Lyrics and translation Cris Cosmo - Cosmopilot
Gib
mir
den
Körperkult
Brasiliens,
die
Trockenheit
Siziliens
Donne-moi
le
culte
du
corps
du
Brésil,
la
sécheresse
de
la
Sicile
Disziplin
aus
China,
Feuer
aus
Costa
Rica
La
discipline
de
la
Chine,
le
feu
du
Costa
Rica
Die
Tradition
Boliviens,
den
Tango
Argentiniens
La
tradition
de
la
Bolivie,
le
tango
de
l'Argentine
Gib
mir
Son
aus
Kuba
und
die
Mystik
von
Bermuda
Donne-moi
le
son
de
Cuba
et
la
mystique
des
Bermudes
Nen
Bruder
aus
der
Türkei,
die
Einsamkeit
der
Mongolei
Un
frère
de
Turquie,
la
solitude
de
la
Mongolie
Coolness
aus
Alaska,
die
Vielfalt
Madagaskars
Le
cool
de
l'Alaska,
la
diversité
de
Madagascar
Die
Entspanntheit
von
Hawai,
die
Bankkonten
der
Schweiz
La
décontraction
d'Hawaï,
les
comptes
bancaires
de
la
Suisse
Zeig
mir
die
Riten
der
Briten
und
Israeliten
Montre-moi
les
rites
des
Britanniques
et
des
Israélites
Mach
aus
mir
nen
Cosmopoliten
Fais
de
moi
un
cosmopolite
Der
wie
tausend
Satelliten
Qui
comme
mille
satellites
Die
Erde
umkreist
und
der
Menschheit
beweist
Tourne
autour
de
la
Terre
et
prouve
à
l'humanité
Die
Antwort
auf
alles
ist
Liebe
La
réponse
à
tout
est
l'amour
Gib
mir
Deutschen
Fleiß,
Savoir
vivre
aus
Frankreich
Donne-moi
le
zèle
allemand,
le
savoir-vivre
français
Anekdoten
aus
dem
Orient,
zyprisches
Temperament
Des
anecdotes
d'Orient,
le
tempérament
chypriote
Die
Leidenschaft
Italiens,
die
Wildnis
von
Australien
La
passion
de
l'Italie,
la
nature
sauvage
de
l'Australie
Die
Geschichte
Griechenlands
und
die
Toleranz
der
Nederlands
L'histoire
de
la
Grèce
et
la
tolérance
des
Pays-Bas
Die
Gastfreundschaft
Arabiens,
den
Lebensrhythmus
Spaniens
L'hospitalité
de
l'Arabie,
le
rythme
de
vie
de
l'Espagne
Die
Verschwiegenheit
des
Vatikan,
das
Chaos
von
Afghanistan
La
discrétion
du
Vatican,
le
chaos
de
l'Afghanistan
Die
Lyrik
eines
Iren,
amerikanische
Allüren
La
poésie
d'un
Irlandais,
les
manières
américaines
Die
Tragik
von
Zaire
und
dann
mach
aus
mir
La
tragédie
du
Zaïre,
et
ensuite
fais
de
moi
Mach
aus
mir
nen
Cosmopoliten
Fais
de
moi
un
cosmopolite
Der
wie
tausend
Satelliten
Qui
comme
mille
satellites
Die
Erde
umkreist
und
der
Menschheit
beweist
Tourne
autour
de
la
Terre
et
prouve
à
l'humanité
Die
Antwort
auf
alles
ist
Liebe
La
réponse
à
tout
est
l'amour
Wann
kommt
mein
Bruder
aus
Guantánamo
frei
Quand
mon
frère
de
Guantanamo
sera-t-il
libéré
Wie
bleibt
der
Körper
meiner
Schwester
aus
Somalia
heil
Comment
le
corps
de
ma
sœur
de
Somalie
restera-t-il
intact
Wann
endet
endlich
auch
der
letzte
Krieg
Quand
la
dernière
guerre
prendra-t-elle
fin
?
Wann
kommt
der
Tag
an
dem
die
Wahrheit
Korruption
besiegt
Quand
viendra
le
jour
où
la
vérité
vaincra
la
corruption
?
Wie
kommt
mein
Nachbar
von
der
Flasche
los
Comment
mon
voisin
se
débarrassera-t-il
de
la
bouteille
?
Wie
erklär
ich
mein
Versagen
unsern
Kindern
bloß
Comment
puis-je
expliquer
notre
échec
à
nos
enfants
?
Wie
kann
ich
handeln
wo
ich
machtlos
bin
Comment
puis-je
agir
alors
que
je
suis
impuissant
?
Was
macht
mein
kleines
leben
im
großen
Ganzen
für
nen
Sinn
Qu'est-ce
que
ma
petite
vie
fait
de
sens
dans
le
grand
schéma
des
choses
?
Die
Antwort
auf
alles
ist
Liebe
La
réponse
à
tout
est
l'amour
Mach
aus
mir
nen
Cosmopoliten
Fais
de
moi
un
cosmopolite
Der
wie
tausend
Satelliten
Qui
comme
mille
satellites
Die
Erde
umkreist
und
der
Menschheit
beweist
Tourne
autour
de
la
Terre
et
prouve
à
l'humanité
Die
Antwort
auf
alles
ist
Liebe
La
réponse
à
tout
est
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.