Criolo - Lion Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Criolo - Lion Man




Lion Man
Человек-лев
E se fosse pra ter medo dessa estrada
И если бы следовало бояться этой дороги,
Eu não taria tanto tempo nessa caminhada
Я бы не шел по ней так долго, милая.
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
Независимый артист несет на груди ответственность, старина.
E não vem dizer que não
И не говори, что нет.
Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
Один бросок, один ход, доска вселяет страх.
O teu olhar é o desenho do desespero, e era!
Твой взгляд рисунок отчаяния, и всё кончено!
Tua rainha ciscando, era!
Твоя королева мечется, всё кончено!
Vai cair o rei
Король падет.
Vamos às atividades do dia
Перейдем к делам насущным.
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
Омыть тела, сосчитать тела и улыбнуться.
A essa borda rebeldia, os louco
На этом краю мятежа, только безумцы.
O Criolo quer colar pra somar
Криоло хочет присоединиться, чтобы приумножить.
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Всегда так было, а! То, что я прожил.
Acho melhor não desacreditar, fi
Лучше не стоит сомневаться, дружище.
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim
Молодежь молода и зарабатывает деньги, да.
Uma mente moderna porém mal acabada
Современный разум, но все же незрелый.
É o ser humano, o egoísmo e um adaga
Это человек, эгоизм и кинжал.
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos?
Любимая родина, что ты предлагаешь своим страдающим детям?
Dignidade ou jazigos?
Достоинство или могилы?
O cordeiro vira lobo e o lobo tem seu ofício
Агнец становится волком, и у волка есть свое ремесло.
É a uva, o trigo, a casta é o orificio
Это виноград, пшеница, каста отверстие.
E quem fornece a brisa?
А кто поставляет дуновение?
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Кто укрепляется в горстке несчастных, нелюбимых,
Que querem matar a fome
Которые просто хотят утолить голод.
E agora, quem é mais ou menos homem?
И теперь, кто более или менее человек?
Irmãos, na pior situação
Братья, в худшей ситуации.
MC bom é mais que Photoshop
Хороший МС - это больше, чем фотошоп.
Refrão e era!
Припев и всё кончено!
Sua rainha ciscando, era!
Твоя королева мечется, всё кончено!
O país no abandono, era!
Страна в запустении, всё кончено!
O planeta morrendo, era!
Планета умирает, всё кончено!
Vai cair o rei
Король падет.
Retomando as atividades do dia
Возвращаясь к делам насущным.
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
Омыть тела, сосчитать тела и улыбнуться.
A essa borda rebeldia, os louco
На этом краю мятежа, только безумцы.
O Criolo quer colar pra somar
Криоло хочет присоединиться, чтобы приумножить.
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Всегда так было, а! То, что я прожил.
Acho melhor não desacreditar, fi
Лучше не стоит сомневаться, дружище.
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim
Молодежь молода и зарабатывает деньги, да.
Abandonado cão, sozinho na multidão
Брошенный пес, одинокий в толпе.
A solidão no coração de alguém
Одиночество в чьем-то сердце.
Paz para meus irmãos seguirem nesse mundão
Мир моим братьям, чтобы идти по этому миру.
Criolo no estilo Lion Man
Криоло в стиле Человека-льва.





Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.