Lyrics and translation Criolo - Aprendiz

Aprendiz

Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não

Quantas vezes uma solidão a dois
A gente é deixado pra depois
Eu não quero fazer isso com ninguém, não
Quantas vezes uma solidão a dois
A gente deixa a pessoa pra depois
Como isso é chato
Sem recado, sem recado
Deixo a secretaria eletrônica ao lado
Tenho mais coração que você
E eu às vezes também
Por que hoje eu não tô zeem
Mas no fim do dia eu pretendo estar

Eu vi o sol de jah nascer do teu peito, céu amor

Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim

E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não

Nossa história é legal, porque no fim o mocinho se da mal
E quantas vezes a mulher não quer ser o mocinho, meu bem
Você não é de ninguém, e quando tava comigo eu era ninguém
Isso pode ser coisa da minha cabeça, ou não
Você não é de ninguém

Você não é de ninguém
Você não é de ninguém
Se voltar pra mim, vai me fazer sofrer

Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa

Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não

Se eu pudesse voltar no tempo
Pra te desviar de mim
Quantas vezes na minha mente eu te xinguei
Por coisa tola que você fez
Coisa boba que você disse
Eu tive medo de dor de estomago
E tive em um minuto a força pro rebiti
Eu sofri

Mas hoje eu sei que
Você não é de ninguém
Você não é de ninguém
Você não é de ninguém
Se voltar pra mim, vai me fazer sofrer

Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não
Eu quero algo de bom pra você e pra mim
E pra você que seja com outra pessoa
Porque eu já aprendi a dizer não

Ученик

Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".

Сколько раз одиночество вдвоем?
Нас оставляют на потом.
Я не хочу так ни с кем поступать, нет.
Сколько раз одиночество вдвоем?
Люди оставляют друг друга на потом.
Как же это утомительно.
Без весточки, без сообщения.
Оставляю автоответчик рядом.
У меня больше сердца, чем у тебя,
И у меня порой тоже.
Почему сегодня я не в дзене?
Но к концу дня я планирую быть.

Я видел, как солнце Джа восходит из твоей груди, небо, любовь моя.

Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,

А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".

Наша история интересна тем, что в конце концов главному герою не везет.
И сколько раз женщина не хотела бы быть главным героем, моя дорогая?
Ты ничья, а когда была со мной, то я был никем.
Может быть, это только у меня в голове, а может, и нет.
Ты ничья.

Ты ничья.
Ты ничья.
Если вернешься ко мне, то заставишь меня страдать.

Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,

Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".

Если бы я мог вернуться в прошлое,
Чтобы увести тебя от себя.
Сколько раз в голове я ругал тебя
За глупости, что ты делала,
За глупости, что ты говорила.
Я боялся боли в животе,
И в один момент обрел силу, чтобы оправиться.
Я страдал.

Но сегодня я знаю, что
Ты ничья.
Ты ничья.
Ты ничья.
Если вернешься ко мне, то заставишь меня страдать.

Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".
Я хочу чего-то хорошего для тебя и для себя,
А для тебя пусть это будет с кем-то другим,
Потому что я уже научился говорить "нет".