Criolo - Hora da Decisão - translation of the lyrics into German
Criolo Hora da Decisão

Hora da Decisão

Criolo

Hora da Decisão - Criolotranslation in German




Hora da Decisão
Stunde der Entscheidung
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt
Quero ver quem vai ter coragem
Ich will sehen, wer den Mut hat
Ou peito pra interferir
Oder die Courage, sich einzumischen
Se a falange do mal tá pronta
Wenn die Phalanx des Bösen bereitsteht
E a paz teve que sair
Und der Frieden weichen musste
Quero ver quem vai ter coragem
Ich will sehen, wer den Mut hat
Ou peito pra interferir
Oder die Courage, sich einzumischen
Se a falange do mal tá pronta
Wenn die Phalanx des Bösen bereitsteht
E a paz teve que sair
Und der Frieden weichen musste
Da brincadeira real
Beim echten Spiel
De polícia e ladrão
Von Polizei und Dieb
Sai da área, afasta a bola
Verlass den Bereich, den Ball weg
É hora da decisão
Es ist die Stunde der Entscheidung
O toque é de recolher
Es herrscht Ausgangssperre
Pra não haver correria
Damit keine Hektik ausbricht
Entre linhas, quem vai bater?
Zwischen den Linien, wer schießt?
Penalidade não é loteria
Elfmeter ist keine Lotterie
O toque é de recolher
Es herrscht Ausgangssperre
Pra não haver correria
Damit keine Hektik ausbricht
Entre linhas, quem vai bater?
Zwischen den Linien, wer schießt?
Penalidade não é loteria, porque
Elfmeter ist keine Lotterie, denn
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt
Da brincadeira real
Beim echten Spiel
De polícia e ladrão
Von Polizei und Dieb
Sai da área, afasta a bola
Verlass den Bereich, den Ball weg
É hora da decisão
Es ist die Stunde der Entscheidung
O toque é de recolher
Es herrscht Ausgangssperre
Pra não haver correria
Damit keine Hektik ausbricht
Entre linhas, quem vai bater?
Zwischen den Linien, wer schießt?
Penalidade não é loteria
Elfmeter ist keine Lotterie
O toque é de recolher
Es herrscht Ausgangssperre
Pra não haver correria
Damit keine Hektik ausbricht
Entre linhas, quem vai bater?
Zwischen den Linien, wer schießt?
Penalidade não é loteria, porque
Elfmeter ist keine Lotterie, denn
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt
O tempo fechou na favela
In der Favela braut sich was zusammen
É fera engolindo fera
Es ist Raubtier gegen Raubtier
Quem não tem proceder já era
Wer keine Haltung zeigt, ist erledigt




Writer(s): Ricardo Rabelo, Jose Adilton Da Silva
Criolo - Espiral de Ilusão - Deluxe Edition
Album
Espiral de Ilusão - Deluxe Edition
date of release
28-04-2017

1 Cria de Favela
2 4 da Manhã (Deluxe Edition)
3 Hora da Decisão
4 Boca Fofa
5 Calçada
6 Espiral de Ilusão
7 Filha do Maneco
8 Nas Águas
9 Língua Felina (Deluxe Edition)
10 Menino Mimado
11 Dilúvio de Solidão
12 Lá Vem Você
Attention! Feel free to leave feedback.