Criolo - Diferenças - translation of the lyrics into French
Criolo Diferenças

Criolo - Diferenças

Lyrics and translation Criolo - Diferenças




Diferenças
Différences
A gente vê, a gente ouve, a gente quer
On voit, on entend, on veut
Mas será que a gente sabe como é?
Mais est-ce qu'on sait vraiment ce que c'est ?
Quem vê de longe pode não gostar
Celui qui regarde de loin peut ne pas aimer
Não entender e até censurar
Ne pas comprendre et même censurer
Quem tá de perto diz que apenas é
Celui qui est proche dit que c'est juste
Cultura, crença, tradição e fé.
Culture, croyance, tradition et foi.
Terra de avião é céu
Terre d'avion, c'est le ciel
Piso de jangada é mar
Le plancher de la pirogue, c'est la mer
Livre pra poder chegar
Libre pour pouvoir arriver
Na curva do vento
Au virage du vent
Um recorte no tempo
Un instantané dans le temps
Os extremos vão se encontrar
Les extrêmes vont se rencontrer
Viver pra poder contar.
Vivre pour pouvoir raconter.
A gente vê, a gente ouve, a gente quer
On voit, on entend, on veut
Mas será que a gente sabe como é?
Mais est-ce qu'on sait vraiment ce que c'est ?
Quem vê de longe pode não gostar
Celui qui regarde de loin peut ne pas aimer
Não entender e até censurar
Ne pas comprendre et même censurer
Quem tá de perto diz que apenas é
Celui qui est proche dit que c'est juste
Cultura, crença, tradição e fé.
Culture, croyance, tradition et foi.
Terra de avião é céu
Terre d'avion, c'est le ciel
Piso de jangada é mar
Le plancher de la pirogue, c'est la mer
Livre pra poder chegar
Libre pour pouvoir arriver
Na curva do vento
Au virage du vent
Um recorte no tempo
Un instantané dans le temps
Os extremos vão se encontrar
Les extrêmes vont se rencontrer
Viver pra poder contar.
Vivre pour pouvoir raconter.
A gente vê, a gente ouve, a gente quer
On voit, on entend, on veut
Mas será que a gente sabe como é?
Mais est-ce qu'on sait vraiment ce que c'est ?
Quem vê de longe pode não gostar
Celui qui regarde de loin peut ne pas aimer
Não entender e até censurar
Ne pas comprendre et même censurer
Quem tá de perto diz que apenas é
Celui qui est proche dit que c'est juste
Cultura, crença, tradição e fé.
Culture, croyance, tradition et foi.




Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes
Criolo - Compilation
Album
Compilation

1 Diferenças
2 Que Bloco É Esse?
3 Gelo no Inferno
4 Andar Como Terrorista
5 Breaco
Attention! Feel free to leave feedback.