Lyrics and translation Cris Cosmo - Alle in einem Boot (Album Version)

Alle in einem Boot (Album Version)

Alle in einem Boot (ye-eah)
Wir sitzen alle in einem Boot (o-o-o-oh)
Freunde das Ende der Welt ist nah
Der Meeresspiegel steigt es wird langsam klar
Wir ham's vergeigt es wird höchste Zeit
Das Ruder rumzureißen aus der Scheiße zu fahr'n
Wir sind aufm falscher Dampfer gen Abendrot
Das Gleichgewicht ist von Gefahr bedroht
Reiche am Bankett werden krank vor fett
Mancher Arme hat nicht mal ne Kante hartes Brot
Wir halten dem System die Faust entgegen
Volle Kraft voraus dem Traum entgegen
Die Welt muss sich ändern und hier kommt der Plan
Wir werden nich' kentern wir entern den Kahn
Alle Mann an Bord und alle Frauen an Deck
Widerstand hat einen Zweck
Hebt Eure Faust wenn ihr das hier checkt
Schüttelt Euern Bug (ah) schüttelt Euer Heck (ah)
Alle in einem Boot (ye-eah)
Wir sitzen alle in einem Boot (o-o-o-oh)
Es ist ne harte Zeit in rauen Gezeiten
Weil Bequemlichkeiten unser Hirn aufweichen
Wir werden abgelenkt wir drehen uns im Kreis
Bis Sog uns in den Abgrund reißt
Wir sitzen auf ner Ladung Dynamit
Wo nebendran jemand mit Zündstoff spielt
Verräter denen es nur um Gold geht (Gold geht)
Wollen uns auf der Planke oder unten im Loch sehen
Wer nicht für uns ist wer passiv bleibt
Macht gemeinsame Sache mit dem Feind
Der Feind ist der Mensch das Monster wir selbst
Besiegen wir das Tier dann retten wir die Welt
Alle Mann an Bord und alle Frauen an Deck
Widerstand hat einen Zweck
Hebt Eure Faust wenn ihr das checkt
Schüttelt Euern Bug (ah) schüttelt Euer Heck (ah)
Alle in einem Boot (ye-eah)
Wir sitzen alle in einem Boot (o-o-o-oh)
Alles in Lot aufm Boot, das Schiff im Griff
Alles dolle auf der Jolle, alles Plan auf'm Kahn
Mach los wir bringen die weiße Fahne
Über alle Ozeane
Yee-eah... o-o-o-oh...
Wir sitzen alle in einem Boot
Ich will dass jeder sich bewegt
Schnapp Dir n Ruder Bruder ruder los
Bevor das Schiff untergeht
Wir sitzen alle in einem Boot
Doch der Wind hat sich gedreht
Zieh die Segel fester Schwester Leinen los
Bevor das Schiff untergeht
Alle in einem Boot (ye-eah)
Wir sitzen alle in einem Boot (o-o-o-oh)
Text: Cris Cosmo, Ben R. Hansen & Luis Baltes, Musik: Cris Cosmo

Все в одной лодке (Альбомная версия)

Все в одной лодке (да-а)
Мы все сидим в одной лодке (о-о-о-о)
Друзья, конец света близок
Уровень моря поднимается, это становится ясно
Мы облажались, пора
Взяться за ум и вырулить из этого дерьма
Мы плывем не на том корабле к закату
Равновесие под угрозой
Богатые на палубе болеют от жира
У некоторых бедняков нет даже куска черствого хлеба
Мы покажем кулак этой системе
Полный вперед, навстречу мечте
Мир должен измениться, и вот план
Мы не перевернемся, мы захватим этот корабль
Все по местам, мужчины на борт, а женщины на палубу
Сопротивление имеет смысл
Поднимите кулак, если вы понимаете, о чем я
Трясите своим носом (а), трясите своим кормом (а)
Все в одной лодке (да-а)
Мы все сидим в одной лодке (о-о-о-о)
Тяжелое время в суровые времена
Потому что удобства размягчают наш мозг
Нас отвлекают, мы ходим по кругу
Пока воронка не затянет нас в пропасть
Мы сидим на куче динамита
А рядом кто-то играет с огнем
Предатели, которых интересует только золото (золото)
Хотят видеть нас на доске или на дне
Кто не с нами, кто остается в стороне
Тот помогает врагу
Враг – это человек, монстр – это мы сами
Победим зверя – спасем мир
Все по местам, мужчины на борт, а женщины на палубу
Сопротивление имеет смысл
Поднимите кулак, если вы понимаете
Трясите своим носом (а), трясите своим кормом (а)
Все в одной лодке (да-а)
Мы все сидим в одной лодке (о-о-о-о)
Все в порядке на лодке, корабль под контролем
Все классно на ялике, все по плану на барже
Пошли, мы несем белый флаг
Через все океаны
Да-а... о-о-о-о...
Мы все сидим в одной лодке
Я хочу, чтобы каждый шевелился
Хватай весло, брат, греби
Пока корабль не затонул
Мы все сидим в одной лодке
Но ветер переменился
Натягивай паруса сильнее, сестра, отдать концы
Пока корабль не затонул
Все в одной лодке (да-а)
Мы все сидим в одной лодке (о-о-о-о)
Текст: Cris Cosmo, Ben R. Hansen и Luis Baltes, музыка: Cris Cosmo