Saikebon (feat. Simo Fre) - Crip$ translation in French

Saikebon (feat. Simo Fre)

Vorrei dirti che sei quello che mi serve
Ma ho un nodo in gola non so che mi prende
Cerco di scioglierlo con sigarette
Che sei gelida come dicembre

E odio stare così
(Per te)
Ora no prima si
(Perché)
Fumiamo un po' di weed
(Io e te)
E andiamo via da qui
(Oh yeah)

E vorrei non conoscerti per non innamorarmi
Sei quella che al club è circondata da ragazzi
Perché è troppo bella si per non provarci
Mi sono già scottato mi basta guardarti

Mi basterà ad amarti
Mi basterà a pensarti
Preferisco dei rimorsi tipo a dei rimpianti
Anche se poi fanno male se tu non ricambi
E mi isolo con droghe solo per sedarmi

Non sono niente di speciale si ma sai però
Che per te farei di tutto come mario bros
Sei un po' complicata per capirti serve quantico
E mi hai cotto in 3 minuti tipo saikebon

Saikebon
Saikebon
Mi hai cotto in tre minuti tipo saikebon
Quanto ti avvicini sento il battito
Hai un cuore ghiacciato e io ci pattino

Voglio roba forte perché io non lo sono
Non è un colpo di fulmine ma un colpo di tuono
Non sto bene raga voglio stare da solo
Solo con due grammi e un pacco di malboro

Dici le cose cambiano dio quanto è vero
Speravo rimanessi sarò sincero
Tra i tuoi amici ricchi non mi trovo bene
Ed è tutto una merda se non siamo insieme

Quindi dai vieni via con me che si va a vedere l'alba
Quella felpa è mia solo tu puoi usarla
Che stai meglio così mica con i tacchi
Ti cerco in altre in altre tipe non riesco a trovarti

Non riesco ad amarti
Non riesco a pensarti
Mi dici non fumare ma come mi tratti
Non mi godo le vacanze non mi godo i party
Sono vuoto dentro come puoi cercarmi

Che son tutti felici tutti tranne me
Tanto passa tutto ma non passi te
Bevo coca e jack mica del moet
E ti guardo spensierata che balli nel club

Ti guardo spensierata senza il tuo boyfriend
Ti guardo spensierata che non pensi a me
Che scappo dalle guardie si come mane
E do brutte impressioni non come monet

Non sono niente di speciale si ma sai però
Che per te farei di tutto come mario bros
Sei un po' complicata per capirti serve quantico
E mi hai cotto in 3 minuti tipo saikebon

Saikebon
Saikebon
Mi hai cotto in tre minuti tipo saikebon
Quanto ti avvicini sento il battito
Hai un cuore ghiacciato e io ci pattino

Quando ti avvicini sento i brividi
Il fumo che si mischia alle lentiggini
Sei una vedova nera allora uccidimi
Colpisci troppo forte lasci i lividi

Tu sei troppo bella non ti meriti un rimasto
Ti parlavo per ora per poterti stare accanto
Non riesco a dirlo in faccia quindi lo dico sul palco
Non son niente di speciale ma potremmo diventarlo

Non sono niente di speciale si ma sai però
Che per te farei di tutto come mario bros
Sei un po' complicata per capirti serve quantico
E mi hai cotto in 3 minuti tipo saikebon

Saikebon
Saikebon
Mi hai cotto in tre minuti tipo saikebon
Quanto ti avvicini sento il battito
Hai un cuore ghiacciato e io ci pattino

Saikebon (feat. Simo Fre)

J’aimerais te dire que tu es celle qu’il me faut
Mais j’ai une boule dans la gorge, je ne sais pas ce qui me prend
J’essaie de la faire passer avec des cigarettes
Car tu es glaciale comme un mois de décembre

Et je déteste être comme ça
(Pour toi)
Maintenant non, avant oui
(Pourquoi ?)
On fume un peu d’herbe
(Toi et moi)
Et on s’en va d’ici
(Oh yeah)

