Lyrics and translation Cris Aflalo - Finzinho da Chuva
Tão
assim
C'est
comme
ça
Ventania
invadiu
Le
vent
a
envahi
Varreu,
jogou
tudo
pro
ar
Il
a
balayé,
tout
jeté
en
l'air
Espalhou
luz
na
casa
vazia
Répandu
la
lumière
dans
la
maison
vide
Como
assim
Comment
ça
Tempestade
transbordou
L'orage
a
débordé
Jorrou,
levou
na
enxurrada
tristeza
aqui
tão
parada
Il
a
déversé,
emporté
dans
le
torrent
la
tristesse
qui
était
ici,
immobile
E
no
ar
ao
redor
cheiro
forte
de
rosa
Et
dans
l'air
autour,
une
forte
odeur
de
rose
Trama
no
escuro
da
noite
a
nos
envolver
Un
intrigue
dans
l'obscurité
de
la
nuit,
qui
nous
enveloppe
Pra
ver
Pour
voir
Nossa
dança
ao
som
do
finzinho
da
chuva
Notre
danse
au
son
de
la
fin
de
la
pluie
Dando
desculpa
pro
dia
não
amanhecer
Donnant
une
excuse
pour
que
le
jour
ne
se
lève
pas
Pra
quê?
Pourquoi
?
Que
esses
ventos
Que
ces
vents
Tão
bem-vindos
Si
bienvenus
Fizessem
meus
Fassent
mes
Teus
olhos
Tes
yeux
Noite
a
dentro
Dans
la
nuit
Paz
de
herança
La
paix
de
l'héritage
Nos
teus
braços
Dans
tes
bras
Sou
eu
C'est
moi
Tão
assim
C'est
comme
ça
Ventania
invadiu
Le
vent
a
envahi
Varreu,
jogou
tudo
pro
ar
Il
a
balayé,
tout
jeté
en
l'air
Espalhou
luz
na
casa
vazia
Répandu
la
lumière
dans
la
maison
vide
Como
assim
Comment
ça
Tempestade
transbordou
L'orage
a
débordé
Jorrou,
levou
na
enxurrada
tristeza
aqui
tão
parada
Il
a
déversé,
emporté
dans
le
torrent
la
tristesse
qui
était
ici,
immobile
E
no
ar
ao
redor
cheiro
forte
de
rosa
Et
dans
l'air
autour,
une
forte
odeur
de
rose
Trama
no
escuro
da
noite
a
nos
envolver
Un
intrigue
dans
l'obscurité
de
la
nuit,
qui
nous
enveloppe
Pra
ver
Pour
voir
Nossa
dança
ao
som
do
finzinho
da
chuva
Notre
danse
au
son
de
la
fin
de
la
pluie
Dando
desculpa
pro
dia
não
amanhecer
Donnant
une
excuse
pour
que
le
jour
ne
se
lève
pas
Pra
quê?
Pourquoi
?
Que
esses
ventos
Que
ces
vents
Tão
bem-vindos
Si
bienvenus
Fizessem
meus
Fassent
mes
Teus
olhos
Tes
yeux
Noite
a
dentro
Dans
la
nuit
Paz
de
herança
La
paix
de
l'héritage
Nos
teus
braços
Dans
tes
bras
Sou
eu
C'est
moi
Rate the translation
1
Finzinho da Chuva
2 Tudo Que Respira Quer Comer
3 Conceição Dos Coqueiros
4 Um Tom
5 Quase Tudo
6 Matutu
7 Imaculada
8 Língua do Pê
9 Sinto Seco
10 Um Som
11 Aroeira
2 Tudo Que Respira Quer Comer
3 Conceição Dos Coqueiros
4 Um Tom
5 Quase Tudo
6 Matutu
7 Imaculada
8 Língua do Pê
9 Sinto Seco
10 Um Som
11 Aroeira
Attention! Feel free to leave feedback.