Criolo - Língua Felina (Deluxe Edition) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Criolo - Língua Felina (Deluxe Edition)




Língua Felina (Deluxe Edition)
Langue féline (Édition Deluxe)
Língua felina
Langue féline
Menino ou menina
Garçon ou fille
Amor ou desamor
Amour ou désamour
Logo percebi
J'ai vite compris
Pelo tamanho do caixão
Par la taille du cercueil
Vejo o velório
Je vois les funérailles
Do linguarudo chegou
Du bavard sont arrivés
Ô, minha língua
Oh, ma langue
Língua felina
Langue féline
Menino ou menina
Garçon ou fille
Amor ou desamor
Amour ou désamour
Logo percebi
J'ai vite compris
Pelo tamanho do caixão
Par la taille du cercueil
Vejo o velório
Je vois les funérailles
Do linguarudo chegou
Du bavard sont arrivés
E foi ficar
Et c'était pour rester
No benzimento, na oração
Dans la bénédiction, dans la prière
Família sofre independente do irmão
La famille souffre indépendamment du frère
Quando eu me vi, tava nessa situação
Quand je me suis vu, j'étais dans cette situation
O linguarudo abraçado em outro caixão
Le bavard embrassé dans un autre cercueil
Ô, minha língua
Oh, ma langue
Língua felina
Langue féline
Menino ou menina
Garçon ou fille
Amor ou desamor
Amour ou désamour
Logo percebi
J'ai vite compris
Pelo tamanho do caixão
Par la taille du cercueil
Vejo o velório
Je vois les funérailles
Do linguarudo chegou
Du bavard sont arrivés
Parecia mais assim, ó
Cela ressemblait plus à ça, oh
Um tema de rocambóle
Un thème de rocambole
Bole, não bole
Boule, pas de boule
Mexe, não meche
Bouge, ne bouge pas
Quanto mais mentia
Plus il mentait
Mas seguia nesse talento
Mais il a continué dans ce talent
Quando foi ver
Quand il a vu
Sete palmo pra dento
Sept pouces pour l'intérieur
Andando assim
Marchant comme ça
Feito uma samambaia
Comme une fougère
Chescendo em disparada
En croissance fulgurante
Se esparramando na faia
Se répandant dans le faia
Mentiras são coisas feias
Les mensonges sont des choses laides
Que causam decepção
Qui ne causent que de la déception
O velório é triste irmão
Les funérailles sont tristes, mon frère
Ê, irmão era boa pessoa
Hé, frère était une bonne personne
Mas acabou no caixão
Mais il a fini dans le cercueil





Writer(s): Criolo, Ricardo Rabelo


Attention! Feel free to leave feedback.