Criolo - Povo Guerreiro - translation of the lyrics into French
Criolo Povo Guerreiro

Criolo - Povo Guerreiro

Lyrics and translation Criolo - Povo Guerreiro




Povo Guerreiro
Peuple Guerrier
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Nossos ancestrais
Nos ancêtres
Lutaram pela liberdade
Ont lutté pour la liberté
Contra tudo e contra todos
Contre tout et contre tous
O negro nunca foi covarde
Le noir n'a jamais été un lâche
Fugiu das senzalas
Il a fui les plantations
Refugiou-se nos quilombos
S'est réfugié dans les quilombos
Conquistou a liberdade
A conquis la liberté
Mas em busca da igualdade
Mais à la recherche de l'égalité
Ainda sofre alguns tombos
Il subit encore quelques chutes
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
No pós liberdade
Après la liberté
O negro foi marginalizado
Le noir a été marginalisé
Teve a alma aprisionada
Son âme a été emprisonnée
Com as algemas da desigualdade
Avec les menottes de l'inégalité
Hoje refugiado em favelas
Aujourd'hui réfugié dans les favelas
Onde a vida tem suas mazelas
Où la vie a ses maux
Combate a miséria
Il combat la pauvreté
O preconceito e a adversidade
Les préjugés et l'adversité
A igualdade e o respeito
L'égalité et le respect
Mais do que anseios
Plus que des aspirations
Também são necessidades
Sont aussi des besoins
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
No pós liberdade
Après la liberté
O negro foi marginalizado
Le noir a été marginalisé
Teve a alma aprisionada
Son âme a été emprisonnée
Com as algemas da desigualdade
Avec les menottes de l'inégalité
Hoje refugiado em favelas
Aujourd'hui réfugié dans les favelas
Onde a vida tem suas mazelas
Où la vie a ses maux
Combate a miséria
Il combat la pauvreté
O preconceito e a adversidades
Les préjugés et l'adversité
A igualdade e o respeito
L'égalité et le respect
Mais do que anseios
Plus que des aspirations
Também são necessidades
Sont aussi des besoins
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée
Povo guerreiro, bate tambor
Peuple guerrier, frappe le tambour
Comemora a liberdade
Célébre la liberté
Mas a igualdade não chegou
Mais l'égalité n'est pas arrivée




Writer(s): Ricardo Rabelo, Willian Borges Dos Santos
Criolo - Povo Guerreiro
Album
Povo Guerreiro
date of release
02-02-2018

1 Povo Guerreiro
Attention! Feel free to leave feedback.