Lyrics and translation Cris Cosmo - Mut und Sterne - Chima

Mut und Sterne - Chima

Ein neuer Tag, ein neues Glück,
Weil ich einfach nicht mehr kann.
Eines Tages richtig auszubrennen
Macht mir gerade richtig Angst.
Ich will am Ende alles richtig machen
Kids, Karriere und ganzer Mann.
Dafür lauf' ich diesen Marathon,
Doch ich komm niemals wirklich an.

Ich muss zurück zu mir selbst.
Ich will einmal um die Welt.
Doch etwas fehlt mir.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Meine Fälle schwimmen davon.
Wie konnte es so weit kommen?
Meine ganze Welt zerbricht.
Ich stehe vor dem Nichts.
Ich wurde heftig belogen,
Schwer enttäuscht, zu oft betrogen,
Gebrochen und gebogen
Und das alles von mir selbst.

Doch es reicht nicht,
Will verdammt nochmal die Leichtigkeit zurück,
Weiß was mir fehlt,
Weiß es genau.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Whao oh oh Ich trau mich nicht daran zu glauben,
Dass es genauso werden kann.
Mein Schicksal winkt,
Ich habs genau vor Augen.
Ich seh' es,
Doch ich komm nicht ran.
Aber irgendwann
Fügt sich alles zusammen.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Ich brauch' Mut und Sterne (Whao oh oh)
Nur Mut und Sterne (Whao oh oh)

Смелость и звезды - Чима

Новый день, новое счастье,
Потому что я просто больше не могу.
Однажды полностью выгореть
Сейчас меня по-настоящему пугает.
Я хочу в конце концов все сделать правильно:
Дети, карьера и настоящий мужчина.
Ради этого я бегу этот марафон,
Но я никогда по-настоящему не достигну цели.

Я должен вернуться к себе.
Я хочу объехать весь мир.
Но мне чего-то не хватает.

Мне нужна смелость и звезды,
Чтобы сделать шаг отсюда,
И мое сердце откроется.
Только смелость и звезды
Для моего рая на земле,
И ничто меня не остановит.

Мои дела идут ко дну.
Как все зашло так далеко?
Весь мой мир рушится.
Я стою перед ничем.
Меня жестоко обманули,
Сильно разочаровали, слишком часто предавали,
Сломали и согнули,
И все это сделал я сам.

Но этого недостаточно,
Я чертовски хочу вернуть себе легкость,
Знаю, чего мне не хватает,
Точно знаю.

Мне нужна смелость и звезды,
Чтобы сделать шаг отсюда,
И мое сердце откроется.
Только смелость и звезды
Для моего рая на земле,
И ничто меня не остановит.

Вау, о-о-о, я не смею верить,
Что все может быть именно так.
Моя судьба манит меня,
Я вижу это прямо перед собой.
Я вижу это,
Но я не могу дотянуться.
Но когда-нибудь
Все сложится.

Мне нужна смелость и звезды,
Чтобы сделать шаг отсюда,
И мое сердце откроется.
Только смелость и звезды
Для моего рая на земле,
И ничто меня не остановит.

Мне нужна смелость и звезды (Вау, о-о-о)
Только смелость и звезды (Вау, о-о-о)