Lyrics and translation Cris Cab - Goodbye

Goodbye

Six o′clock and I'm falling down,
And it must be miles on the stereo
She told me that it′s over now, pack the bags for Mexico
Oh, I couldn't believe how quickly time has come and gone
Again, again
Searching through the passing clouds and
I know it's you I′m looking for,
And I wish one would turn around
And I see the smile that keep me warm,
Always treasure the nights that we have spent under the Moon
Just me & you

Oh, I′ll be standing here on the darkest side,
You just left me here where the shadows hide
So I count the stars, searching for a sign
And I asked myself
What if you & I had never said goodbye!
Ooooh oh goodbye? oooh oh

Six o'clock in the morning now,
When I′m waking up to catch a flight
I thought I'd get to you somehow
But I forgot to call and didn′t just right
See your face to say the things I should've said to you all along!

Oh, I′ll be standing here on the darkest side,
You just left me here where the shadows hide
So I count the stars, searching for a sign
And I asked myself
What if you & I had never said goodbye?!

A thousand miles away, yet everyday I run to find you
And bring you close to me, so you can see that you're the one
Who gives me everything I'll ever need,
You make so complete
I′ll give you all of ME
If you don′t say goodbye,
Ooooh oh goodbye? oooh oh

I'll be standing here on the darkest side,
You just left me here where the shadows hide
So I count the stars, searching for a sign
And I asked myself
What if you & I had never said goodbye?!
Ooooh oh goodbye? oooh oh

Au revoir

Six heures du soir, et je suis au plus bas,
Et ça doit faire des kilomètres sur la chaîne stéréo
Elle m'a dit que c'était fini maintenant, fais tes valises pour le Mexique
Oh, je n'arrivais pas à croire à quelle vitesse le temps avait passé
Encore, encore
Je cherche à travers les nuages qui passent et
Je sais que c'est toi que je cherche,
Et j'espère qu'un d'eux se retournera
Et je vois le sourire qui me réchauffe,
On chérira toujours les nuits qu'on a passées sous la Lune
Juste toi et moi

Oh, je resterai ici, du côté le plus sombre,
Tu m'as laissé ici, là où les ombres se cachent
Alors je compte les étoiles, à la recherche d'un signe
Et je me suis demandé
Et si on ne s'était jamais dit au revoir !
Ooooh oh au revoir ? Ooooh oh

Six heures du matin maintenant,
Quand je me réveille pour prendre l'avion
Je pensais que j'arriverais à te trouver d'une manière ou d'une autre
Mais j'ai oublié de t'appeler et je n'ai pas eu le temps
Voir ton visage pour te dire les choses que j'aurais dû te dire tout le temps !

Oh, je resterai ici, du côté le plus sombre,
Tu m'as laissé ici, là où les ombres se cachent
Alors je compte les étoiles, à la recherche d'un signe
Et je me suis demandé
Et si on ne s'était jamais dit au revoir ?!

À des milliers de kilomètres, mais chaque jour je cours pour te trouver
Et te rapprocher de moi, pour que tu puisses voir que c'est toi
Qui me donne tout ce dont j'aurai jamais besoin,
Tu me rends si complet
Je te donnerai tout de moi
Si tu ne me dis pas au revoir,
Ooooh oh au revoir ? Ooooh oh

Je resterai ici, du côté le plus sombre,
Tu m'as laissé ici, là où les ombres se cachent
Alors je compte les étoiles, à la recherche d'un signe
Et je me suis demandé
Et si on ne s'était jamais dit au revoir ?!
Ooooh oh au revoir ? Ooooh oh