Lyrics and translation Criolo - Fermento Pra Massa
Fermento Pra Massa
Levain pour la pâte
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Tem
fiscal
que
é
partideiro
Il
y
a
un
inspecteur
qui
est
partisan
Motorista,
bicheiro
e
dj
cobrador
Chauffeur,
bookmaker
et
DJ
receveur
Tem
quem
desvie
dinheiro
e
atrapalha
o
padeiro
Il
y
a
des
gens
qui
détournent
de
l'argent
et
qui
empêchent
le
boulanger
Olha
aí,
seu
doutor
Tiens,
voilà,
mon
cher
Eu
que
odeio
tumulto
Moi
qui
déteste
le
tumulte
Não
acho
um
insulto
manifestação
Je
ne
trouve
pas
qu'une
manifestation
soit
une
insulte
Pra
chegar
um
pão
quentinho
Pour
qu'un
pain
chaud
arrive
Com
todo
respeito
a
cada
cidadão
Avec
tout
le
respect
pour
chaque
citoyen
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Tem
fiscal
que
é
partideiro
Il
y
a
un
inspecteur
qui
est
partisan
Motorista,
bicheiro
e
dj
cobrador
Chauffeur,
bookmaker
et
DJ
receveur
Tem
quem
desvie
dinheiro
e
atrapalha
o
padeiro
Il
y
a
des
gens
qui
détournent
de
l'argent
et
qui
empêchent
le
boulanger
Olha
aí,
seu
doutor
Tiens,
voilà,
mon
cher
Eu
que
odeio
tumulto
Moi
qui
déteste
le
tumulte
Não
acho
um
insulto
manifestação
Je
ne
trouve
pas
qu'une
manifestation
soit
une
insulte
Pra
chegar
um
pão
quentinho
Pour
qu'un
pain
chaud
arrive
Com
todo
respeito
a
cada
cidadão
Avec
tout
le
respect
pour
chaque
citoyen
Então,
parei
(Parei)
Alors,
j'ai
arrêté
(Arrêté)
E
até
pensei
(Pensei)
Et
j'ai
même
pensé
(Pensé)
Tem
quem
goste
Il
y
en
a
qui
aiment
Assim
do
jeito
que
tá
Comme
ça,
comme
c'est
Farinha
e
cachaça
é
fermento
pra
massa
La
farine
et
la
cachaça,
c'est
du
levain
pour
la
pâte
Quem
não
tá
no
bolo
disfarça
a
desgraça
Ceux
qui
ne
sont
pas
dans
le
gâteau,
déguisent
le
malheur
Sonho
é
um
doce
díficil
de
conquistar
Le
rêve
est
un
bonbon
difficile
à
conquérir
Seu
padeiro
quer
uma
casa
pra
morar
Votre
boulanger
veut
une
maison
pour
vivre
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Hoje
eu
vou
comer
pão
murcho
Aujourd'hui,
je
vais
manger
du
pain
mou
Padeiro
não
foi
trabalhar
Le
boulanger
n'est
pas
allé
travailler
A
cidade
tá
toda
travada
La
ville
est
toute
bloquée
É
greve
de
busão
tô
de
papo
pro
ar
C'est
la
grève
des
bus,
je
suis
là
à
bavarder
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes
Attention! Feel free to leave feedback.