a espada que vai na frente

Sabedoria pra viver
Sabedoria pra sorrir
Sabedoria de aprender
Sabedoria, eu venho a ti

Intolerância religiosa, ignorância maliciosa
Intolerância religiosa, ignorância maliciosa

Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!
Ogum ogum!

Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei
Mesmo que andasse no vale das sombras, eu nada temerei

Огун Огун

Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла

Если мир — ничейная земля, и зло хочет тебя поглотить,
Вера бразильского народа не даст тебе упасть.
Если мир — ничейная земля, и зло хочет тебя поглотить,
Вера бразильского народа не даст тебе упасть.

Мы — смесь.
Мы — сладость.
Мы — красота.
Мы — чистота.
Мы — праздник.
Мы — исцеление.
Мы — боль этой структуры.

Святой Георгий, приди, защити меня.
Святой Георгий, помоги мне идти дальше.
Мои шаги не ослабеют.
Мои глаза видят всё это.
Вера бразильского народа не даст тебе упасть.
Вера бразильского народа не даст тебе упасть.

Огун, Огун!
Огун, Огун!
Огун, Огун!
Огун, Огун!

Открой путь, направь мои шаги.
Веди народ, сними усталость.
Открой разум, храбрый воин.
Копьё и меч идут впереди.

Мудрость жить.
Мудрость улыбаться.
Мудрость учиться.
Мудрость, я иду к тебе.

Религиозная нетерпимость, злонамеренное невежество.
Религиозная нетерпимость, злонамеренное невежество.

Огун, Огун!
Огун, Огун!
Огун, Огун!
Огун, Огун!

Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла.
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла.
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла.
Даже если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла.