Lyrics and translation Criolo - Sucrilhos
Calçada
pra
favela,
avenida
pra
carro
Calçada
pra
favela,
avenida
pra
автомобилей
Céu
pra
avião
e
pro
morro
descaso
Небо
ты,
самолете
и
pro
morro
пренебрежение
Cientista
social,
Casas
Bahia
e
tragédia
Социолог,
Casas
Bahia
и
трагедии
Gosta
de
favelado
mais
que
Nutella
Любит
favelado
больше,
чем
Nutella
Quanto
mais
ópio
você
vai
querer?
Чем
больше
опиума
вы
хотите?
Uns
prefere
morrer
ao
ver
o
preto
vencer
Друг
предпочитает
умереть,
увидев
черный
победить
É
papel
alumínio
todo
amassado
Бумага
алюминиевая
всем
мятой
Esquenta
não,
mãe,
isso
uma
cabeça
de
alho,
e
Нагревается
не,
мать,
это
головки
чеснока,
и
Cartola
vira
que
eu
vi
Цилиндр
оказывается,
что
я
видел
Tão
lindo,
forte
e
belo
como
Muhammad
Ali
Столь
великолепный,
сильный
и
красивый,
как
Мухаммед
Али
E
cantar
rap
nunca
foi
pra
homem
fraco
И
читать
рэп
никогда
не
был
ты,
человек
слаб
Saber
a
hora
de
parar
é
pra
homem
sábio
Знать
время,
чтобы
остановиться,
чтоб
мудрый
человек
Rico,
quer
levar
uma
com
nós?
Cê
que
sabe
Богатый,
хочет
взять
с
нас?
Доверие,
что
знает
Quero
ver
paga
de
louco
lá
em
Abu
Dhabi
Хочу
посмотреть,
платит
сумасшедшие
там,
в
Абу-Даби
Eu
sou
nota
5 e
sem
provocar
alarde
Я
примечание
5 и
не
вызвать
помпой
Nota
10
é
Dina
Di,
DJ
Primo
e
Sabotage
Примечание
10
Dina
Di,
DJ
Primo
и
Саботаж
Pode
colar
mas
sem
arrastar
Можно
вставить,
но
не
тащить
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Если
перетащить
favela
будет
взимать
плату
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привык
кукурузные
хлопья
в
тарелке
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Клубника
хороша
только
с
черной
стороны
E
pode
colar
mas
sem
arrastar
И
можно
вставить,
но
не
тащить
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Если
перетащить
favela
будет
взимать
плату
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привык
кукурузные
хлопья
в
тарелке
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Клубника
хороша
только
с
черной
стороны
O
planeta
jaz,
é
a
trombeta
do
Satanás
Планеты
лежит,
труба
Сатана
Usain
Bolt
se
não
correr
fica
pra
trás
Усэйн
Болт,
если
не
бегать
находится
pra
назад
Querer
tapar
o
sol
com
a
peneira
é
feio
demais
Хочет,
чтобы
покрыть
солнце,
сито
некрасиво
слишком
много
E
cocaína
desgraça
a
vida
de
um
bom
rapaz,
é
И
кокаин,
позор
в
жизни,
хороший
парень,
Trilha
sonora
do
gueto,
Rappin
Hood,
Facção
Саундтрек
из
гетто,
Ios.
Hood,
Фракция
Fazem
o
povo
cantar
com
emoção
Заставляют
людей
петь
с
волнением
Zona
Sul,
haja
coração
На
Юге,
есть
сердце
Dez
mil
pessoas
nu,a
favela
na
quermesse
do
Campão
Десять
тысяч
человек,
голый,в
трущобах,
в
праздник
из
Бестселлеров
Di
Cavalcanti,
Oiticica
e
Frida
Kahlo
Ди
Кавальканти,
Oiticica
и
Фриды
Кало
Têm
o
mesmo
valor
que
a
benzedeira
do
bairro
Имеют
то
же
значение,
что
benzedeira
района
Disse
que
não,
ali,
o
recém-formado
entende
Сказал,
что
нет,
али,
вновь
образованных
понимает
Vou
esperar
você
fica
doente
Я
буду
ждать
вас
находится
больной
Cantar
rap
nunca
foi
pra
homem
fraco
Читать
рэп
никогда
не
был
ты,
человек
слаб
Saber
a
hora
de
parar
é
pra
homem
sábio
Знать
время,
чтобы
остановиться,
чтоб
мудрый
человек
Vacilou
no
jab,
fio
é
lona
Дрогнул
в
оак,
провода
холст
Criolo
doido
não
é
garapa
Criolo
ума
не
garapa
A
idéia
é
rapida
mas
soma
Идея
быстро
но
сумма
Pode
colar
mas
sem
arrastar
Можно
вставить,
но
не
тащить
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Если
перетащить
favela
будет
взимать
плату
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привык
кукурузные
хлопья
в
тарелке
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Клубника
хороша
только
с
черной
стороны
E
pode
colar
mas
sem
arrastar
И
можно
вставить,
но
не
тащить
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Если
перетащить
favela
будет
взимать
плату
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привык
кукурузные
хлопья
в
тарелке
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Клубника
хороша
только
с
черной
стороны
E
pode
colar
mas
sem
arrastar
И
можно
вставить,
но
не
тащить
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Он
тащит
фавела
вай.
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привычный
com
sucrilhos
нет
Прато
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Моранго
только
Бом
с
черной
стороной
E
pode
colar
mas
sem
arrastar
И
вы
можете
напрягать
больше
без
перетаскивания
Se
arrastar
favela
vai
cobrar
Он
тащит
фавела
вай.
Acostumado
com
sucrilhos
no
prato
Привычный
com
sucrilhos
нет
Прато
Morango
só
é
bom
com
a
preta
de
lado
Моранго
только
Бом
с
черной
стороной
Eu
tenho
orgulho
da
minha
cor
Eu
tenho
orgulho
da
minha
cor
Do
meu
cabelo
e
do
meu
nariz
Do
meu
волосы
e
do
meu
нос
Sou
assim
e
sou
feliz
Су
ассим
е
Су
счастливый
Índio,
caboclo,
cafuso,
criolo
Индио,
Кабокло,
кафузо,
криоло
Sou
brasileiro
Су
бразилейро
Eu
tenho
orgulho
da
minha
cor
Eu
tenho
orgulho
da
minha
cor
Do
meu
cabelo
e
do
meu
nariz
Do
meu
волосы
e
do
meu
нос
Sou
assim
e
sou
feliz
Су
ассим
е
Су
счастливый
Índio,
caboclo,
cafuso,
criolo
Индио,
Кабокло,
кафузо,
криоло
Sou
brasileiro
Су
бразилейро
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes
Attention! Feel free to leave feedback.