Lyrics and translation Cris Cosmo - Reisender

Reisender

Ich seh das Leben als nen Weg
Der nie aufhört, der immer weiter geht
Manchmal steinig, mal im Flug
Mal Schritt für Schritt und dann die Welt in einem Zug
Jeden Tag ein neuer Mensch,
Jeden Tag
Ein neues Ziel wofür man kämpft,
Um jeden Tag
Halt niemals an geh nie zurück
Keinen Schritt
Ich bin schon nostalgisch doch vor mir liegt mein Glück
Ich bin ein Reisender der immer weiter will
Eu estou viajando
Das Leben stellt die Weichen selbst
Wenn man sich den Zeichen nicht entgegenstellt
Und sich nur immer seine Sicht freihält und sieht
Was für uns bereitliegt
Ich bin ein Reisender der immer weiter will
Eu estou viajando
Wir reisen durch die Weite wie Wellen durch das Meer
Einsam und gemeinsam in Begleitung solitär
Jeder Mensch geht seinen Weg
Doch manchmal teilen wir die Richtung
Und bewegen uns ins Licht
Solang der Wind nicht dreht
Ich bin ein Reisender der immer weiter will
Eu estou viajando

Voyageur

Je vois la vie comme un chemin
Qui ne s'arrête jamais, qui continue toujours
Parfois caillouteux, parfois en vol
Parfois pas à pas et puis le monde en un seul geste
Chaque jour une nouvelle personne,
Chaque jour
Un nouvel objectif pour lequel on se bat,
Chaque jour
Ne t'arrête jamais, ne reviens jamais en arrière
Pas un pas
Je suis déjà nostalgique mais mon bonheur est devant moi
Je suis un voyageur qui veut toujours aller plus loin
Je voyage
La vie règle elle-même les aiguillages
Si on ne se oppose pas aux signes
Et si on garde toujours sa vue libre et qu'on voit
Ce qui nous est réservé
Je suis un voyageur qui veut toujours aller plus loin
Je voyage
Nous voyageons à travers l'étendue comme des vagues à travers la mer
Seuls et ensemble, accompagnés par la solitude
Chaque homme suit son chemin
Mais parfois, nous partageons la direction
Et nous nous dirigeons vers la lumière
Tant que le vent ne tourne pas
Je suis un voyageur qui veut toujours aller plus loin
Je voyage