Lyrics and translation Criolo - Boca de Lobo

Boca de Lobo

Agora entre meu ser e o ser alheio
A linha de fronteira se rompeu

Aonde a pele preta possa incomodar
Um litro de Pinho Sol pra um preto rodar
Pegar tuberculose na cadeia faz chorar
Aqui a lei dá exemplo: mais um preto pra matar
Colei num mercadinho dum bairro que se diz pá
Só foi meu pai encostar pros radin′, tudin' inflamar
Meu coroa é folgado das barra do Ceará
Tem um lirismo bom lá, louco pra trabalhar
Num toque de tela, um mundo à sua mão
E no porão da alma, uma escada pra solidão
Via satélite, via satélite
15% é Google, o resto é Deep Web

A guerra do tráfico, perdendo vários ente
Plano de saúde de pobre, fia′, é não ficar doente
Está por vir, um louco está por vir
Shinigami, Deus da morte, um louco está por vir
Véio, preto, cabelo crespo
Made in Favela é aforismo pra respeito
Mondubim, Messejana, Grajaú, aqui é sem fama
Nos ensinamentos de Oxalá, isso é bacana
Na porta do cursinho, sim, docin' de campana
LSD, me envolver, tem a manha
Diz que é contra o tráfico e adora todas as crianças
Só te vejo na biqueira, o ativista da semana

La La Land é o caralho
SP é Glorialândia
Novo herói da Disney
Craquinho, da Cracolândia
Máfia é máfia e o argumento é mandar grana
Em pleno carnaval, fazer nevar em Copacabana

Um por rancor
Dois por dinheiro
Três por dinheiro
Quatro por dinheiro
Cinco por ódio
Seis por desespero
Sete pra quebrar a tua cabeça num bueiro

Enquanto isso a elite aplaude seus heróis
Pacote de Seven Boys

Nem Pablo Escobar, nem Pablo Neruda
Já faz tempo que São Paulo borda a morte na minha nuca
A pauta dessa mesa Coroné manda anotar
Esse ano tem massacre pior que de Carajá
Ponto 40 rasga aço de arrombar
Só não mata mais que a frieza do teu olhar
Feito rosa de sal topázio
És minha flecha de cravo
Um coração que cai rasgado nas duna do Ceará
Albert Camus, Dalai Lama
A nós ração humana, Spock, pinça vulcana
Clarice já disse, o verbo é falha e a discrepância
É que o diamante de Miami vem com sangue de Ruanda

Poder economicon, cocaine no helicopteron
Salário de um professor: microscopicon
Feito papito de papel próprio
Letra com sangue do olho de Hórus
É que a industria da desgraça pro governo é um bom negócio
Vende mais remédio, vende mais consórcio
Vende até a mãe, dependendo do negócio
Montesquieu padece, lotearam a sua fé
Rap não é um prato aonde cê estica que cê qué'
É a caspa do capeta, é o medo que alimenta a besta
Se três poder vira balcão, governo vira biqueira
Olhe, essa é a máquina de matar pobre
No Brasil, quem tem opinião, morre

La La Land é o caralho
SP é Glorialândia
Novo herói da Disney
Craquinho, da Cracolândia
Máfia é máfia e o argumento é mandar grana
Em pleno carnaval, fazer nevar em Copacabana

Um por rancor
Dois por dinheiro
Três por dinheiro
Quatro por dinheiro
Cinco por ódio
Seis por desespero
Sete pra quebrar a tua cabeça num bueiro

Enquanto isso a elite aplaude seus heróis
Pacote de Seven Boys

Пасть волка

Теперь между мной и другими
Граница разорвана

Там, где черная кожа может раздражать
Литр "Пиносола"*, чтобы черномазого убрать
Подхватить туберкулез в тюрьме доводит до слез
Здесь закон подает пример: еще один черный на погост
Зашел в магазинчик в районе, который вроде как свой
Только отец мой прислонился, эти… все воспылали
Мой старик — развязный с окраин Сеара
У него хороший лиризм, жаждет работать, да
Одним касанием экрана, целый мир в твоей руке
А в подвале души — лестница к одиночеству, поверь мне
Через спутник, через спутник
15% — это Google, остальное — даркнет

Война наркоторговцев, теряем своих близких
Медицинская страховка для бедных, милая, — это не болеть, вы слышите?
Грядет безумец, грядет безумец
Синигами, бог смерти, грядет безумец
Старый, черный, с кудрявыми волосами
"Сделано в фавелах" — афоризм для уважения, запомни
Мондубим, Мессежана, Гражау, здесь без славы
В учении Ошалы это круто, здраво
У дверей подготовительных курсов, да, конфетки на стреме
ЛСД, окутать меня, вот в чем суть, пойми
Говорит, что против наркотиков и обожает всех детей
Вижу тебя только на точке, активист недели, ей-ей

"Ла-Ла Ленд" — это херня
Сан-Паулу — это Глориаланд
Новый герой Диснея
Крэковый, из Крэколандии
Мафия — это мафия, и аргумент — загребать бабло
В самый разгар карнавала устроить снегопад в Копакабане, во!

Один из-за злобы
Два из-за денег
Три из-за денег
Четыре из-за денег
Пять из-за ненависти
Шесть из-за отчаяния
Семь, чтобы разбить твою голову в канализации

А тем временем элита аплодирует своим героям
Пачка "Севен Бойз"

Ни Пабло Эскобар, ни Пабло Неруда
Сан-Паулу уже давно держит смерть у моего затылка
Повестку дня этого заседания, полковник, запиши-ка
В этом году будет резня хуже, чем в Каража
"Точка 40" рвет сталь, взламывая двери
Убивает только меньше, чем холодность твоего взгляда, поверь мне
Словно розовая гималайская соль
Ты моя стрела из гвоздики
Сердце, падающее, разорванное, на дюнах Сеара
Альбер Камю, Далай Лама
Нам — человеческий корм, Споку — вулканский захват
Кларисе уже сказала, глагол — это ошибка, а несоответствие
В том, что бриллиант из Майами приходит с кровью Руанды

Экономическая власть, кокаин в вертолете
Зарплата учителя: микроскопична
Словно папито из собственной бумаги
Текст кровью из Ока Гора
Индустрия несчастья для правительства — хороший бизнес
Продается больше лекарств, продается больше рассрочек
Продастся даже мать, в зависимости от сделки
Монтескье страдает, разделили его веру
Рэп — это не блюдо, которое ты растягиваешь, как хочешь
Это перхоть дьявола, это страх, питающий зверя
Если три власти превращаются в прилавок, правительство становится точкой
Смотри, это машина для убийства бедных
В Бразилии, у кого есть мнение, умирает

"Ла-Ла Ленд" — это херня
Сан-Паулу — это Глориаланд
Новый герой Диснея
Крэковый, из Крэколандии
Мафия — это мафия, и аргумент — загребать бабло
В самый разгар карнавала устроить снегопад в Копакабане, во!

Один из-за злобы
Два из-за денег
Три из-за денег
Четыре из-за денег
Пять из-за ненависти
Шесть из-за отчаяния
Семь, чтобы разбить твою голову в канализации

А тем временем элита аплодирует своим героям
Пачка "Севен Бойз"