Convoque Seu Buda - Criolo translation in German

Convoque Seu Buda

Convoque seu Buda, o clima tá tenso
Mandaram avisar que vão torrar o centro
Já diz o ditado: Apressado come cru
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Machado de Xangô, fazer honrar seu choro
De uzi na mão, soldado do morro
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro

Cidade podre, solidão é um veneno
O Umbral quer mais Chandon
Heróis, crack no centro
Da tribo da folha, favela desenvolvendo
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Uns cara que cola pra ver se cata mina
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Mudar o mundo do sofá da sala, posta no insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refão

E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será
E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será

Sonho em corrosão, migalhas são
Como assim, bala perdida? Um corpo caiu no chão
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Sem culpa católica, sem energia eólica
A morte rasga o véu, é o fél, vem na retórica
Depressão é a peste, entre os meus
Plano perfeito pra vender mais carros teus
A beleza de um povo, favela não sucumbi
Meu lado África, aflorar, me redimir
O anjo do mal alicia o menininho
E todo noite alguém morre, preto ou pobre por aqui

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será
E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será

Beschwöre deinen Buddha

Beschwöre deinen Buddha, die Stimmung ist angespannt
Sie ließen ausrichten, dass sie das Zentrum niederbrennen werden
Ein Sprichwort sagt: Wer hastet, isst roh
Das hier ist nicht GTA, es ist schlimmer, es ist Grajaú
Ohne Stammbaum, total verrückt
Xangôs Axt, um deine Tränen zu ehren
Mit der Uzi in der Hand, Soldat des Hügels
Ohne Seele, ohne Vergebung, ohne Kumpel, ohne Furcht

Verfaulte Stadt, Einsamkeit ist ein Gift
Das Umbral will mehr Chandon
Helden, Crack im Zentrum
Vom Stamm des Blattes, Favela entwickelt sich
Im geheimen Jutsu, Naruto ist nur ein Zeichentrick
Einige Typen, die rumhängen, um zu sehen, ob sie Mädels abkriegen
Einige Mädels, die rumhängen und Aktivisten stören
Die Welt vom Wohnzimmersofa aus verändern, auf Insta posten
Und wenn das Marihuana gut ist, scheiß auf die Ideologie

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilintra, schenkt Gleichgewicht
Dem Arbeiter, der seinem Brot hinterherrennt
Es ist zu viel Demütigung, die nicht in diesen Refrain passt

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilintra, schenkt Gleichgewicht
Dem Arbeiter, der seinem Brot hinterherrennt
Es ist zu viel Demütigung, die nicht in diesen Refrain passt

Und wenn du nicht widerstehst und räumst
Ihm alles übergibst, was wird dann sein
Und wenn du nicht widerstehst und räumst
Ihm alles übergibst, was wird dann sein

Ein Traum in Auflösung, Krümel sind es
Wie meinst du, verirrte Kugel? Ein Körper fiel zu Boden
Ein Zug in den Tod, Zirrhose der Depression
Wenn der Gedanke frei geboren wird, hier ist er es nicht
Ohne katholische Schuld, ohne Windenergie
Der Tod zerreißt den Schleier, es ist die Galle, kommt in der Rhetorik
Depression ist die Pest, unter den Meinen
Perfekter Plan, um mehr von deinen Autos zu verkaufen
Die Schönheit eines Volkes, Favela gibt nicht nach
Meine afrikanische Seite, aufblühen, mich erlösen
Der Engel des Bösen verführt den kleinen Jungen
Und jede Nacht stirbt jemand, schwarz oder arm, hier

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilintra, schenkt Gleichgewicht
Dem Arbeiter, der seinem Brot hinterherrennt
Es ist zu viel Demütigung, die nicht in diesen Refrain passt

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilintra, schenkt Gleichgewicht
Dem Arbeiter, der seinem Brot hinterherrennt
Es ist zu viel Demütigung, die nicht in diesen Refrain passt

Und wenn du nicht widerstehst und räumst
Ihm alles übergibst, was wird dann sein
Und wenn du nicht widerstehst und räumst
Ihm alles übergibst, was wird dann sein