Lyrics and translation Criolo - Lion Man

Lion Man

E se fosse pra ter medo dessa estrada
Eu não taria há tanto tempo nessa caminhada
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
E não vem dizer que não

Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
Tua rainha tá ciscando, já era!
Vai cair o rei

Vamos às atividades do dia
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia, só os louco

O Criolo quer colar pra somar
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim

Uma mente moderna porém mal acabada
É o ser humano, o egoísmo e um adaga
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos?
Dignidade ou jazigos?

O cordeiro vira lobo e o lobo tem seu ofício
É a uva, o trigo, a casta é o orificio
E quem fornece a brisa?
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Que só querem matar a fome

E agora, quem é mais ou menos homem?
Irmãos, na pior situação

MC bom é mais que Photoshop
Refrão e já era!
Sua rainha tá ciscando, já era!
O país tá no abandono, já era!
O planeta tá morrendo, já era!
Vai cair o rei

Retomando as atividades do dia
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia, só os louco

O Criolo quer colar pra somar
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim

Abandonado cão, sozinho na multidão
A solidão no coração de alguém
Paz para meus irmãos seguirem nesse mundão
Criolo no estilo Lion Man

Lion Man

Et si j'avais peur de cette route
Je ne serais pas sur ce chemin depuis si longtemps
L'artiste indépendant porte la responsabilité sur sa poitrine, vieux
Et ne viens pas me dire que non

Un coup, un passage, le jeu de dames fait peur
Ton regard est le dessin du désespoir, et c'est fini !
Ta reine pond des œufs, c'est fini !
Le roi va tomber

Passons aux activités du jour
Lavez les corps, comptez les corps et souriez
À cette bordure rebelle, seuls les fous

Criolo veut coller pour ajouter
C'est toujours comme ça, hein ! Ce que j'ai vécu
Je pense qu'il vaut mieux ne pas désespérer, mon pote
Les gamins sont jeunes et font de l'argent, oui

Un esprit moderne mais mal fini
C'est l'être humain, l'égoïsme et une dague
Patrie bien-aimée, que proposes-tu à tes enfants souffrants ?
Dignité ou tombes ?

L'agneau devient loup et le loup a son métier
C'est le raisin, le blé, la caste est l'orifice
Et qui fournit la brise ?
Il se renforce dans une poignée de malheureux mal-aimés
Qui veulent juste tuer la faim

Et maintenant, qui est plus ou moins un homme ?
Frères, dans la pire situation

Un bon MC vaut plus que Photoshop
Refrain et c'est fini !
Ta reine pond des œufs, c'est fini !
Le pays est à l'abandon, c'est fini !
La planète est en train de mourir, c'est fini !
Le roi va tomber

Reprise des activités du jour
Lavez les corps, comptez les corps et souriez
À cette bordure rebelle, seuls les fous

Criolo veut coller pour ajouter
C'est toujours comme ça, hein ! Ce que j'ai vécu
Je pense qu'il vaut mieux ne pas désespérer, mon pote
Les gamins sont jeunes et font de l'argent, oui

Chien abandonné, seul dans la foule
La solitude dans le cœur de quelqu'un
Paix à mes frères pour qu'ils continuent dans ce monde
Criolo dans le style Lion Man