Lyrics and translation Cris Cab - Put in Work

Put in Work

We in the stu stu studio
Stu stu studio
We cris cab in the stu stu put in work
Come on ah
You know summer time is comin
Time for some action
So I pulled up on the block said hello to a girl with a very pretty accent
Could be spanish or italian
She was raised in manhattan
Parents been in the caribean she's got a Miami back end
She's tryin keep a guard up
But I'm tryin to get the guard down
She's been hurt so many times
She don't wanan take her chance now
I would gladly risk it all
Climb mount Everest knowing I might fall
Hold my breath till I get to mars
Jump in front of a speeding car
Anything you want girl
Cause we living in a young world
Gotta put your back in
When everybody else is acting
Girls are you ready

You gotta put in work
Till your hands fall off
You gotta put in work
Till the clock runs out

You know 40days and 40nigths
Since we first started talking
When I tried to turn the lights off
She said you got the crawl before you start walking
You said patience is a virtue
I can't wait any longer
Cause I've been sitting in your room tryna get a boom boom
And my feelings going stronger
She's tryin keep the guard up
But I'm tryin to get the guard down
She's been hurt so many times
She don't wanan take her chance now
I would gladly risk it all
Climb mount Everest knowing I might fall
Hold my breath till I get to mars
Jump in front of a speeding car
Anything you want girl
Cause we're living in the young world
Gotta put your back in
When everybody else is acting
Girls are you ready

You gotta put in work
Till your hands fall off
You gotta put in work
Till the clock runs out

Ain't no hocus pocus, ain't no abracadabra
If you want that girl man
Gotta go head and grab her
Ain't no centuria
Ain't no ava maria
If you want maria gotta go and seek her

You gotta put in work
Till your hands fall off
You gotta put in work
Till the clock runs out

Tryin to think it's time
Cris cab ladies all hands on deck come on

Mettre au travail

On est dans le stu stu studio
Stu stu studio
On est Cris Cab dans le stu stu on bosse
Allez, ah
Tu sais que l'été arrive
C'est l'heure de l'action
Alors j'ai débarqué dans le quartier, j'ai salué une fille avec un accent très joli
Ça pourrait être l'espagnol ou l'italien
Elle a grandi à Manhattan
Ses parents sont des Caraïbes, elle a un fessier de Miami
Elle essaie de se protéger
Mais j'essaie de faire tomber sa garde
Elle a été blessée tellement de fois
Elle ne veut pas prendre de risques maintenant
Je risquerais tout avec plaisir
Escalader l'Everest en sachant que je pourrais tomber
Retenir ma respiration jusqu'à ce que j'arrive sur Mars
Sauter devant une voiture qui fonce
Tout ce que tu veux, ma chérie
Parce qu'on vit dans un monde jeune
Il faut y mettre du sien
Quand tout le monde fait semblant
Les filles, êtes-vous prêtes ?

Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que tes mains tombent
Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que l'horloge s'arrête

Tu sais, 40 jours et 40 nuits
Depuis qu'on a commencé à parler
Quand j'ai essayé d'éteindre les lumières
Elle a dit "Tu dois ramper avant de marcher"
Tu as dit que la patience est une vertu
Je ne peux plus attendre
Parce que je suis assis dans ta chambre en essayant d'obtenir un boom boom
Et mes sentiments deviennent plus forts
Elle essaie de se protéger
Mais j'essaie de faire tomber sa garde
Elle a été blessée tellement de fois
Elle ne veut pas prendre de risques maintenant
Je risquerais tout avec plaisir
Escalader l'Everest en sachant que je pourrais tomber
Retenir ma respiration jusqu'à ce que j'arrive sur Mars
Sauter devant une voiture qui fonce
Tout ce que tu veux, ma chérie
Parce qu'on vit dans le monde jeune
Il faut y mettre du sien
Quand tout le monde fait semblant
Les filles, êtes-vous prêtes ?

Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que tes mains tombent
Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que l'horloge s'arrête

Pas de hocus pocus, pas d'abracadabra
Si tu veux cette fille, mec
Il faut aller la chercher
Pas de centuria
Pas d'ave maria
Si tu veux Maria, il faut aller la chercher

Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que tes mains tombent
Il faut y mettre du sien
Jusqu'à ce que l'horloge s'arrête

J'essaie de penser qu'il est temps
Cris Cab, les filles, tous les mains sur le pont, allez !