Lyrics and translation Cris Cab - Good Girls (Don't Grow On Trees)

Good Girls (Don't Grow On Trees)

When good girls gone bad they gone forever
But if she gone with me than she gone for better
Me without you that's the longest never
Living like sunshine man we on forever
Amen, I've learned my lesson
Got a good girl, count your blessings
Instead of spending them up on sexing
Good girls don't grow on trees
I was out in the world just messing
With the bad girls, getting refreshed
Got a call from a girl just left
Good girls don't grow on trees
Look, I felt like it was yesterday
The times we had that went away
We're still young, but of course we felt a lot
Now I've been living like a villain that's been shot
I met her through a friend of mine
Who told me that this girl was fine
I picked her up and I started to figure out
There's more on the inside than on the out
(What she say, what she say)
She said don't bother me
She told me that I had to leave
I wanted her just to believe
She helped me get my world intact
She had my heart, I told her that
Now it hurts every time I think about
The very night that I started with acting out
The morning brought a painful sun
Knowing now just what I've done
She always was the better half for sure
The part of me in life that I preferred
Though I tore her up inside
We still kept the love alive
Woah, she's like a diamond out the rough
You know the good girls tainted by the bad world
The good girls hard to find
Woah, she's like H2O, can't get enough
Where are the good girls tainted by the bad world
Look, top floor of the hotel suite
So connected that you know I got a motel cheap
I'm saying I know I don't deserve the Noble Peace
But damn, I don't deserve the "Go to hell" speech
Don't believe everything that you see up in a photo
When I'm with you, I wish that time could move slow-mo
The day I met your granny I dreamed about our family
And maybe one day we'll turn that group into a photo
If you meet a good girl, what you gonna do Cris?
Take her home, take her home, take her home
If you meet a good girl, what you gonna man?
Take her home, take her home, take her home
If you meet a good girl what you gonna do Cris?
Take her home, take her home, take her home

Les filles bien (ne poussent pas sur les arbres)

Quand les filles bien deviennent mauvaises, elles partent pour toujours
Mais si elle part avec moi, alors elle part pour le meilleur
Moi sans toi, c'est le plus long "jamais"
Vivre comme un homme soleil, nous sommes pour toujours
Amen, j'ai appris ma leçon
J'ai une bonne fille, compte tes bénédictions
Au lieu de les dépenser en sexe
Les filles bien ne poussent pas sur les arbres
J'étais dans le monde, je faisais juste des bêtises
Avec les mauvaises filles, je me rafraîchissais
J'ai reçu un appel d'une fille qui vient de partir
Les filles bien ne poussent pas sur les arbres
Regarde, j'avais l'impression que c'était hier
Les moments que nous avons passés qui se sont envolés
Nous sommes encore jeunes, mais bien sûr, nous avons beaucoup ressenti
Maintenant, je vis comme un méchant qui a été abattu
Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire d'un ami
Qui m'a dit que cette fille était bien
Je l'ai récupérée et j'ai commencé à comprendre
Il y a plus à l'intérieur qu'à l'extérieur
(Ce qu'elle dit, ce qu'elle dit)
Elle a dit ne pas me déranger
Elle m'a dit que je devais partir
Je voulais qu'elle croie
Elle m'a aidé à remettre mon monde en ordre
Elle avait mon cœur, je lui ai dit
Maintenant, ça me fait mal à chaque fois que j'y pense
La nuit même où j'ai commencé à agir
Le matin a apporté un soleil douloureux
Sachant maintenant ce que j'ai fait
Elle était toujours la meilleure moitié, c'est sûr
La partie de moi dans la vie que je préférais
Bien que je l'aie déchirée intérieurement
Nous avons quand même gardé l'amour vivant
Woah, elle est comme un diamant brut
Tu sais les bonnes filles contaminées par le mauvais monde
Les bonnes filles sont difficiles à trouver
Woah, elle est comme H2O, je n'en ai jamais assez
Où sont les bonnes filles contaminées par le mauvais monde
Regarde, le dernier étage de la suite d'hôtel
Tellement connecté que tu sais que j'ai un motel pas cher
Je dis que je sais que je ne mérite pas le prix Nobel de la paix
Mais bon sang, je ne mérite pas le discours "Va en enfer"
Ne crois pas tout ce que tu vois sur une photo
Quand je suis avec toi, j'aimerais que le temps puisse ralentir
Le jour où j'ai rencontré ta grand-mère, j'ai rêvé de notre famille
Et peut-être qu'un jour, nous transformerons ce groupe en photo
Si tu rencontres une bonne fille, que vas-tu faire Cris ?
Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison
Si tu rencontres une bonne fille, que vas-tu faire mon homme ?
Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison
Si tu rencontres une bonne fille, que vas-tu faire Cris ?
Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison