Roba a cena - Criolo translation in German

Roba a cena

Nao, deixa quieto
O que foi ruim passou
E agora é so conquista
Estilo assina: "sentimento"
Criolo Doido, SNJ
Tô no jogo, Criolo Doido pra somar, SNJ
Tô no jogo, Criolo Doido pra firmar a sigla
Estive por um ponto, estive por um triz
Duro não saber como é ser feliz
A quimica do amor
A que me causa dor
Rápido e elegante como o vôo de um condor
O boxer cai
O assasino chora
Ladrão não faz a boa
Professor não vai a escola
O são fica loco, o fraco dá as costas
O poeta assim escreve (são coisas que acontecem)
O ser humano é capaz de criar tantas coisas
Engaiola sua espécie, faz a propria mãe de trouxa
Coisas boas, quem enxerga coisas boas?
Só aponta os meus defeitos e os defeitos das pessoas
O erro do irmão que tá preso sem boi
Do catador de lixo que passou e já foi
De quem é alcoólatra
De quem te enamora
Do pixador de murro
E da inocência na derrota
Quero me erguer e se chorar que valha a pena, rouba a cena
Quem é loco não se aguenta
Deus mostrou o rap, fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta
O que me importa é ser feliz, aí Criolo, o que 'cê diz?
Moleque pedindo esmola, no coração a cicatriz
Mudar de vida, tô por um triz
Água jorra do chafariz
Joga a moeda, faz um pedido, fazer o bem foi o que eu quis
Mas se errei, se eu errei me perdôa
O rap aqui é forte e resgata várias pessoas
Prefiro a morte que a fome, e o preconceito traz mazelas
Não fui eu que decretei eutanásia pra favela
Mãe chora de desgosto, põe uma pá, foi uma leva
Se a opção na curtição não aguentou tanta miséria
Vamo cantar pra espantar a maldade dessa terra
Pois só o amor trará vitória nessa guerra

Raube die Szene

Nein, lass es gut sein
Was schlecht war, ist vorbei
Und jetzt gibt es nur noch Eroberungen
Stil unterschreibt: "Gefühl"
Verrückter Criolo, SNJ
Ich bin im Spiel, Verrückter Criolo, um beizutragen, SNJ
Ich bin im Spiel, Verrückter Criolo, um das Kürzel zu festigen
Ich war kurz davor, ich stand auf Messers Schneide
Hart, nicht zu wissen, wie man glücklich ist
Die Chemie der Liebe
Die, die mir Schmerzen bereitet
Schnell und elegant wie der Flug eines Kondors
Der Boxer fällt
Der Mörder weint
Der Dieb hat keinen Erfolg
Der Lehrer geht nicht zur Schule
Der Gesunde wird verrückt, der Schwache kehrt den Rücken
Der Poet schreibt so (das sind Dinge, die passieren)
Der Mensch ist fähig, so viele Dinge zu erschaffen
Sperrt seine eigene Art ein, macht die eigene Mutter zur Närrin
Gute Dinge, wer sieht gute Dinge?
Zeigt nur auf meine Fehler und die Fehler der Menschen
Der Fehler des Bruders, der ohne Kaution im Gefängnis sitzt
Des Müllsammlers, der vorbeikam und schon weg ist
Desjenigen, der Alkoholiker ist
Derjenigen, die dich liebt
Des Mauerbeschmierers
Und der Unschuld in der Niederlage
Ich will mich erheben, und wenn ich weine, soll es sich lohnen, raube die Szene
Wer verrückt ist, hält es nicht aus
Gott zeigte den Rap, machte den Körper zum Werkzeug
Machte den Körper zum Werkzeug
Was mir wichtig ist, ist glücklich zu sein, hey Criolo, was sagst du?
Junge bettelt um Almosen, im Herzen die Narbe
Mein Leben ändern, ich stehe auf Messers Schneide
Wasser sprudelt aus dem Brunnen
Wirf die Münze, wünsch dir was, Gutes tun war das, was ich wollte
Aber wenn ich mich geirrt habe, wenn ich mich geirrt habe, vergib mir, meine Süße
Der Rap hier ist stark und rettet viele Menschen
Ich ziehe den Tod dem Hunger vor, und Vorurteile bringen Elend
Ich war es nicht, der die Euthanasie für die Favela verordnet hat
Mutter weint vor Kummer, begrabe es, es war eine ganze Ladung
Wenn die Option im Vergnügen so viel Elend nicht ertragen konnte
Lasst uns singen, um das Böse dieser Erde zu vertreiben
Denn nur die Liebe wird den Sieg in diesem Krieg bringen