Criolo - Povo Guerreiro - translation of the lyrics into Russian
Criolo Povo Guerreiro

Criolo - Povo Guerreiro

Lyrics and translation Criolo - Povo Guerreiro




Povo Guerreiro
Народ-воин
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Nossos ancestrais
Наши предки
Lutaram pela liberdade
Боролись за свободу
Contra tudo e contra todos
Против всего и всех,
O negro nunca foi covarde
Черный никогда не был трусом.
Fugiu das senzalas
Бежал с плантаций,
Refugiou-se nos quilombos
Нашел приют в киломбо,
Conquistou a liberdade
Завоевал свободу,
Mas em busca da igualdade
Но в поисках равенства
Ainda sofre alguns tombos
Все еще терпит поражения.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
No pós liberdade
После освобождения
O negro foi marginalizado
Черный был маргинализирован,
Teve a alma aprisionada
Его душа была заточена
Com as algemas da desigualdade
В кандалы неравенства.
Hoje refugiado em favelas
Сегодня он нашел убежище в фавелах,
Onde a vida tem suas mazelas
Где жизнь полна бед,
Combate a miséria
Борется с нищетой,
O preconceito e a adversidade
Предрассудками и невзгодами.
A igualdade e o respeito
Равенство и уважение —
Mais do que anseios
Больше, чем просто желания,
Também são necessidades
Это также и потребности.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
No pós liberdade
После освобождения
O negro foi marginalizado
Черный был маргинализирован,
Teve a alma aprisionada
Его душа была заточена
Com as algemas da desigualdade
В кандалы неравенства.
Hoje refugiado em favelas
Сегодня он нашел убежище в фавелах,
Onde a vida tem suas mazelas
Где жизнь полна бед,
Combate a miséria
Борется с нищетой,
O preconceito e a adversidades
Предрассудками и невзгодами.
A igualdade e o respeito
Равенство и уважение —
Mais do que anseios
Больше, чем просто желания,
Também são necessidades
Это также и потребности.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.
Povo guerreiro, bate tambor
Народ-воин, бей в барабан,
Comemora a liberdade
Празднуй свободу,
Mas a igualdade não chegou
Но равенство еще не пришло.




Writer(s): Ricardo Rabelo, Willian Borges Dos Santos
Criolo - Povo Guerreiro
Album
Povo Guerreiro
date of release
02-02-2018

1 Povo Guerreiro
Attention! Feel free to leave feedback.