Lyrics and translation Criolo - Casca de ovo

Casca de ovo

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Então senta, porque está começando a história
Eu vou relatar o que está guardado na minha memória
No começo da minha vida foi complicado
Sempre algo de mal me puxava pro lado errado

Quase que eu perdi minha auto-estima
Foram tantas dificudades que eu passei na minha vida
A educação que eu tive não foi uma das melhores
Mas agradeço a Deus, não foi uma das piores

Mãe e pai, todo dia trabalhando
E eu, em frente da televisão, sempre me atrasando
Na matéria de brincar, eu era o primeiro, pra me divertir
Todavia eu fui ligeiro
Aproveitei a infância o máximo que pude
Rodei pião, soltei pipa e joguei bolinha de gude

Não gostava nem de ir pra escola
E cabulava aula pra ficar jogando bola
O tempo foi passando e eu avançando idade
E me olhava no espelho e já era um homem de verdade
As brincadeiras de criança ficaram de lado
Não tinha objetivo, mas sempre mantive o sensato

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Meus pais me ensinaram a ter dignidade
E nunca fui uma pessoa de ter dupla personalidade
Sempre caminhando com muita destreza
Sabedoria e criatividade pra superar as fraquezas

Sendo simples valorizando a honestidade
Na construção da moral, essas foram minhas bases
Contando passos conforme tamanho das pernas
Dificuldade todos passam mas a gente não se entrega

O olho é só um ponto mais enxerguei bastante
E a claridade da visão, no entanto, ao meu alcance
Mantendo a minha postura e vou seguindo em frente
Indo atrás do objetivo e nada vem de repente

E tendo certeza de que tudo vai dar certo
Otimismo é a chave da porta, esse é o progresso
Vou batalhando, me expressando, ganhando o pão de cada dia
E, com meus irmãos, eu quero viver em harmonia

Vai abrindo o seu olho e ficando ligeiro
Muitos estão se corrompendo por causa do dinheiro
Estão pensando que o dólar responde por tudo
Já vi pessoas de bem consumindo ilusões
Apesar dos problemas e das dificuldades
Eu continuo plantando a semente da felicidade

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Скорлупа

Иду я, ступая словно по скорлупе,
Ведь в нашей жизни осторожность важна везде.
Я продолжаю, настаиваю на том, что для меня важно,
Потому что история продолжается, это ещё не конец.

Так что присаживайся, потому что история начинается,
Я расскажу тебе то, что хранится в моей памяти.
Начало моей жизни было сложным,
Что-то плохое всегда тянуло меня в неправильную сторону.

Я чуть не потерял веру в себя,
Столько трудностей мне пришлось пережить.
Воспитание, которое я получил, не было лучшим,
Но благодарю Бога, не было и худшим.

Мать и отец, каждый день работали,
А я, перед телевизором, всё время опаздывал.
В игре я был первым, чтобы развлечься,
И всё же я был шустрым.
Я наслаждался детством, насколько мог,
Крутил юлу, запускал воздушного змея и играл в шарики.

Не любил ходить в школу,
Прогуливал уроки, чтобы играть в футбол.
Время шло, и я взрослел,
Смотрел в зеркало и видел уже настоящего мужчину.
Детские забавы остались в прошлом,
Не было цели, но рассудок я всегда сохранял.

Иду я, ступая словно по скорлупе,
Ведь в нашей жизни осторожность важна везде.
Я продолжаю, настаиваю на том, что для меня важно,
Потому что история продолжается, это ещё не конец.

Родители научили меня быть достойным,
И у меня никогда не было раздвоения личности.
Всегда шел вперед с большой ловкостью,
Мудростью и креативностью, чтобы преодолевать слабости.

Оставаясь простым, ценя честность,
В построении морали – это были мои основы.
Считал шаги по длине ног,
Трудности бывают у всех, но мы не сдаемся.

Глаз – это всего лишь точка, но я видел многое,
И ясность зрения всегда была в пределах моей досягаемости.
Сохраняя свою позицию, я иду вперед,
Следуя к цели, ведь ничто не происходит случайно.

И будучи уверенным, что всё будет хорошо,
Оптимизм – ключ от всех дверей, в этом и есть прогресс.
Я борюсь, выражаю себя, зарабатываю на хлеб насущный,
И хочу жить в гармонии со своими братьями.

Открывай свои глаза и будь начеку,
Многие развращаются из-за денег.
Они думают, что доллар решает всё,
Я видел, как хорошие люди гонятся за иллюзиями.
Несмотря на проблемы и трудности,
Я продолжаю сеять семена счастья.

Иду я, ступая словно по скорлупе,
Ведь в нашей жизни осторожность важна везде.
Я продолжаю, настаиваю на том, что для меня важно,
Потому что история продолжается, это ещё не конец.