Lyrics and translation Cris Cab feat. Wyclef Jean & Mavado - Rihanna's Gun

Rihanna's Gun

Refugee sound system
This tune's called Rihanna's gun! (Rihanna's gun)
Wyclef, Cris Cab, all hands on deck ya hear me
We the best!
Lock the exits, you have awakened with sleeping giants
Wyclef, all hands on deck
Cris Cab wanna talk to the girls dem

When a woman's fed up, your car gets keyed up
She'll call 911 and police they show up
They don't need no reason to put you in prison
She gives the order... Rikers Island
I used to hold you in my arms
Now you're holding me at arms
Ticky, ticky, tock, then their starting the alarm
Yeah, there's a riot in the bedroom
And I don't know if I'mma make it alive or in the tomb

She shoot me one time, she shoot me two times
She shoot me three times, she shoot me four times
And it feels like I've been hit with Rihanna's gun!
Oh, one time
Oh, two times
Oh, three times
Oh, four times
And I never got the chance to apologize!

So baby girl, these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!

She was talking, and talking, and talking, and talking, and talking to my heart
I know she was up to something when I saw her in the dark
Her hand was on the burner, and my things were in the yard
My hat, my shoes, my clothes, and my nylon string guitar
I told her that I loved her, but I guess it's not enough
She sliced up my tires, so I had to take the bus
I never would admit it, so she told me we were done
She said she found a paper with Stacy's number on the front

She shoot me one time, she shoot me two times
She shoot me three times, she shoot me four times
And it feels like I've been hit with Rihanna's gun!
Oh, one time
Oh, two times
Oh, three times
Oh, four times
And I never got the chance to apologize!

So baby girl, these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!

Gal how could you ever do me this
When you did shoot, make you never did miss?
Sweet words from your damn pretty lips
And you shoot up the benz and take way me drist
You nuh see the gully life at stake
From you sleep in a bed with the snake
Get carried away by the sexy shape and me drop asleep and wake

She captured me
Without a fight
Well baby girl
It's quite alright
They say two wrongs, dont make it right
She say why you carry roses to a gun fight
And suddenly, I went outta sight

No guns, but roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Rihanna's gun!

Le flingue de Rihanna

Refugee sound system
Ce morceau s'appelle Le flingue de Rihanna! (Le flingue de Rihanna)
Wyclef, Cris Cab, tout le monde sur le pont vous m'entendez
On est les meilleurs!
Bloquez les sorties, vous avez réveillé des géants endormis
Wyclef, tout le monde sur le pont
Cris Cab veut parler aux filles

Quand une femme en a marre, ta voiture est rayée
Elle appelle le 911 et la police débarque
Ils n'ont pas besoin de raison pour t'envoyer en prison
Elle donne l'ordre... Rikers Island
J'avais l'habitude de te serrer dans mes bras
Maintenant tu me tiens à distance
Tic, tac, ils déclenchent l'alarme
Ouais, y a une émeute dans la chambre
Et je ne sais pas si je vais m'en sortir vivant ou dans la tombe

Elle me tire dessus une fois, elle me tire dessus deux fois
Elle me tire dessus trois fois, elle me tire dessus quatre fois
J'ai l'impression d'avoir été touché par le flingue de Rihanna!
Oh, une fois
Oh, deux fois
Oh, trois fois
Oh, quatre fois
Et je n'ai jamais eu l'occasion de m'excuser!

Alors ma belle, voici les roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!
Ouais, eh bien voici les roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!

Elle parlait, et parlait, et parlait, et parlait, et parlait à mon cœur
Je savais qu'elle préparait quelque chose quand je l'ai vue dans le noir
Sa main était sur le brûleur, et mes affaires étaient dans la cour
Mon chapeau, mes chaussures, mes vêtements et ma guitare à cordes en nylon
Je lui ai dit que je l'aimais, mais je suppose que ce n'est pas suffisant
Elle a crevé mes pneus, alors j'ai dû prendre le bus
Je ne l'aurais jamais admis, alors elle m'a dit que c'était fini
Elle a dit qu'elle avait trouvé un papier avec le numéro de Stacy dessus

Elle me tire dessus une fois, elle me tire dessus deux fois
Elle me tire dessus trois fois, elle me tire dessus quatre fois
J'ai l'impression d'avoir été touché par le flingue de Rihanna!
Oh, une fois
Oh, deux fois
Oh, trois fois
Oh, quatre fois
Et je n'ai jamais eu l'occasion de m'excuser!

Alors ma belle, voici les roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!
Ouais, eh bien voici les roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!

Meuf comment tu as pu me faire ça
Quand tu as tiré, tu n'as jamais raté ?
Des mots doux de tes jolies lèvres
Et tu mitrailles la Benz et tu me prends mes fringues
Tu vois pas la vie de rue en jeu
De toi qui dors dans un lit avec le serpent
Emporté par la silhouette sexy et je m'endors et je me réveille

Elle m'a capturé
Sans combattre
Eh bien ma belle
C'est pas grave
Ils disent que deux erreurs ne font pas une vérité
Elle dit pourquoi tu apportes des roses à un combat à main armée
Et soudain, j'ai disparu

Pas d'armes, mais des roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!
Ouais, eh bien voici les roses
Je les ai cueillies dans ton jardin
Je te demande pardon
S'il te plaît reprends-moi demain matin!
Le flingue de Rihanna!