Lyrics and translation Cris Cab - Cross Your Fingers

Cross Your Fingers

It was springtime and we were young,
Now that's when we just begun
See i remember she'd smile so bright
And now she's a spaceship every night.
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
She's freezing cold and all alone...
So far away from a happy home,
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
Move on right through.
She's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares...
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.

Croise les doigts

C'était le printemps et nous étions jeunes,
C'est alors que tout a commencé.
Je me souviens qu'elle souriait si fort,
Et maintenant elle est un vaisseau spatial chaque nuit.
(Pré-)
Et elle court, elle court tellement vite que tu ne peux pas la trouver.
Parce qu'elle n'est plus là.
Je continuerai à essayer, à me battre parce que je ne veux pas la perdre.
Je sais qu'elle se soucie encore.
Alors croise les doigts.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es lancé.
Tu verras dans l'obscurité, elle te brisera le cœur et passera.
Alors croise les doigts.
Ferme la porte, et elle continuera.
Tu verras dans l'obscurité elle te brisera le cœur et passera.
Elle a froid et est toute seule...
Si loin d'un foyer heureux,
(Pré-)
Et elle court, elle court tellement vite que tu ne peux pas la trouver.
Parce qu'elle n'est plus là.
Je continuerai à essayer, à me battre parce que je ne veux pas la perdre.
Je sais qu'elle se soucie encore.
Alors croise les doigts.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es lancé.
Tu verras dans l'obscurité, elle te brisera le cœur et passera.
Alors croise les doigts.
Ferme la porte, et elle continuera.
Tu verras dans l'obscurité elle te brisera le cœur et passera.
Elle passera.
Elle court, elle court tellement vite que tu ne peux pas la trouver.
Parce qu'elle n'est plus là.
Je continuerai à essayer, à me battre parce que je ne veux pas la perdre.
Je sais qu'elle se soucie encore...
Alors croise les doigts.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es lancé.
Tu verras dans l'obscurité, elle te brisera le cœur et passera.
Alors croise les doigts.
Ferme la porte, et elle continuera.
Tu verras dans l'obscurité elle te brisera le cœur et passera.