Lyrics and translation Criolo - Nas Águas
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
O
ano
não
foi
bom
por
culpa
minha,
ó
pai...
L'année
n'a
pas
été
bonne
à
cause
de
moi,
oh
père...
Abençoa
demais
esse
pobre
infeliz
Bénis
ce
pauvre
malheureux
Que
o
próximo
venha
assim
de
axé,
de
amor
Que
le
prochain
vienne
ainsi
d'axé,
d'amour
Pra
ser
feliz
Pour
être
heureux
Eu
tirei
o
sorriso
de
alguém,
não
mereço
perdão
J'ai
enlevé
le
sourire
de
quelqu'un,
je
ne
mérite
pas
le
pardon
Magoei
teu
coração
J'ai
blessé
ton
cœur
Sorrisos
são
costurados
com
faceiras
situações
Les
sourires
sont
cousus
avec
des
situations
trompeuses
Já
sorvi
os
meus
limões
J'ai
déjà
goûté
mes
citrons
Já
sorvi
os
meus
limões
J'ai
déjà
goûté
mes
citrons
Agora
vou
me
banhar,
pedir
perdão
pra
abençoar
Maintenant
je
vais
me
baigner,
demander
pardon
pour
bénir
Fiz
alguém
feliz
e
essa
canção
vem
que
é
só
pra
limpar
J'ai
fait
quelqu'un
heureux
et
cette
chanson
vient
juste
pour
nettoyer
Nas
águas
do
mar
Dans
les
eaux
de
la
mer
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
Nas
águas
do
mar
Dans
les
eaux
de
la
mer
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
O
ano
não
foi
bom
por
culpa
minha,
ó
pai...
L'année
n'a
pas
été
bonne
à
cause
de
moi,
oh
père...
Abençoa
demais
esse
pobre
infeliz
Bénis
ce
pauvre
malheureux
Que
o
próximo
venha
assim
de
axé,
de
amor
Que
le
prochain
vienne
ainsi
d'axé,
d'amour
Pra
ser
feliz
Pour
être
heureux
Eu
tirei
o
sorriso
de
alguém,
não
mereço
perdão
J'ai
enlevé
le
sourire
de
quelqu'un,
je
ne
mérite
pas
le
pardon
Magoei
teu
coração
J'ai
blessé
ton
cœur
Sorrisos
são
costurados
com
faceiras
situações
Les
sourires
sont
cousus
avec
des
situations
trompeuses
Já
sorvi
os
meus
limões
J'ai
déjà
goûté
mes
citrons
Já
sorvi
os
meus
limões
J'ai
déjà
goûté
mes
citrons
Agora
vou
me
banhar,
pedir
perdão
pra
abençoar
Maintenant
je
vais
me
baigner,
demander
pardon
pour
bénir
Fiz
alguém
feliz
e
essa
canção
vem
que
é
só
pra
limpar
J'ai
fait
quelqu'un
heureux
et
cette
chanson
vient
juste
pour
nettoyer
Nas
águas
do
mar
Dans
les
eaux
de
la
mer
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
Nas
águas
do
mar
Dans
les
eaux
de
la
mer
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Me
benzer,
vou
me
banhar
Me
bénir,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
do
mar
eu
vou
Dans
les
eaux
de
la
mer,
je
vais
Pedir
perdão,
pra
abençoar...
Demander
pardon,
pour
bénir...
Nas
águas
do
mar
Dans
les
eaux
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.