Criolo - Pé de Breque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Criolo - Pé de Breque




Pé de Breque
Pé de Breque
Eu sei o que você quer
Je sais ce que tu veux
De longe a gente ganha o vacilão
De loin, on gagne le délire
Sempre de migué, respeite!
Toujours juste de la triche, respecte !
O ar gelou? É sem pressão!
L'air s'est refroidi ? C'est sans pression !
Fazer por fazer, nunca será a nossa
Faire pour faire, ce ne sera jamais notre
A tripa do macaco que derruba a sua tora
Le ventre du singe qui fait tomber ton rondin
Vivência não tem pra sentir real sabor
L'expérience n'a pas de place pour sentir la vraie saveur
E nem transcender pro momento que ligou
Et même pour transcender au moment ça s'est allumé
Feito carrapato fala que quer aprender
Comme une tique, il dit qu'il veut apprendre
Não bolou por que? Não bolou por que?
Il n'a pas réfléchi pourquoi ? Il n'a pas réfléchi pourquoi ?
O criolo doido respeita o rastafari
Le criolo fou respecte le rastafari
E pede licença pra poder cantar
Et demande la permission pour pouvoir chanter
Essa nossa teoria secular
Cette théorie séculaire de la nôtre
És responsável por tudo que cativar
Tu es responsable de tout ce que tu captiv
Quem plantou? Quem colheu? Quem aguou?
Qui a planté ? Qui a récolté ? Qui a arrosé ?
Vamos ser feliz que o sofrimento passou
Soyons heureux que la souffrance soit passée
Queima, todo ódio e rancor
Brûle, toute haine et rancœur
Queima, o de breque que embaçou
Brûle, le pied de frein qui a brouillé
Queima, toda maldade na babylon
Brûle, toute méchanceté dans la babylon
Eu sei o que você quer
Je sais ce que tu veux
De longe a gente ganha o vacilão
De loin, on gagne le délire
Sempre de migué, respeite!
Toujours juste de la triche, respecte !
O ar gelou? É sem pressão!
L'air s'est refroidi ? C'est sans pression !
Fazer por fazer nunca será a nossa
Faire pour faire ne sera jamais notre
A tripa do macaco que derruba a sua tora
Le ventre du singe qui fait tomber ton rondin
Vivência não tem pra sentir real sabor
L'expérience n'a pas de place pour sentir la vraie saveur
E nem transcender pro momento que ligou
Et même pour transcender au moment ça s'est allumé
Feito carrapato fala que quer aprender
Comme une tique, il dit qu'il veut apprendre
Não bolou por que? Não bolou por que?
Il n'a pas réfléchi pourquoi ? Il n'a pas réfléchi pourquoi ?
Eu sei o que você quer
Je sais ce que tu veux
Mas eu sei o que você quer
Mais je sais ce que tu veux
Mas eu sei o que você quer
Mais je sais ce que tu veux





Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.