Et j’aimerais ne pas te connaître pour ne pas tomber amoureux
Tu es celle qui, en boîte, est entourée de mecs
Parce que tu es bien trop belle pour ne pas qu’on essaie
Je me suis déjà brûlé, me contenter de te regarder me suffit

Il me suffira de t’aimer
Il me suffira de penser à toi
Je préfère avoir des remords plutôt que des regrets
Même s’ils font mal si tu ne réponds pas à mes sentiments
Et je m’isole avec de la drogue juste pour m’anesthésier

Je ne suis pas quelqu’un de spécial, c’est vrai, mais sache cependant
Que pour toi, je ferais tout comme Mario Bros
Tu es un peu compliquée, il faudrait Quantico pour te comprendre
Et tu m’as retourné en 3 minutes comme un saikebon

Saikebon
Saikebon
Tu m’as retourné en trois minutes comme un saikebon
Quand tu t’approches, je sens mon cœur battre
Tu as un cœur de glace et moi, je patine dessus

Je veux quelque chose de fort parce que moi, je ne le suis pas
Ce n’est pas un coup de foudre mais un coup de tonnerre
Je ne vais pas bien les gars, je veux être seul
Seul avec deux grammes et un paquet de Marlboro

Tu dis que les choses changent, mon Dieu que c’est vrai
J’espérais que tu restes, je vais être sincère
Je ne me sens pas bien parmi tes amis riches
Et tout est nul si on n’est pas ensemble

Alors allez viens avec moi, on va regarder le lever du soleil
Ce sweat est à moi, toi seule peux le porter
Tu es bien mieux comme ça, pas en talons
Je te cherche chez d’autres filles, je n’arrive pas à te trouver

Je n’arrive pas à t’aimer
Je n’arrive pas à penser à toi
Tu me dis d’arrêter de fumer mais comment me traites-tu ?
Je ne profite pas des vacances, je ne profite pas des soirées
Je suis vide à l’intérieur, comment pourrais-tu me chercher ?

Tout le monde est heureux sauf moi
Tout passe, mais pas toi
Je bois du coca et du Jack, pas du Moët
Et je te regarde, insouciante, en train de danser en boîte

Je te regarde, insouciante, sans ton petit ami
Je te regarde, insouciante, ne pensant pas à moi
Alors que j’échappe aux videurs comme Mané
Et je donne une mauvaise première impression, pas comme Monet

Je ne suis pas quelqu’un de spécial, c’est vrai, mais sache cependant
Que pour toi, je ferais tout comme Mario Bros
Tu es un peu compliquée, il faudrait Quantico pour te comprendre
Et tu m’as retourné en 3 minutes comme un saikebon

Saikebon
Saikebon
Tu m’as retourné en trois minutes comme un saikebon
Quand tu t’approches, je sens mon cœur battre
Tu as un cœur de glace et moi, je patine dessus

Quand tu t’approches, je sens des frissons
La fumée qui se mêle à tes taches de rousseur
Tu es une veuve noire, alors tue-moi
Tu frappes trop fort, tu laisses des bleus

Tu es bien trop belle, tu ne mérites pas un homme brisé
Je te parlais avant juste pour être près de toi
Je n’arrive pas à te le dire en face alors je le dis sur scène
Je ne suis pas quelqu’un de spécial, mais on pourrait le devenir

Je ne suis pas quelqu’un de spécial, c’est vrai, mais sache cependant
Que pour toi, je ferais tout comme Mario Bros
Tu es un peu compliquée, il faudrait Quantico pour te comprendre
Et tu m’as retourné en 3 minutes comme un saikebon

Saikebon
Saikebon
Tu m’as retourné en trois minutes comme un saikebon
Quand tu t’approches, je sens mon cœur battre
Tu as un cœur de glace et moi, je patine dessus