Criolo - Espiral de Ilusão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Criolo - Espiral de Ilusão




Espiral de Ilusão
Spirale d'illusion
Como você dorme com isso?
Comment tu peux dormir avec ça ?
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Me magoou me destruiu me desandou
Tu m'as blessé, tu m'as détruit, tu m'as fait tomber en ruine.
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Como você dorme com isso?
Comment tu peux dormir avec ça ?
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Me magoou me destruiu me desandou
Tu m'as blessé, tu m'as détruit, tu m'as fait tomber en ruine.
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Eu descobri tudo o que você fez
J'ai découvert tout ce que tu as fait.
Não era eu e você, éramos três
Ce n'était pas juste toi et moi, nous étions trois.
Pessoa magoada quer proteger
Une personne blessée veut se protéger.
Gênero se reúne não tem pra você
Le genre se réunit, il n'y a pas de place pour toi.
é que amar é algo novo pros homens
C'est que l'amour est quelque chose de nouveau pour les hommes.
Mulheres amam, homens não sei o quê
Les femmes aiment, les hommes, je ne sais pas quoi.
Pra proteger minha raiz de sensibilidade
Pour protéger ma racine de sensibilité.
Por favor não me liga não me procure mais tarde
S'il te plaît, ne m'appelle pas, ne me cherche pas plus tard.
Como você dorme com isso?
Comment tu peux dormir avec ça ?
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Me magoou me destruiu me desandou
Tu m'as blessé, tu m'as détruit, tu m'as fait tomber en ruine.
Como você dorme tranquilo?
Comment tu peux dormir tranquille ?
Abaixe seu tom não fale por mim
Baisse ton ton, ne parle pas pour moi.
Mulher tem fibra não destruir
Une femme a de la fibre, ne va pas la détruire.
Num espiral de ilusão você se meteu e me jogou
Dans une spirale d'illusion, tu t'es retrouvé et tu m'y as jeté.
Com você foi total desamor
Avec toi, c'était un amour total.
Com você foi total desamor
Avec toi, c'était un amour total.
Com você foi total desamor
Avec toi, c'était un amour total.





Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.