Lyrics and translation Cripta - Volveré

Volveré

Volveré, a nacer, no sé cuándo,
Solo sé que hare esta vez,
Hoy no me siento solo,
Ya no sé qué hacer.

Te escuche entre llantos, suplicar mi renacer.
No temas, aun no me iré.

Aquí estoy, envuelto en ansiedad,
Engañando a mí destino.
Portador solo de humildad y cargado de esperanza y dignidad,
Esperando el día que por fin no tengas que decir...

Quiero estar contigo allí donde tú estés,
Llorando al viento junto a tu piel.
Si la eternidad fuera el destino cruel,
Sabrás que yo cada día te recordare.

Junto a ti descubrí que todo lo que me pasa es real,
No es solo un mal sueño.

Cuesta respirar,
Esta cruz que supera el paso de la juventud
Tan cerca de su final.

Quiero estar contigo allí donde tú estés,
Llorando al viento junto a tu piel.
Si la eternidad fuera el destino cruel,
Sabrás que yo cada día te recordare.

En la distancia pediré,
Tú calma día y noche,
Buscando la oportunidad
De verte en vida un día más.

Quiero estar contigo allí donde tú estés,
Llorando al viento junto a tu piel.
Si la eternidad fuera el destino cruel,
Sabrás que yo cada día te recordaré.

Je reviendrai

Je reviendrai, renaître, je ne sais quand,
Je sais juste que je le ferai cette fois,
Aujourd'hui, je ne me sens pas seul,
Je ne sais plus quoi faire.

Je t'ai entendu pleurer, supplier pour ma renaissance.
N'aie crainte, je ne m'en vais pas encore.

Je suis ici, enveloppé d'anxiété,
Trompant mon destin.
Porteur uniquement d'humilité et chargé d'espoir et de dignité,
Attendant le jour où tu n'auras plus à dire...

Je veux être avec toi là où tu es,
Pleurant au vent contre ta peau.
Si l'éternité était le destin cruel,
Tu sauras que je me souviendrai de toi chaque jour.

À tes côtés, j'ai découvert que tout ce qui m'arrive est réel,
Ce n'est pas qu'un mauvais rêve.

C'est difficile de respirer,
Cette croix qui surpasse le passage de la jeunesse
Si près de sa fin.

Je veux être avec toi là où tu es,
Pleurant au vent contre ta peau.
Si l'éternité était le destin cruel,
Tu sauras que je me souviendrai de toi chaque jour.

Au loin, je prierai,
Ton calme jour et nuit,
Cherchant l'opportunité
De te revoir en vie un jour de plus.

Je veux être avec toi là où tu es,
Pleurant au vent contre ta peau.
Si l'éternité était le destin cruel,
Tu sauras que je me souviendrai de toi chaque jour.