Lyrics and translation Cris Groenendaal, Frank Kopyc & Richard Warren Pugh - The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"
His
hands
where
quick
Ses
mains
étaient
rapides
His
fingers
strong
Ses
doigts
forts
It
stung
a
little
but
not
for
long
Ça
piquait
un
peu
mais
pas
longtemps
And
those
who
thought
him
a
simple
clod
Et
ceux
qui
le
pensaient
simplet
Where
soon
reconsidering
under
the
sod
Remettaient
rapidement
en
question
sous
la
terre
Consigned
therewith
a
friendly
prod
Consignés
avec
une
poussée
amicale
From
Sweeney
Todd
De
Sweeney
Todd
The
demon
barber
of
Fleet
Street
Le
démon
barbier
de
Fleet
Street
See
your
razor
gleam,
Sweeney
Vois
ton
rasoir
briller,
Sweeney
Feel
how
well
it
fits
Sentis
comme
il
te
va
bien
As
it
floats
across
the
throats
Alors
qu'il
flotte
sur
les
gorges
Of
hypocrites
Des
hypocrites
Rate the translation
Album
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Original Broadway Cast Recording) date of release
22-02-2016
1
Prelude: The Ballad of Sweeney Todd: "Attend the Tale of Sweeney Todd"
2 Final Sequence
3 Parlor Songs
4 Not While I'm Around
5 God, That's Good!
6 A Little Priest
7 Epiphany
8 Pretty Women
9 Ladies In Their Sensitivities
10 Johanna (From "Sweeney Todd")
11 By the Sea
12 Ah, Miss
13 Kiss Me!
14 Green Finch and Linnet Bird
15 Johanna
16 The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"
17 Wait
18 The Ballad of Sweeney Todd: "Sweeney Pondered and Sweeney Planned"
19 The Contest
20 The Ballad of Sweeney Todd: "Lift Your Razor High, Sweeney!"
21 My Friends
22 Poor Thing
23 The Worst Pies in London
24 The Barber And His Wife
25 No Place Like London
26 Green Finch and Linnet Bird (From "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street")
2 Final Sequence
3 Parlor Songs
4 Not While I'm Around
5 God, That's Good!
6 A Little Priest
7 Epiphany
8 Pretty Women
9 Ladies In Their Sensitivities
10 Johanna (From "Sweeney Todd")
11 By the Sea
12 Ah, Miss
13 Kiss Me!
14 Green Finch and Linnet Bird
15 Johanna
16 The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"
17 Wait
18 The Ballad of Sweeney Todd: "Sweeney Pondered and Sweeney Planned"
19 The Contest
20 The Ballad of Sweeney Todd: "Lift Your Razor High, Sweeney!"
21 My Friends
22 Poor Thing
23 The Worst Pies in London
24 The Barber And His Wife
25 No Place Like London
26 Green Finch and Linnet Bird (From "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street")
Attention! Feel free to leave feedback.